MDL-53200 lang: Merge English strings from the en_fix language pack

blocks/tags/lang/en/block_tags.php

@@ -29,7 +29,7 @@
 $string['defaultdisplay'] = 'Display tags';
 $string['pluginname'] = 'Tags';
 $string['recursivecontext'] = 'Include child contexts';
-$string['recursivecontext_help'] = 'If unchecked, tags of items in the context specified above will be displayed excluding underlying contexts, for example, you can search on course level only without searching inside course activities';
+$string['recursivecontext_help'] = 'If unticked, tags of items in the context specified above will be displayed, but not tags of items in lower contexts. For example, course tags may be displayed, but not course activity tags.';
 $string['standardonly'] = 'Only standard';
 $string['tagcollection'] = 'Tag collection';
 $string['tagcollection_help'] = 'Select tag collection to display tags from. If you choose "Any" '

lang/en/auth.php

@@ -49,7 +49,7 @@
 $string['auth_remove_suspend'] = 'Suspend internal';
 $string['auth_remove_user'] = 'Specify what to do with internal user account during mass synchronization when user was removed from external source. Only suspended users are automatically revived if they reappear in ext source.';
 $string['auth_remove_user_key'] = 'Removed ext user';
-$string['auth_sync_script'] = 'Cron synchronization script';
+$string['auth_sync_script'] = 'User account syncronisation';
 $string['auth_updatelocal'] = 'Update local';
 $string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Update local:</b> If enabled, the field will be updated (from external auth) every time the user logs in or there is a user synchronization. Fields set to update locally should be locked.</p>';
 $string['auth_updateremote'] = 'Update external';
@@ -78,7 +78,7 @@
 $string['errorminpassworddigits'] = 'Passwords must have at least {$a} digit(s).';
 $string['errorminpasswordlength'] = 'Passwords must be at least {$a} characters long.';
 $string['errorminpasswordlower'] = 'Passwords must have at least {$a} lower case letter(s).';
-$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'Passwords must have at least {$a} non-alphanumeric character(s).';
+$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'Passwords must have at least {$a} non-alphanumeric character(s) such as as *, -, or #.';
 $string['errorpasswordreused'] = 'This password has been used before, and is not permitted to be reused';
 $string['errorminpasswordupper'] = 'Passwords must have at least {$a} upper case letter(s).';
 $string['errorpasswordupdate'] = 'Error updating password, password not changed';
@@ -103,7 +103,7 @@
 $string['informminpassworddigits'] = 'at least {$a} digit(s)';
 $string['informminpasswordlength'] = 'at least {$a} characters';
 $string['informminpasswordlower'] = 'at least {$a} lower case letter(s)';
-$string['informminpasswordnonalphanum'] = 'at least {$a} non-alphanumeric character(s)';
+$string['informminpasswordnonalphanum'] = 'at least {$a} non-alphanumeric character(s) such as as *, -, or #';
 $string['informminpasswordreuselimit'] = 'Passwords can be reused after {$a} changes';
 $string['informminpasswordupper'] = 'at least {$a} upper case letter(s)';
 $string['informpasswordpolicy'] = 'The password must have {$a}';

lang/en/error.php

@@ -496,7 +496,7 @@
 $string['statsnodata'] = 'There is no available data for that combination of course and time period';
 $string['storedfilecannotcreatefile'] = 'Can not create local file pool file, please verify permissions in dataroot and available disk space.';
 $string['storedfilecannotcreatefiledirs'] = 'Can not create local file pool directories, please verify permissions in dataroot.';
-$string['storedfilecannotread'] = 'Can not read file, either file does not exist or there are permission problems';
+$string['storedfilecannotread'] = 'Cannot read file. Either the file does not exist or there is a permission problem.';
 $string['storedfilenotcreated'] = 'Can not create file "{$a->contextid}/{$a->component}/{$a->filearea}/{$a->itemid}{$a->filepath}{$a->filename}"';
 $string['storedfileproblem'] = 'Unknown exception related to local files ({$a})';
 $string['tagdisabled'] = 'Tags are disabled!';

lang/en/moodle.php

@@ -1007,7 +1007,7 @@
 $string['interestslist_help'] = 'Enter your interests, one by one, which will then be displayed on your profile page as tags.';
 $string['invalidemail'] = 'Invalid email address';
 $string['invalidlogin'] = 'Invalid login, please try again';
-$string['invalidusername'] = 'The username can only contain alphanumeric lowercase characters, underscore (_), hyphen (-), period (.) or at symbol (@)';
+$string['invalidusername'] = 'The username can only contain alphanumeric lowercase characters (letters and numbers), underscore (_), hyphen (-), period (.) or at symbol (@).';
 $string['invalidusernameupload'] = 'Invalid username';
 $string['ip_address'] = 'IP address';
 $string['jump'] = 'Jump';
@@ -1636,7 +1636,7 @@
 $string['secondstotime345600'] = '4 days';
 $string['secondstotime432000'] = '5 days';
 $string['secondstotime518400'] = '6 days';
-$string['secondstotime604800'] = '1 Week';
+$string['secondstotime604800'] = '1 week';
 $string['secondstotime86400'] = '1 day';
 $string['secretalreadyused'] = 'Change password confirmation link was already used, password was not changed.';
 $string['secs'] = 'secs';

lang/en/role.php

@@ -318,7 +318,7 @@
 $string['restore:rolldates'] = 'Allowed to roll activity configuration dates on restore';
 $string['restore:uploadfile'] = 'Upload files to backup areas';
 $string['restore:userinfo'] = 'Restore user data';
-$string['restore:viewautomatedfilearea'] = 'Restore courses from automated backups';
+$string['restore:viewautomatedfilearea'] = 'View automated backup area';
 $string['risks'] = 'Risks';
 $string['roleallowheader'] = 'Allow role:';
 $string['roleallowinfo'] = 'Select a role to be added to the list of allowed roles in context "{$a->context}", capability "{$a->cap}":';

lang/en/tag.php

@@ -52,7 +52,7 @@
 $string['eventtagadded'] = 'Tag added to an item';
 $string['eventtagcolldeleted'] = 'Tag collection deleted';
 $string['eventtagcollcreated'] = 'Tag collection created';
-$string['eventtagcollupdated'] = 'Tag collection updatedhp ';
+$string['eventtagcollupdated'] = 'Tag collection updated';
 $string['eventtagcreated'] = 'Tag created';
 $string['eventtagdeleted'] = 'Tag deleted';
 $string['eventtagflagged'] = 'Tag flagged';
@@ -93,7 +93,7 @@
 $string['rssdesc'] = 'This RSS feed was automatically generated by Moodle and contains user generated tags for courses.';
 $string['rsstitle'] = 'Course tags RSS feed for user: {$a}';
 $string['showstandard'] = 'Standard tags usage';
-$string['showstandard_help'] = 'This controls how area handles standard tags. When user edits the item the standard tags may be suggested or not, it is also possible to force area to only use standard tags and not allow user to type new ones.';
+$string['showstandard_help'] = 'When entering tags, standard tags may be suggested, or forced, meaning that new tags cannot be entered. Alternatively, new tags may be entered with no standard tag being suggested.';
 $string['search'] = 'Search';
 $string['searchable'] = 'Searchable';
 $string['searchable_help'] = 'Tags in this tag collection can be searched for on "Search tags" page. If unchecked, tags can still be accessed by clicking on them or via different search interfaces.';

mod/assign/lang/en/assign.php

@@ -99,7 +99,7 @@
 $string['batchsetallocatedmarker'] = 'Set allocated marker for {$a} selected user(s).';
 $string['batchsetmarkingworkflowstateforusers'] = 'Set marking workflow state for {$a} selected user(s).';
 $string['blindmarking'] = 'Blind marking';
-$string['blindmarkingenabledwarning'] = 'Blind marking is enabled on this activity.';
+$string['blindmarkingenabledwarning'] = 'Blind marking is enabled for this activity.';
 $string['blindmarking_help'] = 'Blind marking hides the identity of students from markers. Blind marking settings will be locked once a submission or grade has been made in relation to this assignment.';
 $string['changegradewarning'] = 'This assignment has graded submissions and changing the grade will not automatically re-calculate existing submission grades. You must re-grade all existing submissions, if you wish to change the grade.';
 $string['choosegradingaction'] = 'Grading action';

mod/folder/lang/en/folder.php

@@ -53,11 +53,11 @@
 $string['noautocompletioninline'] = 'Automatic completion on viewing of activity can not be selected together with "Display inline" option';
 $string['search:activity'] = 'Folder activities';
 $string['showdownloadfolder'] = 'Show download folder button';
-$string['showdownloadfolder_help'] = 'If set to \'yes\', a button will be shown to allow users to download a zip archive containing all files.';
+$string['showdownloadfolder_help'] = 'If set to \'yes\', a button will be displayed allowing the contents of the folder to be downloaded as a zip file.';
 $string['showexpanded'] = 'Show subfolders expanded';
 $string['showexpanded_help'] = 'If set to \'yes\', subfolders are shown expanded by default; otherwise they are shown collapsed.';
 $string['maxsizetodownload'] = 'Maximum folder download size (MB)';
-$string['maxsizetodownload_help'] = 'If set then users will not be able to downlod zip archives of folder where the total size is larger than this value.';
+$string['maxsizetodownload_help'] = 'The maximum size of folder that can be downloaded as a zip file. If set to zero, the folder size is unlimited.';
 
 
 

mod/lesson/lang/en/lesson.php

@@ -278,8 +278,8 @@
 $string['maximumnumberofattempts_help'] = 'This setting specifies the maximum number of attempts allowed for each question. If answered incorrectly repeatedly, when the maximum is reached, the next page of the lesson is displayed.';
 $string['maximumnumberofattemptsreached'] = 'Maximum number of attempts reached - Moving to next page';
 $string['mediaclose'] = 'Show close button';
-$string['mediafile'] = 'File pop-up';
-$string['mediafile_help'] = 'To include a pop-up window at the beginning of a lesson, choose the appropriate file to display. Every lesson page will include a link to re-open the pop-up if necessary.';
+$string['mediafile'] = 'Linked media';
+$string['mediafile_help'] = 'A media file may be uploaded for use in the lesson. A \'Click here to view\' link will then be displayed in a block called \'Linked media\' on each page of the lesson.';
 $string['mediafilepopup'] = 'Click here to view';
 $string['mediaheight'] = 'Popup window height';
 $string['mediawidth'] = 'Popup window width';