MDL-62354 notes: Reduce string to avoid js_call_amd() lenght limits

That way we are under the max 1024 allowed and also, the help string
is shown properly in the modal (previously part of it was not visible
falling off-window).

lang/en/notes.php

@@ -66,7 +66,7 @@
 $string['privacy:metadata:core_notes:publishstate'] = 'The publish state of the note.';
 $string['privacy:metadata:core_notes:userid'] = 'The Id of the user associated with the note.';
 $string['publishstate'] = 'Context';
-$string['publishstate_help'] = 'A note\'s context determines who can see the note in everyday use. Users should be aware that all notes, including personal ones, may be disclosed under the laws of their jurisdictions such as Data Protection law requests, Discovery Orders from courts or warrants.
+$string['publishstate_help'] = 'A note\'s context determines who can see the note in everyday use. Users should be aware that all notes, including personal ones, may be disclosed under the laws of their jurisdictions.
 
 * Personal - The note will be visible only to you
 * Course - The note will be visible to teachers in this course