MDL-23769 lang string polishing

lang/en/hub.php

@@ -37,7 +37,7 @@
 $string['allowglobalsearch'] = 'Publish this hub and allow global search of all courses';
 $string['allowpublicsearch'] = 'Publish this hub so people can join it';
 $string['audience'] = 'Audience';
-$string['audience_help'] = 'The audience of this course: educators, students, administrators...';
+$string['audience_help'] = 'Select the intended audience for the course.';
 $string['audienceeducators'] = 'Educators';
 $string['audiencestudents'] = 'Students';
 $string['audienceadmins'] = 'Moodle administrators';
@@ -51,34 +51,34 @@
 $string['contactemail'] = 'Contact email';
 $string['contactname'] = 'Contact name';
 $string['contactphone'] = 'Phone';
-$string['contactphone_help'] = 'Phone numbers are displayed to the Hub administrator only and are not shown publically.';
+$string['contactphone_help'] = 'Phone numbers are displayed to the Hub administrator only and are not shown publicly.';
 $string['contributornames'] = 'Other contributors';
 $string['contributornames_help'] = 'You can use this field to list the names of anyone else who contributed to this course.';
 $string['coursemap'] = 'Course map';
 $string['coursename'] = 'Name';
 $string['courseprivate'] = 'Private';
 $string['coursepublic'] = 'Public';
-$string['coursepublished'] = 'This course has been published successfully on \'{$a}\', although it sill needs to be approved by the hub administrator before it will appear in the course listing.';
+$string['coursepublished'] = 'This course has been published successfully on \'{$a}\', although it still needs to be approved by the hub administrator before it will appear in the course listing.';
 $string['courseshortname'] = 'Shortname';
 $string['courseshortname_help'] = 'Enter a short name for your course. It does not need to be unique.';
 $string['coursesnumber'] = 'Number of courses ({$a})';
 $string['courseunpublished'] = 'The course {$a->courseshortname} is no longer published on {$a->hubname}.';
 $string['courseurl'] = 'Course URL';
-$string['courseurl_help'] = 'It is the URL of your course. This url is displayed as a link in a search result.';
+$string['courseurl_help'] = 'It is the URL of your course. This URL is displayed as a link in a search result.';
 $string['creatorname'] = 'Creator';
 $string['creatorname_help'] = 'The creator is the course creator.';
 $string['creatornotes'] = 'Creator notes';
-$string['creatornotes_help'] = 'Creator notes are a guide for teacher on how to use the course.';
+$string['creatornotes_help'] = 'Creator notes are a guide for teachers on how to use the course.';
 $string['deletescreenshots'] = 'Delete these screenshots';
 $string['deletescreenshots_help'] = 'Delete all the currently uploaded screenshots.';
 $string['demourl'] = 'Demo URL';
-$string['demourl_help'] = 'Enter the demo URL of your course. By default it is the URL of your course. The demo url is displayed as a link in a search result.';
+$string['demourl_help'] = 'Enter the demo URL of your course. By default it is the URL of your course. The demo URL is displayed as a link in a search result.';
 $string['description'] = 'Description';
 $string['description_help'] = 'This description text will be showing in the course listing on the hub.';
-$string['detectednotexistingpublication'] = '{$a->hubname} is listing a course that does not exist anymore. Alert this hub administrator that the publication number {$a->id} should be removed.';
+$string['detectednotexistingpublication'] = '{$a->hubname} is listing a course that does not exist any more. Alert this hub administrator that the publication number {$a->id} should be removed.';
 $string['downloadable'] = 'Downloadable';
 $string['educationallevel'] = 'Educational level';
-$string['educationallevel_help'] = 'Indicate the level of education aimed by this course.';
+$string['educationallevel_help'] = 'Select the most appropriate educational level that the course fits into.';
 $string['edulevelassociation'] = 'Association';
 $string['edulevelcorporate'] = 'Corporate';
 $string['edulevelgovernment'] = 'Government';
@@ -102,12 +102,12 @@
 $string['existingscreenshotnumber'] = '{$a} existing screenshots. You will be able to see these screenshots on this page, only once the hub administrator enables your course.';
 $string['existingscreenshots'] = 'Existing screenshots';
 $string['forceunregister'] = 'Yes, clean registration data';
-$string['forceunregisterconfirmation'] = 'Your site can not reach {$a}. This hub could be temporarily down. Unless you are sure you want to continue to remove registration locally, please cancel and try again later.';
+$string['forceunregisterconfirmation'] = 'Your site cannot reach {$a}. This hub could be temporarily down. Unless you are sure you want to continue to remove registration locally, please cancel and try again later.';
 $string['geolocation'] = 'Geolocation';
 $string['geolocation_help'] = 'In future we may provide location-based searching. If you want to specify the location for your course use a latitude/longitude value here (eg: -31.947884,115.871285).  One way to find this is to use Google Maps.';
 $string['siteemail'] = 'Email address';
 $string['hub'] = 'Hub';
-$string['imageurl'] = 'Image url';
+$string['imageurl'] = 'Image URL';
 $string['imageurl_help'] = 'This image will be displayed on the hub. This image must be available from the hub at any moment. The image should have a maximum size of {$a->width} X {$a->height}';
 $string['information'] = 'Information';
 $string['language'] = 'Language';
@@ -176,7 +176,7 @@
 $string['resourcesnumber'] = 'Number of resources ({$a})';
 $string['roleassignmentsnumber'] = 'Number of role assignments ({$a})';
 $string['screenshots'] = 'Screenshots';
-$string['screenshots_help'] = 'Add screenshots that will be displayed during search results.';
+$string['screenshots_help'] = 'Any screenshots of the course will be displayed in search results.';
 $string['search'] = 'Search';
 $string['selecthub'] = 'Select hub';
 $string['selecthubinfo'] = 'A community hub is a server that lists courses. You can only publish your courses on hubs that this Moodle site is registered with.  If the hub you want is not listed below, please contact your site administrator.';
@@ -229,7 +229,7 @@
 $string['siteversion'] = 'Moodle version';
 $string['siteversion_help'] = 'The Moodle version of this site.';
 $string['subject'] = 'Subject';
-$string['subject_help'] = 'The main course subject.';
+$string['subject_help'] = 'Select the main subject area which the course covers.';
 $string['specifichub'] = 'Specific hub';
 $string['specifichubregistrationdetail'] = 'You can also register your site with other community hubs.';
 $string['statistics'] = 'Statistics privacy';
@@ -238,7 +238,7 @@
 $string['statusunpublished'] = 'Not listed';
 $string['subject'] = 'Subject';
 $string['tags'] = 'Tags';
-$string['tags_help'] = 'Tags help to further categorise your course and help it to be found. Please use simple, maningful words and separate them with a comma. Example: math, algebra, geometry';
+$string['tags_help'] = 'Tags help to further categorise your course and help it to be found. Please use simple, meaningful words and separate them with a comma. Example: math, algebra, geometry';
 $string['trustme'] = 'Trust';
 $string['type'] = 'Advertised / Shared';
 $string['unknownstatus'] = 'Unknown';