MDL-68434 lang: Import fixed English strings (en_fix)

Significant string changes:

* pluginnamesummary,qtype_ddimageortext and
  pluginnamesummary,qtype_ddmarker - Note about the question type not
  being accessible to visually impaired users

admin/tool/messageinbound/lang/en/tool_messageinbound.php

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 $string['classname'] = 'Class name';
 $string['component'] = 'Component';
-$string['configmessageinboundhost'] = 'The address of the server that Moodle should check mail against. To specify a non-default port, use [server]:[port], for example mail.example.com:587. If a port isn\'t specified, the default port for the type of mail server will be used.';
+$string['configmessageinboundhost'] = 'The address of the server that Moodle should check mail against. To specify a non-default port, use [server]:[port], for example mail.example.com:993. If a port isn\'t specified, the default port for the type of mail server will be used.';
 $string['defaultexpiration'] = 'Default address expiry period';
 $string['defaultexpiration_help'] = 'When an email address is generated by the handler, it can be set to automatically expire after a period of time, so that it can no longer be used. It is advisable to set an expiry period.';
 $string['description'] = 'Description';

grade/grading/form/guide/lang/en/gradingform_guide.php

@@ -74,7 +74,7 @@
 $string['maxscore'] = 'Maximum score';
 $string['name'] = 'Name';
 $string['needregrademessage'] = 'The marking guide definition was changed after this student had been graded. The student can not see this marking guide until you check the marking guide and update the grade.';
-$string['outof'] = 'Out of {$a}';
+$string['outof'] = 'Score out of {$a}';
 $string['pluginname'] = 'Marking guide';
 $string['previewmarkingguide'] = 'Preview marking guide';
 $string['privacy:metadata:criterionid'] = 'An identifier to a criterion for advanced marking.';

lang/en/admin.php

@@ -325,7 +325,7 @@
 $string['configrequestedstudentsname'] = 'Word for students used in requested courses';
 $string['configrequestedteachername'] = 'Word for teacher used in requested courses';
 $string['configrequestedteachersname'] = 'Word for teachers used in requested courses';
-$string['configreverseproxyignore'] = 'If your server is behind multiple reverse proxies that append to the X-Forwarded-For header then you will need to specify a comma separated list of ip addresses or subnets of the reverse proxies to be ignored in order to find the users correct IP address.';
+$string['configreverseproxyignore'] = 'If your server is behind multiple reverse proxies that append to the X-Forwarded-For header, then specify a comma-separated list of IP addresses or subnets of the reverse proxies to be ignored in order to find the user\'s correct IP address.';
 $string['configsectioninterface'] = 'Interface';
 $string['configsectionmail'] = 'Mail';
 $string['configsectionmaintenance'] = 'Maintenance';
@@ -1207,10 +1207,10 @@
 $string['task_scheduled_concurrency_limit_desc'] = 'The number of scheduled task runners allowed to run concurrently. If the limit is high then the server may experience high load which affects performance. A setting of 0 will disable processing of scheduled tasks completely.';
 $string['task_scheduled_max_runtime'] = 'Scheduled task runner lifetime';
 $string['task_scheduled_max_runtime_desc'] = 'The age of a scheduled task runner before it is freed.';
-$string['task_adhoc_concurrency_limit'] = 'Adhoc task concurrency limit';
-$string['task_adhoc_concurrency_limit_desc'] = 'The number of adhoc task runners allowed to run concurrently. If the limit is high then scheduled tasks may not run regularly when there are lots of adhoc tasks. A setting of 0 will disable processing of adhoc tasks completely.';
-$string['task_adhoc_max_runtime'] = 'Adhoc task runner lifetime';
-$string['task_adhoc_max_runtime_desc'] = 'The age of an adhoc task runner before it is freed. A low duration is recommended as there is no limit to the number of adhoc tasks queued. If this number is too high and you have a large adhoc task queue then scheduled tasks may not be run regularly.';
+$string['task_adhoc_concurrency_limit'] = 'Ad hoc task concurrency limit';
+$string['task_adhoc_concurrency_limit_desc'] = 'The number of ad hoc task runners allowed to run concurrently. If the limit is high then scheduled tasks may not run regularly when there are lots of ad hoc tasks. A setting of 0 will disable processing of ad hoc tasks completely.';
+$string['task_adhoc_max_runtime'] = 'Ad hoc task runner lifetime';
+$string['task_adhoc_max_runtime_desc'] = 'The age of an ad hoc task runner before it is freed. A low duration is recommended as there is no limit to the number of ad hoc tasks queued. If this number is too high and you have a large ad hoc task queue then scheduled tasks may not be run regularly.';
 $string['task_logmode'] = 'When to log';
 $string['task_logmode_desc'] = 'You can choose when you wish task logging to take place. By default logs are always captured. You can disable logging entirely, or change to only log tasks which fail.';
 $string['task_logmode_none'] = 'Do not log anything';

lang/en/error.php

@@ -186,9 +186,9 @@
 $string['couldnotverifyagedigitalconsent'] = 'An error occurred while trying to verify the age of digital consent.<br />Please contact administrator.';
 $string['countriesphpempty'] = 'Error: The file countries.php in language pack {$a} is empty or missing.';
 $string['coursedoesnotbelongtocategory'] = 'The course doesn\'t belong to this category';
-$string['courseformatnotfound'] = 'The course format \'{$a}\' doesn\'t exist or is not recognized';
+$string['courseformatnotfound'] = 'The course format \'{$a}\' doesn\'t exist or is not recognised.';
 $string['coursegroupunknown'] = 'Course corresponding to group {$a} not specified';
-$string['courseidnotfound'] = 'Course id doesn\'t exist';
+$string['courseidnotfound'] = 'The course ID doesn\'t exist.';
 $string['courseidnumbertaken'] = 'ID number is already used for another course ({$a})';
 $string['coursemisconf'] = 'Course is misconfigured';
 $string['courserequestdisabled'] = 'Sorry, but course requests have been disabled by the administrator.';

lang/en/moodle.php

@@ -1602,7 +1602,7 @@
 $string['privacy:metadata:log:time'] = 'The time when the action took place';
 $string['privacy:metadata:log:url'] = 'The URL related to the event';
 $string['privacy:metadata:log:userid'] = 'The ID of the user who performed the action';
-$string['privacy:metadata:task_adhoc'] = 'The status of adhoc tasks.';
+$string['privacy:metadata:task_adhoc'] = 'The status of ad hoc tasks.';
 $string['privacy:metadata:task_adhoc:component'] = 'The component owning the task.';
 $string['privacy:metadata:task_adhoc:nextruntime'] = 'The earliest time to run this task.';
 $string['privacy:metadata:task_adhoc:userid'] = 'The user to run the task as.';

message/output/airnotifier/lang/en/message_airnotifier.php

@@ -27,7 +27,7 @@
 $string['airnotifiermobileappname'] = 'Mobile app name';
 $string['airnotifierport'] = 'Airnotifier port';
 $string['airnotifierurl'] = 'Airnotifier URL';
-$string['configairnotifierurl'] = 'The server url to connect to to send push notifications.';
+$string['configairnotifierurl'] = 'The server URL to connect to for sending push notifications.';
 $string['configairnotifierport'] = 'The port to use when connecting to the airnotifier server.';
 $string['configairnotifieraccesskey'] = 'The access key to use when connecting to the airnotifier server.';
 $string['configairnotifierappname'] = 'The app name identifier in Airnotifier.';
@@ -39,7 +39,7 @@
 $string['keyretrievedsuccessfully'] = 'Key retrieved successfully';
 $string['nodevices'] = 'No registered devices. Devices will automatically appear after you install the Moodle app and add this site.';
 $string['nopermissiontomanagedevices'] = 'You don\'t have permission to manage devices.';
-$string['notconfigured'] = 'The Airnotifier server hasn\'t been configured so Airnotifier messages cannot be sent';
+$string['notconfigured'] = 'The Airnotifier server has not been configured so push notifications cannot be sent.';
 $string['pluginname'] = 'Mobile';
 $string['privacy:appiddescription'] = 'This is an identifier to the application being used.';
 $string['privacy:enableddescription'] = 'If this device is enabled for airnotifier.';

mod/lti/lang/en/lti.php

@@ -326,13 +326,13 @@
 $string['noviewusers'] = 'No users were found with permissions to use this tool';
 $string['oauthsecurity'] = 'LTI 1.0/1.1';
 $string['optionalsettings'] = 'Optional settings';
-$string['organization'] = 'Organization details';
-$string['organizationdescr'] = 'Organization description';
-$string['organizationid'] = 'Organization ID';
-$string['organizationid_help'] = 'A unique identifier for this Moodle instance. Typically, the DNS name of the organization is used.
+$string['organization'] = 'Organisation details';
+$string['organizationdescr'] = 'Organisation description';
+$string['organizationid'] = 'Organisation ID';
+$string['organizationid_help'] = 'A unique identifier for this Moodle instance. Typically, the DNS name of the organisation is used.
 
 If this field is left blank, the host name of this Moodle site will be used as the default value.';
-$string['organizationurl'] = 'Organization URL';
+$string['organizationurl'] = 'Organisation URL';
 $string['organizationurl_help'] = 'The base URL of this Moodle instance.
 
 If this field is left blank, a default value will be used based on the site configuration.';

mod/quiz/accessrule/timelimit/lang/en/quizaccess_timelimit.php

@@ -27,8 +27,8 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 
-$string['confirmstartheader'] = 'Timed quiz';
-$string['confirmstart'] = 'The quiz has a time limit of {$a}. Time will count down from the moment you start your attempt and you must submit before it expires. Are you sure that you wish to start now?';
+$string['confirmstartheader'] = 'Time limit';
+$string['confirmstart'] = 'Your attempt will have a time limit of {$a}. When you start, the timer will begin to count down and cannot be paused. You must finish your attempt before it expires. Are you sure you wish to start now?';
 $string['pluginname'] = 'Time limit quiz access rule';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Time limit quiz access rule plugin does not store any personal data.';
 $string['quiztimelimit'] = 'Time limit: {$a}';

mod/quiz/lang/en/quiz.php

@@ -156,13 +156,13 @@
 $string['cannotstartnoquestions'] = 'Cannot start an attempt at this quiz. The quiz has not been set up yet. No questions have been added.';
 $string['cannotwrite'] = 'Cannot write to export file ({$a})';
 $string['canredoquestions'] = 'Allow redo within an attempt';
-$string['canredoquestions_desc'] = 'If enabled, when a student has finished attempting a question, they will see a Redo question button. This allows them to attempt another version of the same question, without having to submit the entire quiz attempt and start another attempt. This option is useful for practice quizzes.
+$string['canredoquestions_desc'] = 'If enabled, after finishing attempting a question, a \'Try another question like this one\' button is displayed. This allows for a similar question (selected randomly) to be attempted, or the same question again, without the entire quiz attempt having to be submitted and another attempt started. This option is useful for practice quizzes.
 
-This setting only affects questions and behaviours (such as immediate feedback or interactive with multiple tries) where it is possible for student to finish the question before the attempt is submitted.';
-$string['canredoquestions_help'] = 'If enabled, when a student has finished attempting a question, they will see a Redo question button. This allows them to attempt another version of the same question, without having to submit the entire quiz attempt and start another attempt. This option is useful for practice quizzes.
+This setting only affects questions and behaviours (such as immediate feedback or interactive with multiple tries) where it is possible to finish a question before the attempt is submitted.';
+$string['canredoquestions_help'] = 'If enabled, after finishing attempting a question, a \'Try another question like this one\' button is displayed. This allows for a similar question (selected randomly) to be attempted, or the same question again, without the entire quiz attempt having to be submitted and another attempt started. This option is useful for practice quizzes.
 
-This setting only affects questions and behaviours (such as immediate feedback or interactive with multiple tries) where it is possible for student to finish the question before the attempt is submitted.';
-$string['canredoquestionsyes'] = 'Students may redo another version of any finished question';
+This setting only affects questions and behaviours (such as immediate feedback or interactive with multiple tries) where it is possible to finish a question before the attempt is submitted.';
+$string['canredoquestionsyes'] = 'Yes, provide the option to try another question';
 $string['caseno'] = 'No, case is unimportant';
 $string['casesensitive'] = 'Case sensitivity';
 $string['caseyes'] = 'Yes, case must match';

question/type/ddimageortext/lang/en/qtype_ddimageortext.php

@@ -58,7 +58,9 @@
 $string['pluginname_link'] = 'question/type/ddimageortext';
 $string['pluginnameadding'] = 'Adding drag and drop onto image';
 $string['pluginnameediting'] = 'Editing drag and drop onto image';
-$string['pluginnamesummary'] = 'Images or text labels are dragged and dropped into drop zones on a background image.';
+$string['pluginnamesummary'] = 'Images or text labels are dragged and dropped into drop zones on a background image.
+
+Note: This question type is not accessible to users who are visually impaired.';
 $string['previewareaheader'] = 'Preview';
 $string['previewareamessage'] = 'Select a background image, specify draggable items and define drop zones on the background image into which they must be dragged.';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Drag and drop onto image question type plugin does not store any personal data.';

question/type/ddmarker/lang/en/qtype_ddmarker.php

@@ -76,7 +76,9 @@
 $string['pluginname_link'] = 'question/type/ddmarker';
 $string['pluginnameadding'] = 'Adding drag and drop markers';
 $string['pluginnameediting'] = 'Editing drag and drop markers';
-$string['pluginnamesummary'] = 'Markers are dragged and dropped onto a background image.';
+$string['pluginnamesummary'] = 'Markers are dragged and dropped onto a background image.
+
+Note: This question type is not accessible to users who are visually impaired.';
 $string['previewareaheader'] = 'Preview';
 $string['previewareamessage'] = 'Select a background image file, enter text labels for markers and define the drop zones on the background image to which they must be dragged.';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Drag and drop markers question type plugin does not store any personal data.';