MDL-69501 lang: Import fixed English strings (en_fix)

admin/tool/dataprivacy/lang/en/tool_dataprivacy.php

@@ -135,7 +135,7 @@
 $string['emailsalutation'] = 'Dear {$a},';
 $string['errorcannotrequestdeleteforself'] = 'You don\'t have permission to create deletion request for yourself.';
 $string['errorcannotrequestdeleteforother'] = 'You don\'t have permission to create deletion request for this user.';
-$string['errorinvalidrequestcomments'] = 'Please ensure your comment contains plain text only.';
+$string['errorinvalidrequestcomments'] = 'The comments field may contain plain text only.';
 $string['errorinvalidrequestcreationmethod'] = 'Invalid request creation method!';
 $string['errorinvalidrequeststatus'] = 'Invalid request status!';
 $string['errorinvalidrequesttype'] = 'Invalid request type!';

lang/en/admin.php

@@ -228,7 +228,7 @@
 $string['configemailchangeconfirmation'] = 'Require an email confirmation step when users change their email address in their profile.';
 $string['configemailfromvia'] = 'Add via information in the "From" section of outgoing email. This informs the recipient from where this email came from and also helps combat recipients accidentally replying to no-reply email addresses.';
 $string['configemailsubjectprefix'] = 'Text to be prefixed to the subject line of all outgoing mail.';
-$string['configemailheaders'] = 'Raw email headers to be added verbatum to all outgoing email.';
+$string['configemailheaders'] = 'Raw email headers to be added verbatim to all outgoing email.';
 $string['configenablecalendarexport'] = 'Enable exporting or subscribing to calendars.';
 $string['configenablecomments'] = 'Enable comments';
 $string['configenablecourserequests'] = 'If enabled, users with the capability to request new courses (moodle/course:request) will have the option to request a course. This capability is not allowed for any of the default roles. It may be applied in the system or category context.';
@@ -467,7 +467,7 @@
 $string['debugsqltrace1'] = 'Show only a single calling line';
 $string['debugsqltrace2'] = 'Show 2 lines of stack trace';
 $string['debugsqltrace100'] = 'Show full stack trace';
-$string['debugsqltrace_desc'] = 'If enabled adds either partial or full PHP stacktrace into the SQL as a comment';
+$string['debugsqltrace_desc'] = 'If enabled, a partial or full PHP stack trace is added into the SQL as a comment.';
 $string['debugstringids'] = 'Show origin of languages strings';
 $string['debugstringids_desc'] = 'If enabled, language string components and identifiers are displayed when ?strings=1 or &strings=1 is appended to the page URL.';
 $string['debugvalidators'] = 'Show validator links';
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 $string['searchincludeallcourses_desc'] = 'If enabled, search results will include course information (name and summary) of courses which are visible to the user, even if they don\'t have access to the course content.';
 $string['searchalldeleted'] = 'All indexed contents have been deleted';
 $string['searchbannerenable'] = 'Display search information';
-$string['searchbannerenable_desc'] = 'If enabled, the below text will display at the top of the search screen for all users. This can be used to keep users informed while maintenance is being carried out on the search system.';
+$string['searchbannerenable_desc'] = 'If enabled, the text below will be displayed at the top of the search screen for all users. This can be used to inform users when search engine maintenance is being carried out.';
 $string['searchbanner'] = 'Search information';
 $string['searchareaenabled'] = 'Search area enabled';
 $string['searchareadisabled'] = 'Search area disabled';

lang/en/badges.php

@@ -304,7 +304,7 @@
 $string['error:invalidexpireperiod'] = 'Expiry period cannot be negative or equal 0.';
 $string['error:invalidparambadge'] = 'Badge does not exist. ';
 $string['error:noactivities'] = 'There are no activities with completion criteria enabled in this course.';
-$string['error:nobadges'] = 'There are no course or site badges with access enabled to be added as criteria.';
+$string['error:nobadges'] = 'There are currently no badges with access enabled to be added as criteria. A site badge can only have other site badges as criteria. A course badge can have other course badges or site badges as criteria.';
 $string['error:invalidparamcohort'] = 'Cohort does not exist. ';
 $string['error:noactivities'] = 'There are no activities with completion criteria enabled in this course.';
 $string['error:nocohorts'] = 'No cohorts';

lang/en/contentbank.php

@@ -40,7 +40,7 @@
 $string['eventcontentuploaded'] = 'Content uploaded';
 $string['eventcontentviewed'] = 'Content viewed';
 $string['errordeletingcontentfromcategory'] = 'Error deleting content from category {$a}.';
-$string['errornofile'] = 'A compatible file is needed to create a content';
+$string['errornofile'] = 'A compatible file is needed to create content.';
 $string['deletecontent'] = 'Delete content';
 $string['deletecontentconfirm'] = 'Are you sure you want to delete the content <em>\'{$a->name}\'</em> and all associated files? This action cannot be undone.';
 $string['displaydetails'] = 'Display content bank with file details';

mod/choice/lang/en/choice.php

@@ -145,7 +145,7 @@
 $string['search:activity'] = 'Choice - activity information';
 $string['selectalloption'] = 'Select all "{$a}"';
 $string['showavailable'] = 'Show available spaces';
-$string['showavailable_help'] = 'Allow students to see how many available spaces there are per option.';
+$string['showavailable_help'] = 'Show participants the limit for each option and the number of responses for it so far.';
 $string['showpreview'] = 'Show preview';
 $string['showpreview_help'] = 'Allow students to preview the available options before the choice is opened for submission.';
 $string['showunanswered'] = 'Show column for unanswered';

mod/lesson/lang/en/lesson.php

@@ -399,7 +399,7 @@
 $string['numberofpagesviewedheader'] = 'Number of questions answered';
 $string['numberofpagesviewednotice'] = 'Number of questions answered: {$a->nquestions} (You should answer at least {$a->minquestions})';
 $string['numerical'] = 'Numerical';
-$string['numericanswer_help'] = 'You can specify a number, or a range of numbers by using colon. For example 2:5 means any answer between 2 and 5 including them are correct.';
+$string['numericanswer_help'] = 'You can specify a single number, or a range of numbers by using colon. For example 2:5 means any answer between 2 and 5 and including 2 and 5 is correct.';
 $string['numericanswer'] = 'Numeric answer';
 $string['offlinedatamessage'] = 'You have worked on this attempt using a mobile device. Data was last saved to this site {$a} ago. Please check that you do not have any unsaved work.';
 $string['ongoing'] = 'Display ongoing score';