MDL-70964 lang: Import fixed English strings (en_fix)

lang/en/admin.php

@@ -153,7 +153,7 @@
 $string['configallowassign'] = 'You can allow people who have the roles on the left side to assign some of the column roles to other people';
 $string['configallowcategorythemes'] = 'If you enable this, then themes can be set at the category level. This will affect all child categories and courses unless they have specifically set their own theme. WARNING: Enabling category themes may affect performance.';
 $string['configallowcohortthemes'] = 'If you enable this, then themes can be set at the cohort level. This will affect all users with only one cohort or more than one but with the same theme.';
-$string['configallowcoursethemes'] = 'If you enable this, then courses will be allowed to set their own themes.  Course themes override all other theme choices (site, user, or session themes)';
+$string['configallowcoursethemes'] = 'If enabled, then courses will be allowed to set their own themes.  Course themes override all other theme choices (site, user, category, cohort or URL-defined themes).';
 $string['configallowedemaildomains'] = 'List email domains that are allowed to be disclosed in the "From" section of outgoing email. The default of "Empty" will use the No-reply address for all outgoing email. The use of wildcards is allowed e.g. *.example.com will allow emails sent from any subdomain of example.com, but not example.com itself. This will require separate entry.';
 $string['configallowemailaddresses'] = 'To restrict new email addresses to particular domains, list them here separated by spaces. All other domains will be rejected. To allow subdomains, add the domain with a preceding \'.\'. To allow a root domain together with its subdomains, add the domain twice - once with a preceding \'.\' and once without e.g. .ourcollege.edu.au ourcollege.edu.au.';
 $string['configallowemojipicker'] = 'The emoji picker enables users to select emojis, such as smilies, to add to messages and other text areas via an emoji picker button in the Atto toolbar.';
@@ -665,7 +665,7 @@
 $string['indexdata'] = 'Index data';
 $string['indexinginfo'] = 'The recommended way to index your site\'s contents is by using the \'Global search indexing\' scheduled task.';
 $string['installhijacked'] = 'Installation must be finished from the original IP address, sorry.';
-$string['installsessionerror'] = 'Can not initialise PHP session, please verify that your browser accepts cookies.';
+$string['installsessionerror'] = 'Cannot initialise PHP session. Please verify that your browser accepts cookies.';
 $string['intlrecommended'] = 'Intl extension is used to improve internationalization support, such as locale aware sorting.';
 $string['intlrequired'] = 'Intl extension is required to improve internationalization support, such as locale aware sorting and international domain names.';
 $string['invalidagedigitalconsent'] = 'The digital age of consent is not valid: {$a}';
@@ -1374,7 +1374,7 @@
 $string['upgradepluginsinfo'] = 'Updating plugins';
 $string['upgradepluginsinfo_help'] = 'There are available updates for some of your plugins. You should install them all prior to upgrading Moodle database. If your site does not support automatic updates deployment, you have to download and install new plugin versions at your server manually.';
 $string['upgradepluginsinfo_link'] = 'admin/upgradepluginsinfo';
-$string['upgradeerror'] = 'Unknown error upgrading {$a->plugin} to version {$a->version}, can not continue.';
+$string['upgradeerror'] = 'Unknown error upgrading {$a->plugin} to version {$a->version}. Cannot continue.';
 $string['upgradeforumread'] = 'A new feature has been added in Moodle 1.5 to track read/unread forum posts.<br />To use this functionality you need to <a href="{$a}">update your tables</a>.';
 $string['upgradeforumreadinfo'] = 'A new feature has been added in Moodle 1.5 to track read/unread forum posts.  To use this functionality you need to update your tables with all the tracking information for existing posts.  Depending on the size of your site this can take a long time (hours) and can be quite taxing on the database, so it\'s best to do it during a quiet period.  However, your site will continue functioning during this upgrade and users won\'t be affected.  Once you start this process you should let it finish (keep your browser window open).  However, if you stop the process by closing the window: don\'t worry, you can start over.<br /><br />Do you want to start the upgrading process now?';
 $string['upgradekeyreq'] = 'Upgrade key required';
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 $string['warningcurrentsetting'] = 'Invalid current value: {$a}';
 $string['warningiconvbuggy'] = 'Your version of the iconv library does not support the //IGNORE modifier. You should install the mbstring extension which can be used instead for cleaning strings containing invalid UTF-8 characters.';
 $string['webproxy'] = 'Web proxy';
-$string['webproxyinfo'] = 'Fill in following options if your Moodle server can not access internet directly. Internet access is required for download of environment data, language packs, RSS feeds, timezones, etc.<br /><em>PHP cURL extension is highly recommended.</em>';
+$string['webproxyinfo'] = 'Fill in the following options if your Moodle server cannot access the internet directly. Internet access is required for the download of environment data, language packs, RSS feeds, timezones, etc.<br /><em>The PHP cURL extension is highly recommended.</em>';
 $string['xmlrpcrecommended'] = 'The XMLRPC extension is useful for web services and Moodle networking.';
 $string['yuicomboloading'] = 'YUI combo loading';
 $string['ziprequired'] = 'The Zip PHP extension is now required by Moodle, info-ZIP binaries or PclZip library are not used anymore.';

lang/en/debug.php

@@ -38,7 +38,7 @@
 $string['invalidparameter'] = 'Invalid parameter value detected';
 $string['invalidresponse'] = 'Invalid response value detected';
 $string['line'] = 'Line';
-$string['missingconfigversion'] = 'Config table does not contain version, can not continue, sorry.';
+$string['missingconfigversion'] = 'Config table does not contain the version. You cannot continue.';
 $string['modulenotexist'] = '{$a} module doesn\'t exist';
 $string['morethanonerecordinfetch'] = 'Found more than one record in fetch() !';
 $string['mustbeoveride'] = 'Abstract {$a} method must be overridden.';

lang/en/enrol.php

@@ -108,7 +108,7 @@
 $string['nogroup'] = 'No group';
 $string['noguestaccess'] = 'Guests cannot access this course. Please log in.';
 $string['none'] = 'None';
-$string['notenrollable'] = 'You can not enrol yourself in this course.';
+$string['notenrollable'] = 'You cannot enrol yourself in this course.';
 $string['notenrolledusers'] = 'Other users';
 $string['otheruserdesc'] = 'The following users are not enrolled in this course but do have roles, inherited or assigned within it.';
 $string['participationactive'] = 'Active';
@@ -140,7 +140,7 @@
 $string['unenrolleduser'] = 'The user "{$a->fullname}" was unenrolled from the course';
 $string['unenrolconfirm'] = 'Do you really want to unenrol "{$a->user}" (previously enrolled via "{$a->enrolinstancename}") from "{$a->course}"?';
 $string['unenrolme'] = 'Unenrol me from {$a}';
-$string['unenrolnotpermitted'] = 'You do not have permission or can not unenrol this user from this course.';
+$string['unenrolnotpermitted'] = 'You do not have permission to unenrol this user from the course.';
 $string['unenrolroleusers'] = 'Unenrol users';
 $string['uninstallmigrating'] = 'Migrating "{$a}" enrolments';
 $string['unknowajaxaction'] = 'Unknown action requested';

lang/en/error.php

@@ -73,7 +73,7 @@
 $string['cannotdeleterole'] = 'It cannot be deleted, because {$a}';
 $string['cannotdeleterolewithid'] = 'Could not delete role with ID {$a}';
 $string['cannotdeletethisrole'] = 'You cannot delete this role because it is used by the system, or because it is the last role with administrator capabilities.';
-$string['cannotdisableformat'] = 'You can not disable the default format';
+$string['cannotdisableformat'] = 'The default format cannot be disabled.';
 $string['cannotdownloadcomponents'] = 'Cannot download components';
 $string['cannotdownloadlanguageupdatelist'] = 'Cannot download list of language updates from download.moodle.org';
 $string['cannotdownloadzipfile'] = 'Cannot download ZIP file';
@@ -122,7 +122,7 @@
 $string['cannotopenfile'] = 'Cannot open file ({$a})';
 $string['cannotopenforwrit'] = 'Cannot open for writing: {$a}';
 $string['cannotopentemplate'] = 'Cannot open template file ({$a})';
-$string['cannotopenzip'] = 'Can not open zip file, probably zip extension bug on 64bit os';
+$string['cannotopenzip'] = 'Cannot open zip file, probably because of a zip extension bug on 64-bit OS.';
 $string['cannotoverridebaserole'] = 'Cannot override base role capabilities';
 $string['cannotoverriderolehere'] = 'You are not allowed to override this role (id = {$a->roleid}) in this context ({$a->context})';
 $string['cannotreadfile'] = 'Cannot read file ({$a})';
@@ -143,7 +143,7 @@
 $string['cannotsavefile'] = 'Cannot save the file "{$a}"!';
 $string['cannotsavemd5file'] = 'Cannot save md5 file';
 $string['cannotsavezipfile'] = 'Cannot save ZIP file';
-$string['cannotservefile'] = 'Can not serve file - server configuration problem.';
+$string['cannotservefile'] = 'Cannot serve file due to a server configuration problem.';
 $string['cannotsetparentforcatoritem'] = 'Cannot set parent for category or course item!';
 $string['cannotsetpassword'] = 'Could not set user password!';
 $string['cannotsetprefgrade'] = 'Could not set preference aggregationview to {$a} for this grade category';
@@ -221,7 +221,7 @@
 $string['ddlunknownerror'] = 'Unknown DDL library error';
 $string['ddlxmlfileerror'] = 'XML database file errors found';
 $string['destinationcmnotexit'] = 'The destination course module does not exist';
-$string['detectedbrokenplugin'] = 'Plugin "{$a}" is defective or outdated, can not continue, sorry.';
+$string['detectedbrokenplugin'] = 'The plugin {$a} is defective or outdated; sorry you cannot continue.';
 $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>A database error has occurred [{$a->errorcode}].<br />{$a->debuginfo}</p>';
 $string['dmlparseexception'] = 'Error parsing SQL query';
 $string['dmlreadexception'] = 'Error reading from database';
@@ -378,10 +378,10 @@
 $string['iplookupfailed'] = 'Cannot find geo information about this IP address {$a}';
 $string['iplookupprivate'] = 'Cannot display lookup of private IP address';
 $string['ipmismatch'] = 'Client IP address mismatch';
-$string['listcantmovedown'] = 'Failed to move item down, as it is the last of it\'s peers';
+$string['listcantmovedown'] = 'Failed to move item down, as it is the last of its peers.';
 $string['listcantmoveleft'] = 'Failed to move item left, as it has no parent';
 $string['listcantmoveright'] = 'Failed to move item right, as there is no peer to make it a child of. Move it below another peer and then you can move it right.';
-$string['listcantmoveup'] = 'Failed to move the item up, as it is the first of it\'s peers';
+$string['listcantmoveup'] = 'Failed to move item up, as it is the first of its peers.';
 $string['listnochildren'] = 'No children of item found';
 $string['listnoitem'] = 'Item not found';
 $string['listnopeers'] = 'No peers of item found';
@@ -411,7 +411,7 @@
 $string['moduleinstancedoesnotexist'] = 'The instance of this module does not exist';
 $string['modulemissingcode'] = 'Module {$a} is missing the code needed to perform this function';
 $string['movecatcontentstoroot'] = 'Moving the category content to root is not allowed. You must move the contents to an existing category!';
-$string['movecatcontentstoselected'] = 'Some of the category content can not be moved into selected category.';
+$string['movecatcontentstoselected'] = 'Some category content cannot be moved into the selected category.';
 $string['movecategorynotpossible'] = 'You cannot move category \'{$a}\' into the selected category.';
 $string['movecategoryownparent'] = 'You cannot make category \'{$a}\' a parent of itself.';
 $string['movecategoryparentconflict'] = 'You cannot make category \'{$a}\' a subcategory of one of its own subcategories.';
@@ -453,7 +453,7 @@
 $string['nopermissiontoshow'] = 'No permission to see this!';
 $string['nopermissiontounlock'] = 'No permission to unlock!';
 $string['nopermissiontoupdatecalendar'] = 'Sorry, but you do not have permission to update the calendar event.';
-$string['nopermissiontoviewgrades'] = 'Can not view grades.';
+$string['nopermissiontoviewgrades'] = 'Cannot view grades.';
 $string['nopermissiontoviewletergrade'] = 'Missing permission to view letter grades';
 $string['nopermissiontoviewpage'] = 'You are not allowed to look at this page';
 $string['nosite'] = 'Could not find a top-level course!';
@@ -499,7 +499,7 @@
 $string['restore_path_element_noobject'] = 'Restore object {$a} is not an object.';
 $string['restrictedcontextexception'] = 'Sorry, execution of external function violates context restriction.';
 $string['restricteduser'] = 'Sorry, but your current account "{$a}" is restricted from doing that';
-$string['reverseproxyabused'] = 'Reverse proxy enabled, server can not be accessed directly, sorry.<br />Please contact server administrator.';
+$string['reverseproxyabused'] = 'Reverse proxy enabled so the server cannot be accessed directly.<br />Please contact the server administrator.';
 $string['rpcerror'] = 'Ooops! Your MNET communication has failed! Here\'s that error message to pass on to your administrator: {$a}';
 $string['secretalreadyused'] = 'Change password confirmation link was already used, password was not changed';
 $string['sectionnotexist'] = 'This section does not exist';
@@ -525,11 +525,11 @@
 $string['statscatchupmode'] = 'Statistics is currently in catchup mode. So far {$a->daysdone} day(s) have been processed and {$a->dayspending} are pending. Check back soon!';
 $string['statsdisable'] = 'Statistics are not enabled.';
 $string['statsnodata'] = 'There is no available data for that combination of course and time period';
-$string['storedfilecannotcreatefile'] = 'Can not create local file pool file, please verify permissions in dataroot and available disk space.';
-$string['storedfilecannotcreatefiledirs'] = 'Can not create local file pool directories, please verify permissions in dataroot.';
+$string['storedfilecannotcreatefile'] = 'Cannot create local file pool file. Please verify permissions in dataroot and available disk space.';
+$string['storedfilecannotcreatefiledirs'] = 'Cannot create local file pool directories. Please verify permissions in dataroot.';
 $string['storedfilecannotread'] = 'Cannot read file. Either the file does not exist or there is a permission problem.';
 $string['storedfilecannotreadfile'] = 'Cannot read file \'{$a}\'. Either the file does not exist or there is a permission problem.';
-$string['storedfilenotcreated'] = 'Can not create file "{$a->contextid}/{$a->component}/{$a->filearea}/{$a->itemid}{$a->filepath}{$a->filename}"';
+$string['storedfilenotcreated'] = 'Cannot create file {$a->contextid}/{$a->component}/{$a->filearea}/{$a->itemid}{$a->filepath}{$a->filename}';
 $string['storedfileproblem'] = 'Unknown exception related to local files ({$a})';
 $string['tagdisabled'] = 'Tags are disabled!';
 $string['tagnotfound'] = 'The specified tag was not found in the database';
@@ -556,7 +556,7 @@
 $string['unknownfiletype'] = 'Error unknown filtertype';
 $string['unknowngroup'] = 'Unknown group "{$a}"';
 $string['unknownhelp'] = 'Unknown help topic {$a}';
-$string['unknownjsinrequirejs'] = 'Can not find JS library: {$a}';
+$string['unknownjsinrequirejs'] = 'Cannot find JavaScript library {$a}.';
 $string['unknownmodulename'] = 'Unknown module name for form';
 $string['unknownrole'] = 'Unknown role "{$a}"';
 $string['unknownsortcolumn'] = 'Unknown sort column {$a}';
@@ -574,7 +574,7 @@
 $string['upgraderunning'] = 'Site is being upgraded, please retry later.';
 $string['urlnotdefinerss'] = 'URL not defined for RSS feed';
 $string['useradmineditadmin'] = 'Only administrators are allowed to modify other administrator accounts';
-$string['useradminodelete'] = 'Administrator accounts can not be deleted';
+$string['useradminodelete'] = 'Administrator accounts cannot be deleted.';
 $string['userautherror'] = 'Unknown auth plugin';
 $string['userauthunsupported'] = 'Auth plugin not supported here';
 $string['useremailduplicate'] = 'Duplicate address';
@@ -583,7 +583,7 @@
 $string['usernotaddederror'] = 'User not added - error';
 $string['usernotaddedregistered'] = 'User not added - already registered';
 $string['usernotavailable'] = 'The details of this user are not available to you';
-$string['usernotdeletedadmin'] = 'User not deleted - can not delete administrator accounts';
+$string['usernotdeletedadmin'] = 'User not deleted as administrator accounts cannot be deleted.';
 $string['usernotdeleteddeleted'] = 'This user has already been deleted.';
 $string['usernotdeletederror'] = 'User not deleted - error';
 $string['usernotdeletedmissing'] = 'User not deleted - could not find the username';

lang/en/hub.php

@@ -110,7 +110,7 @@
 $string['registerwithmoodleorginfoapp'] = 'About the Moodle app';
 $string['registerwithmoodleorginfostats'] = 'Moodle statistics';
 $string['registerwithmoodleorginfosites'] = 'Other sites in my country';
-$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'You are going to unregister your site. If you continue, you will no longer have access to important notifications and security alerts. Your users will not be able to receive push notifications from your site to their Moodle mobile app. Are you sure you want to unregister your site?';
+$string['registerwithmoodleorgremove'] = 'You are about to unregister your site. You will no longer receive security alert notifications and users will not be able to receive push notifications from your site to their Moodle app. However, you will be able to re-register at any time! Are you sure you want to continue?';
 $string['registrationconfirmed'] = 'Site registration confirmed';
 $string['registrationconfirmedon'] = 'Thank you for registering your site. Registration information will be kept up to date by the \'Site registration\' scheduled task.';
 $string['renewregistration'] = 'Renew registration';

lang/en/message.php

@@ -247,7 +247,7 @@
 $string['togglenotificationmenu'] = 'Toggle notifications menu';
 $string['togglemessagemenu'] = 'Toggle messaging drawer';
 $string['totalconversations'] = '{$a} total conversations';
-$string['touserdoesntexist'] = 'You can not send a message to a user id ({$a}) that doesn\'t exist';
+$string['touserdoesntexist'] = 'You cannot send a message to a user ID ({$a}) that doesn\'t exist.';
 $string['unabletomessage'] = 'You are unable to message this user';
 $string['unblock'] = 'Unblock';
 $string['unblockcontact'] = 'Unblock contact';

lang/en/moodle.php

@@ -642,7 +642,7 @@
 $string['emaildisableclick'] = 'Click here to disable all email from being sent to this address';
 $string['emaildisplay'] = 'Email display';
 $string['emaildisplay_help'] = 'Privileged users (such as teachers and managers) will always be able to see your email address.';
-$string['emaildisplaycourse'] = 'Allow only other course members to see my email address';
+$string['emaildisplaycourse'] = 'Allow only other course participants to see my email address';
 $string['emaildisplayno'] = 'Hide my email address from non-privileged users';
 $string['emaildisplayyes'] = 'Allow everyone to see my email address';
 $string['emailenable'] = 'This email address is enabled';

lang/en/plugin.php

@@ -67,7 +67,7 @@
 $string['noneinstalled'] = 'No plugins of this type are installed';
 $string['notes'] = 'Notes';
 $string['notdownloadable'] = 'Can not download the package';
-$string['notdownloadable_help'] = 'ZIP package with the update can not be downloaded automatically. Please refer to the documentation page for more help.';
+$string['notdownloadable_help'] = 'The ZIP package with the update cannot be downloaded automatically.';
 $string['notdownloadable_link'] = 'admin/mdeploy/notdownloadable';
 $string['notsupported'] = 'Plugin may not be compatible with Moodle version {$a}';
 $string['notwritable'] = 'Plugin files not writable';