MDL-71425 lang: Import fixed English strings (en_fix)

admin/tool/dataprivacy/lang/en/tool_dataprivacy.php

@@ -135,7 +135,7 @@
 $string['emailsalutation'] = 'Dear {$a},';
 $string['errorcannotrequestdeleteforself'] = 'You don\'t have permission to create deletion request for yourself.';
 $string['errorcannotrequestdeleteforother'] = 'You don\'t have permission to create deletion request for this user.';
-$string['errorcontactdpodisabled'] = 'Contacting the privacy officer is disabled';
+$string['errorcontactdpodisabled'] = 'The option to contact the privacy officer is disabled.';
 $string['errorinvalidrequestcomments'] = 'The comments field may contain plain text only.';
 $string['errorinvalidrequestcreationmethod'] = 'Invalid request creation method!';
 $string['errorinvalidrequeststatus'] = 'Invalid request status!';

admin/tool/oauth2/lang/en/tool_oauth2.php

@@ -71,7 +71,7 @@
 $string['issuerimage_help'] = 'An image URL used to show a logo for this issuer. May be displayed on login page.';
 $string['issuerimage'] = 'Logo URL';
 $string['issuerloginpagename'] = 'Name displayed on the login page';
-$string['issuerloginpagename_help'] = 'If specified, this name will be used on the login page instead of the service name above';
+$string['issuerloginpagename_help'] = 'If specified, this name will be used on the login page instead of the service name.';
 $string['issuerloginparams'] = 'Additional parameters included in a login request.';
 $string['issuerloginparams_help'] = 'Some systems require additional parameters for a login request in order to read the user\'s basic profile.';
 $string['issuerloginparamsoffline'] = 'Additional parameters included in a login request for offline access.';
@@ -90,7 +90,7 @@
 $string['issuersservicesallow'] = 'Allow services';
 $string['issuersservicesnotallow'] = 'Do not allow services';
 $string['issuerusein'] = 'This service will be used';
-$string['issuerusein_help'] = 'OAuth 2 services can be used in some internal services, on the login page, or both, if needed';
+$string['issuerusein_help'] = 'OAuth 2 services can be used for internal services, on the login page, or both, if required.';
 $string['issueruseineverywhere'] = 'Login page and internal services';
 $string['issueruseininternalonly'] = 'Internal services only';
 $string['issueruseinloginonly'] = 'Login page only';

auth/db/lang/en/auth_db.php

@@ -45,7 +45,7 @@
 $string['auth_dbname_key'] = 'DB name';
 $string['auth_dbpass'] = 'Password matching the above username';
 $string['auth_dbpass_key'] = 'Password';
-$string['auth_dbpasstype'] = '<p>Specify the format that the password field is using.</p> <p>Use \'internal\' if you want the external database to manage usernames and email addresses, but Moodle to manage passwords. If you use \'internal\', you <i>must</i> provide a populated email address field in the external database, and you must execute both admin/cron.php and auth/db/cli/sync_users.php regularly. Moodle will send an email to new users with a temporary password.</p>';
+$string['auth_dbpasstype'] = '<p>Specify the format that the password field is using.</p> <p>Use \'internal\' if you want the external database to manage usernames and email addresses, but Moodle to manage passwords. If you use \'internal\', you must provide a populated email address field in the external database, and you must enable the \auth_db\task\sync_users scheduled task. Moodle will send an email to new users with a temporary password.</p>';
 $string['auth_dbpasstype_key'] = 'Password format';
 $string['auth_dbreviveduser'] = 'Revived user {$a->name} id {$a->id}';
 $string['auth_dbrevivedusererror'] = 'Error reviving user {$a}';

auth/ldap/lang/en/auth_ldap.php

@@ -75,7 +75,7 @@
 $string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Select yes to prevent passwords from being stored in Moodle\'s DB.';
 $string['auth_ldap_preventpassindb_key'] = 'Prevent password caching';
 $string['auth_ldap_rolecontext'] = '{$a->localname} context';
-$string['auth_ldap_rolecontext_help'] = 'LDAP context used to select for <i>{$a->localname}</i> mapping. Separate multiple groups with \';\'. Usually something like "cn={$a->shortname},ou=staff,o=myorg".';
+$string['auth_ldap_rolecontext_help'] = 'LDAP context used to select for <i>{$a->localname}</i> mapping. Separate multiple groups with \';\'. Usually something like "cn={$a->shortname},ou=first-ou-with-role-groups,o=myorg; cn={$a->shortname},ou=second-ou-with-role-groups,o=myorg".';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Search users from subcontexts.';
 $string['auth_ldap_search_sub_key'] = 'Search subcontexts';
 $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP server settings';

blocks/online_users/lang/en/block_online_users.php

@@ -23,7 +23,7 @@
  * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['otherusers'] = 'Other Users ({$a})';
+$string['otherusers'] = 'Other users ({$a})';
 $string['onlinestatushiding_desc'] = 'If enabled, users have the option to hide their online status from other users.';
 $string['configtimetosee'] = 'Number of minutes determining the period of inactivity after which a user is no longer considered to be online.';
 $string['onlinestatushiding'] = 'Online status hiding';

lang/en/admin.php

@@ -300,8 +300,8 @@
 $string['configmymoodleredirect'] = 'This setting forces redirects to /my on login for non-admins and replaces the top level site navigation with /my';
 $string['configmypagelocked'] = 'This setting prevents the default page from being edited by any non-admins';
 $string['confignavcourselimit'] = 'Limits the number of courses shown to the user in the navigation.';
-$string['confignavshowallcourses'] = 'This setting determines whether users who are enrolled in courses can see Courses (listing all courses) in the navigation, in addition to My Courses (listing courses in which they are enrolled).';
-$string['confignavshowcategories'] = 'Show course categories in the navigation bar and navigation blocks. This does not occur with courses the user is currently enrolled in, they will still be listed under mycourses without categories.';
+$string['confignavshowallcourses'] = 'This setting determines whether users who are enrolled in courses can see Courses (listing all courses) in the navigation, in addition to My courses (listing courses in which they are enrolled).';
+$string['confignavshowcategories'] = 'Show course categories in the navigation bar and navigation blocks. This does not occur with courses the user is currently enrolled in; they will still be listed under My courses without categories.';
 $string['confignoreplyaddress'] = 'Emails are sometimes sent out on behalf of a user (eg forum posts). The email address you specify here will be used as the "From" address in those cases when the recipients should not be able to reply directly to the user (eg when a user chooses to keep their address private). This setting will also be used as the envelope sender when sending email.';
 $string['confignotifyloginfailures'] = 'Send login failure notification messages to these selected users. This requires an internal logstore (eg Standard Logstore) to be enabled.';
 $string['confignotifyloginthreshold'] = 'If notifications about failed logins are active, how many failed login attempts by one user or one IP address is it worth notifying about?';
@@ -383,7 +383,7 @@
 $string['configtimezone'] = 'This is the default timezone for displaying dates - each user can override this setting in their profile. Cron tasks and other server settings are specified in this timezone. You should change the setting if it shows as "Invalid timezone"';
 $string['configuseblogassociations'] = 'Should users be able to organize their blog by associating entries with courses and course modules?';
 $string['configuseexternalyui'] = 'Instead of using local files, use online files available on Yahoo‘s servers. WARNING: This requires an internet connection, or no AJAX will work on your site. This setting is not compatible with sites using https.';
-$string['configusesitenameforsitepages'] = 'If enabled the site\'s shortname will be used for the site pages node in the navigation rather than the string \'Site pages\'';
+$string['configusesitenameforsitepages'] = 'If enabled the site\'s short name will be used for the site pages node in the navigation rather than the string \'Site pages\'.';
 $string['configusetags'] = 'Should tags functionality across the site be enabled?';
 $string['configvariables'] = 'Variables';
 $string['configverifychangedemail'] = 'Enables verification of changed email addresses using allowed and denied email domains settings. If this setting is disabled the domains are enforced only when creating new users.';
@@ -872,7 +872,7 @@
 $string['navshowallcourses'] = 'Show all courses';
 $string['navshowcategories'] = 'Show course categories';
 $string['navshowmycoursecategories'] = 'Show my course categories';
-$string['navshowmycoursecategories_help'] = 'If enabled courses in the users my courses branch will be shown in categories.';
+$string['navshowmycoursecategories_help'] = 'If enabled, courses in the user\'s My courses branch will be shown in categories in the navigation block (Classic-based themes only).';
 $string['navsortmycourseshiddenlast'] = 'Sort my hidden courses last';
 $string['navsortmycourseshiddenlast_help'] = 'If enabled, any hidden courses will be listed after visible courses (for users who can view hidden courses). Otherwise, all courses, regardless of their visibility, will be listed according to the \'Sort my courses\' setting.';
 $string['navsortmycoursessort'] = 'Sort my courses';
@@ -946,7 +946,7 @@
 $string['pathtogs'] = 'Path to ghostscript';
 $string['pathtogs_help'] = 'On most Linux installs, this can be left as \'/usr/bin/gs\'. On Windows it will be something like \'c:\\gs\\bin\\gswin32c.exe\' (make sure there are no spaces in the path - if necessary copy the files \'gswin32c.exe\' and \'gsdll32.dll\' to a new folder without a space in the path)';
 $string['pathtopdftoppm'] = 'Path to pdftoppm';
-$string['pathtopdftoppm_help'] = '\'pdftoppm\' is a tool that converts PDF pages to PNG at least as fast as \'gs\' does. However, you will probably have a better performance when converting large documents. If present, \'pdftoppm\' will be used instead of \'gs\' for this task. On most Linux installs, this can be left as \'/usr/bin/pdftoppm\'. If not present, install the poppler-utils or poppler package, depending on the Linux distribution. On Windows it will be provided by Cygwin installs. See <a href="https://poppler.freedesktop.org/" target="_blank">Poppler project</a> for more details.';
+$string['pathtopdftoppm_help'] = '<a href="https://poppler.freedesktop.org/">Poppler</a> is a PDF rendering library which includes the tool pdftoppm for converting PDF files to PNG. Performance is generally better than when using Ghostscript, particularly for large files. If available, pdftoppm will be used in preference to Ghostscript. On most Linux installs, the path can be left as /usr/bin/pdftoppm. Otherwise, you need to install the poppler-utils or poppler package, depending on your Linux distribution. On Windows it is provided by Cygwin installs.';
 $string['pathtopgdump'] = 'Path to pg_dump';
 $string['pathtopgdumpdesc'] = 'This is only necessary to enter if you have more than one pg_dump on your system (for example if you have more than one version of postgresql installed)';
 $string['pathtopgdumpinvalid'] = 'Invalid path to pg_dump - either wrong path or not executable';
@@ -1026,12 +1026,13 @@
 $string['profilespecificsettings'] = 'Specific settings';
 $string['profilevisible'] = 'Who is this field visible to?';
 $string['profilevisible_help'] = '* Not visible - For private data only viewable by administrators
-* Visible to user - For private data only viewable by the user and by administrators
+* Visible to user - For private data only viewable by the user and administrators
+* Visible to user, teachers and admins - For private data only viewable by the user, administrators and teachers (on course profile)
 * Visible to everyone';
 $string['profilevisibleall'] = 'Visible to everyone';
 $string['profilevisiblenone'] = 'Not visible';
 $string['profilevisibleprivate'] = 'Visible to user';
-$string['profilevisibleteachers'] = 'Visible to user teachers and admins';
+$string['profilevisibleteachers'] = 'Visible to user, teachers and admins';
 $string['profiling'] = 'Profiling';
 $string['profilingallowall'] = 'Continuous profiling';
 $string['profilingallowall_help'] = 'If you enable this setting, then, at any moment, you can use the PROFILEALL parameter anywhere (PGC) to enable profiling for all the executed scripts along the Moodle session life. Analogously, you can use the PROFILEALLSTOP parameter to stop it.';

lang/en/completion.php

@@ -222,8 +222,8 @@
 $string['select'] = 'Select';
 $string['self'] = 'Self';
 $string['selfcompletion'] = 'Self completion';
-$string['showcompletionconditions'] = 'Show completion conditions';
-$string['showcompletionconditions_help'] = 'The activity completion conditions are displayed in the list of activities on the course page.';
+$string['showcompletionconditions'] = 'Show activity completion conditions';
+$string['showcompletionconditions_help'] = 'Activity completion conditions are always shown on the activity page. This setting determines whether activity completion conditions are also shown below each activity on the course page.';
 $string['showinguser'] = 'Showing user';
 $string['unenrolingfromcourse'] = 'Unenrolling from course';
 $string['unenrolment'] = 'Unenrolment';

lang/en/h5p.php

@@ -138,8 +138,7 @@
 $string['licenseextras'] = 'Licence extras';
 $string['licenseversion'] = 'Licence version';
 $string['lockh5pdeploy'] = 'This H5P content cannot be accessed because it is being deployed. Please try again later.';
-$string['mainlibrarydisabled'] = 'This file can\'t be displayed because its content-type is disabled. Please contact your administrator to ask for the content type to
-be enabled.';
+$string['mainlibrarydisabled'] = 'This file can\'t be displayed because its content type is disabled. Please contact your administrator to ask for the content type to be enabled.';
 $string['missingcontentfolder'] = 'A valid content folder is missing';
 $string['missingcoreversion'] = 'The system was unable to install the {$a->%component} component from the package, as it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version {$a->%current}, whereas the required version is {$a->%required} or higher. Please upgrade and then try again.';
 $string['missingdependency'] = 'Missing dependency {$a->@dep} required by {$a->@lib}.';

lang/en/moodle.php

@@ -1477,7 +1477,7 @@
 $string['nosite'] = 'Could not find site-level course';
 $string['nostudentsfound'] = 'No {$a} found';
 $string['nostudentsingroup'] = 'There are no students in this group yet';
-$string['nostudentsyet'] = 'No students enrolled in this course yet';
+$string['nostudentsyet'] = 'There are no students enrolled in this course.';
 $string['nosuchemail'] = 'No such email address';
 $string['notavailable'] = 'Not available';
 $string['notavailablecourse'] = '{$a} is not available';
@@ -1902,7 +1902,7 @@
 $string['show'] = 'Show';
 $string['showactions'] = 'Show actions';
 $string['showactivitydates'] = 'Show activity dates';
-$string['showactivitydates_help'] = 'The activity dates are displayed in the list of activities on the course page.';
+$string['showactivitydates_help'] = 'Activity dates are always shown on the activity page. This setting determines whether activity dates are also shown below each activity on the course page.';
 $string['showadvancededitor'] = 'Advanced';
 $string['showadvancedsettings'] = 'Show advanced settings';
 $string['showall'] = 'Show all {$a}';

mod/assign/lang/en/assign.php

@@ -85,12 +85,12 @@
 $string['attempthistory'] = 'Previous attempts';
 $string['attemptnumber'] = 'Attempt number';
 $string['attemptsettings'] = 'Attempt settings';
-$string['attemptreopenmethod'] = 'Attempts reopened';
-$string['attemptreopenmethod_help'] = 'Determines how student submission attempts are reopened. The available options are:
+$string['attemptreopenmethod'] = 'Additional attempts';
+$string['attemptreopenmethod_help'] = 'This setting determines whether a student can make additional attempts at the assignment. For each attempt, the grade and feedback are saved, and can be viewed by the teacher and the student. The available options are:
 
-* Never - The submission cannot be reopened.
-* Manually - The submission can be reopened by a teacher.
-* Automatically until pass - The submission is automatically reopened until the student achieves the grade to pass set in the gradebook for this assignment.';
+* Never - Only one attempt is possible.
+* Manually - Additional attempts may be allowed by a teacher.
+* Automatically until pass - Additional attempts are allowed automatically until the student achieves the grade to pass set in the gradebook for this assignment.';
 $string['attemptreopenmethod_manual'] = 'Manually';
 $string['attemptreopenmethod_none'] = 'Never';
 $string['attemptreopenmethod_untilpass'] = 'Automatically until pass';
@@ -271,7 +271,7 @@
 $string['filtersubmitted'] = 'Submitted';
 $string['graded'] = 'Graded';
 $string['gradedby'] = 'Graded by';
-$string['gradedfollowupsubmit'] = 'Graded - follow up submission received';
+$string['gradedfollowupsubmit'] = 'Graded - follow-up submission received';
 $string['gradedon'] = 'Graded on';
 $string['gradebelowzero'] = 'Grade must be greater than or equal to zero.';
 $string['gradeabovemaximum'] = 'Grade must be less than or equal to {$a}.';
@@ -465,7 +465,7 @@
 $string['revealidentitiesconfirm'] = 'Are you sure you want to reveal student identities for this assignment? This operation cannot be undone. Once the student identities have been revealed, the marks will be released to the gradebook.';
 $string['reverttodefaults'] = 'Revert to assignment defaults';
 $string['reverttodraftforstudent'] = 'Revert submission to draft for student: (id={$a->id}, fullname={$a->fullname}).';
-$string['reverttodraft'] = 'Revert the submission to draft status.';
+$string['reverttodraft'] = 'Revert the submission to draft status';
 $string['reverttodraftshort'] = 'Revert the submission to draft';
 $string['reviewed'] = 'Reviewed';
 $string['save'] = 'Save';

mod/lesson/lang/en/lesson.php

@@ -321,7 +321,7 @@
 $string['maxgrade_help'] = 'This setting specifies the maximum grade for the lesson. If set to 0, the lesson does not appear in the grades pages.';
 $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximum number of answers';
 $string['maximumnumberofanswersbranches_help'] = 'This setting specifies the maximum number of answers that may be used in the lesson. If only true/false questions are used, it can be set to 2. The setting may be changed at any time, since it only affects what the teacher sees, not the data.';
-$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximum number of attempts';
+$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximum number of attempts per question';
 $string['maximumnumberofattempts_help'] = 'This setting specifies the maximum number of attempts allowed for each question. If answered incorrectly repeatedly, when the maximum is reached, the next page of the lesson is displayed.';
 $string['maximumnumberofattemptsreached'] = 'Maximum number of attempts reached - Moving to next page';
 $string['mediaclose'] = 'Show close button';

mod/lti/lang/en/lti.php

@@ -171,7 +171,7 @@
 $string['dynreg_update_warn_dupdomain'] = 'It is not recommended to have multiple external tools under the same domain.';
 $string['dynreg_update_name'] = 'Tool name';
 $string['dynreg_update_url'] = 'Base URL';
-$string['dynreg_update_version'] = 'LTI Version';
+$string['dynreg_update_version'] = 'LTI version';
 $string['dynreg_update_notools'] = 'No tools in context.';
 $string['dynreg_update_btn_update'] = 'Update';
 $string['dynreg_update_btn_new'] = 'Register as a new external tool';

mod/wiki/lang/en/wiki.php

@@ -301,7 +301,7 @@
 $string['wiki:addinstance'] = 'Add a new wiki';
 $string['wiki:createpage'] = 'Create new wiki pages';
 $string['wiki:editcomment'] = 'Add comments to pages';
-$string['wiki:editpage'] = 'Save wiki pages';
+$string['wiki:editpage'] = 'Edit wiki pages';
 $string['wiki:managecomment'] = 'Manage wiki comments';
 $string['wiki:managewiki'] = 'Manage wiki settings';
 $string['wiki:managefiles'] = 'Manage wiki files';