MDL-55002 lang: Merge English strings from the en_fix language pack

grade/grading/form/guide/lang/en/gradingform_guide.php

@@ -70,7 +70,7 @@
 $string['hidemarkerdesc'] = 'Hide marker criterion descriptions';
 $string['hidestudentdesc'] = 'Hide student criterion descriptions';
 $string['insertcomment'] = 'Insert frequently used comment';
-$string['maxscore'] = 'Maximum mark';
+$string['maxscore'] = 'Maximum score';
 $string['name'] = 'Name';
 $string['needregrademessage'] = 'The marking guide definition was changed after this student had been graded. The student can not see this marking guide until you check the marking guide and update the grade.';
 $string['pluginname'] = 'Marking guide';

lang/en/backup.php

@@ -76,11 +76,11 @@
 $string['backupversion'] = 'Backup version';
 $string['cannotfindassignablerole'] = 'The {$a} role in the backup file cannot be mapped to any of the roles that you are allowed to assign.';
 $string['choosefilefromcoursebackup'] = 'Course backup area';
-$string['choosefilefromcoursebackup_help'] = 'When backup courses using default settings, backup files will be stored here';
+$string['choosefilefromcoursebackup_help'] = 'Course backups made using default settings are stored here.';
 $string['choosefilefromuserbackup'] = 'User private backup area';
-$string['choosefilefromuserbackup_help'] = 'When backup courses with "Anonymize user information" option ticked, backup files will be stored here';
+$string['choosefilefromuserbackup_help'] = 'Backup files with anonymized user information are stored here.';
 $string['choosefilefromactivitybackup'] = 'Activity backup area';
-$string['choosefilefromactivitybackup_help'] = 'When backup activities using default settings, backup files will be stored here';
+$string['choosefilefromactivitybackup_help'] = 'Activity backups made using default settings are stored here.';
 $string['choosefilefromautomatedbackup'] = 'Automated backups';
 $string['choosefilefromautomatedbackup_help'] = 'Contains automatically generated backups.';
 $string['configgeneralactivities'] = 'Sets the default for including activities in a backup.';
@@ -130,9 +130,9 @@
 
 More details and the actual reason of the failure can be found in the restore log file.';
 $string['filealiasesrestorefailures_link'] = 'restore/filealiases';
-$string['filereferencesincluded'] = 'File references to external contents included in backup package, they won\'t work on other sites.';
-$string['filereferencessamesite'] = 'Backup is from the same site, file references can be restored';
-$string['filereferencesnotsamesite'] = 'Backup is from other site, file references cannot be restored';
+$string['filereferencesincluded'] = 'File references to external contents are included in the backup file. These won\'t work if the backup is restored on a different site.';
+$string['filereferencessamesite'] = 'The backup file is from this site, and so file references can be restored.';
+$string['filereferencesnotsamesite'] = 'The backup file is from a different site, and so file references cannot be restored.';
 $string['generalactivities'] = 'Include activities and resources';
 $string['generalanonymize'] = 'Anonymise information';
 $string['generalbackdefaults'] = 'General backup defaults';
@@ -180,7 +180,7 @@
 $string['lockedbyhierarchy'] = 'Locked by dependencies';
 $string['loglifetime'] = 'Keep logs for';
 $string['managefiles'] = 'Manage backup files';
-$string['missingfilesinpool'] = 'Some files could not be saved during the backup, it won\'t be possible to restore them.';
+$string['missingfilesinpool'] = 'Some files could not be saved during the backup, and so it will not be possible to restore them.';
 $string['moodleversion'] = 'Moodle version';
 $string['moreresults'] = 'There are too many results, enter a more specific search.';
 $string['nomatchingcourses'] = 'There are no courses to display';

lang/en/badges.php

@@ -87,7 +87,7 @@
 $string['backpackemail'] = 'Email address';
 $string['backpackemail_help'] = 'The email address associated with your backpack. While you are connected, any badges earned on this site will be associated with this email address.';
 $string['personaconnection'] = 'Sign in with your email';
-$string['personaconnection_help'] = 'Persona is a system for identifying yourself across the web, using an email address that you own. The Open Badges backpack uses Persona as a login system, so to be able to connect to a backpack you with need a Persona account.
+$string['personaconnection_help'] = 'Persona is a system for identifying yourself across the web, using an email address that you own. The Open Badges backpack uses Persona as a login system, so to be able to connect to a backpack you will need a Persona account.
 
 For more information about Persona visit <a href="https://login.persona.org/about">https://login.persona.org/about</a>.';
 $string['backpackimport'] = 'Badge import settings';

lang/en/question.php

@@ -65,7 +65,7 @@
 $string['categorycurrentuse'] = 'Use this category';
 $string['categorydoesnotexist'] = 'This category does not exist';
 $string['categoryinfo'] = 'Category info';
-$string['categorymove'] = 'The category \'{$a->name}\' contains {$a->count} questions (some of them may be old, hidden, questions, or Random questions that are still in use in some existing quizzes). Please choose another category to move them to.';
+$string['categorymove'] = 'The category \'{$a->name}\' contains {$a->count} questions (some of which may be hidden questions or random questions that are still in use in a quiz). Please choose another category to move them to.';
 $string['categorymoveto'] = 'Save in category';
 $string['categorynamecantbeblank'] = 'The category name cannot be blank.';
 $string['clickflag'] = 'Flag question';

mod/forum/lang/en/forum.php

@@ -505,11 +505,11 @@
 $string['trackingon'] = 'Forced';
 $string['trackingoptional'] = 'Optional';
 $string['trackingtype'] = 'Read tracking';
-$string['trackingtype_help'] = 'If enabled, participants can track read and unread posts in the forum and in discussions. There are three options:
+$string['trackingtype_help'] = 'Read tracking enables participants to easily check which posts they have not yet seen by highlighting any new posts.
 
-* Optional - Participants can choose whether to turn tracking on or off via a link in the administration block. Forum tracking must also be enabled in the user\'s profile settings.
-* Forced - Tracking is always on, regardless of user setting. Available depending on administrative setting.
-* Off - Read and unread posts are not tracked.';
+If set to optional, participants can choose whether to turn tracking on or off via a link in the administration block. (Users must also enable forum tracking in their forum preferences.)
+
+If \'Allow forced read tracking\' is enabled in the site administration, then a further option is available - forced. This means that tracking is always on, regardless of users\' forum preferences.';
 $string['unread'] = 'Unread';
 $string['unreadposts'] = 'Unread posts';
 $string['unreadpostsnumber'] = '{$a} unread posts';

mod/lti/lang/en/lti.php

@@ -191,7 +191,7 @@
 * **Delete** - Remove the selected course level tool.';
 $string['external_tool_types'] = 'Preconfigured tools';
 $string['failedtoconnect'] = 'Moodle was unable to communicate with the "{$a}" system';
-$string['failedtocreatetooltype'] = 'Failed to create new tool. Please check the url and try again.';
+$string['failedtocreatetooltype'] = 'Failed to create new tool. Please check the URL and try again.';
 $string['failedtodeletetoolproxy'] = 'Failed to delete tool registration. You may need to visit "Manage external tool registrations" and delete it manually.';
 $string['filter_basiclti_configlink'] = 'Configure your preferred sites and their passwords';
 $string['filter_basiclti_password'] = 'Password is mandatory';
@@ -399,11 +399,9 @@
 $string['secure_icon_url_help'] = 'Similar to the icon URL, but used if the user accessing Moodle securely through SSL. The main purpose for this field is to prevent
 the browser from warning the user if the underlying page was accessed over SSL, but requesting to show an unsecure image.';
 $string['secure_launch_url'] = 'Secure launch URL';
-$string['secure_launch_url_help'] = 'Similar to Launch URL, but used instead of the launch url if high security is required. Moodle will use the
-secure launch URL instead of the launch URL if the Moodle site is accessed through SSL, or if the tool configuration
-is set to always launch through SSL.
+$string['secure_launch_url_help'] = 'Similar to the launch URL, but used instead of the launch URL if high security is required. Moodle will use the secure launch URL instead of the launch URL if the Moodle site is accessed through SSL, or if the tool configuration is set to always launch through SSL.
 
-The Launch URL may also be set to an https address to force launching through SSL, and this field may be left blank.';
+The launch URL may also be set to an https address to force launching through SSL, and this field may be left blank.';
 $string['send'] = 'Send';
 $string['services'] = 'Services';
 $string['services_help'] = 'Select those services which you wish to offer to the tool provider.  More than one service can be selected.';
@@ -433,15 +431,13 @@
 $string['share_roster_help'] = 'Specify whether the tool can access the list of users enrolled in this course.
 
 Note that this setting may be overridden in the tool configuration.';
-$string['show_in_course_activity_chooser'] = 'Show in activity chooser and as preconfigured tool';
-$string['show_in_course_lti1'] = 'Show when creating activities';
-$string['show_in_course_lti1_help'] = 'This tool can be shown in the activity chooser for a teacher to select to add to a course. It also can be shown in the preconfigured tool dropdown menu when adding an external tool to a course.
-
-Alternatively, the tool configuration may not show up in the forms but only used if the correct launch URL is entered when adding an external tool to a course.';
-$string['show_in_course_lti2'] = 'Show when creating activities';
+$string['show_in_course_activity_chooser'] = 'Show in activity chooser and as a preconfigured tool';
+$string['show_in_course_lti1'] = 'Tool configuration usage';
+$string['show_in_course_lti1_help'] = 'This tool may be shown in the activity chooser for a teacher to select to add to a course. Alternatively, it may be shown in the preconfigured tool dropdown menu when adding an external tool to a course. A further option is for the tool configuration to only be used if the exact launch URL is entered when adding an external tool to a course.';
+$string['show_in_course_lti2'] = 'Tool configuration usage';
 $string['show_in_course_lti2_help'] = 'This tool can be shown in the activity chooser for a teacher to select to add to a course or in the preconfigured tool dropdown menu when adding an external tool to a course.';
-$string['show_in_course_no'] = 'Do not show, use for launch URL matching only';
-$string['show_in_course_preconfigured'] = 'Show as preconfigured tool when adding External tool';
+$string['show_in_course_no'] = 'Do not show; use only when a matching launch URL is entered';
+$string['show_in_course_preconfigured'] = 'Show as preconfigured tool when adding an external tool';
 $string['size'] = 'Size parameters';
 $string['submission'] = 'Submission';
 $string['submissions'] = 'Submissions';