Merge branch 'install_master' of https://git.in.moodle.com/amosbot/mo…

…odle-install

install/lang/ca/install.php

@@ -34,7 +34,7 @@
 $string['availablelangs'] = 'Llista d\'idiomes disponibles';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Trieu un idioma';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Trieu un idioma per a la instal·lació. S\'utilitzarà també com a idioma per defecte del lloc, tot i que després podeu canviar-lo.';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'El fitxer config.php ja existeix, feu servir dmin/cli/install_database.php si voleu instal·lar aquest lloc web.';
+$string['clialreadyconfigured'] = 'El fitxer config.php ja existeix, feu servir admin/cli/install_database.php si voleu instal·lar el Moodle en aquest lloc web.';
 $string['clialreadyinstalled'] = 'El fitxer de configuració config.php ja existeix. Feu servir admin/cli/upgrade.php si voleu actualitzar Moodle per a aquest lloc web.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Programa d\'instal·lació de línia d\'ordres de Moodle {$a}';
 $string['databasehost'] = 'Servidor de base de dades:';
@@ -68,7 +68,10 @@
 $string['pathsrodataroot'] = 'No es pot escriure en el directori dataroot.';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'No es pot escriure en el directori pare ({$a->parent}). L\'instal·lador no pot crear el directori ({$a->dataroot}).';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Alguns serveis d\'allotjament web (pocs) utilitzen /admin com a URL especial perquè accediu a un tauler de control o quelcom semblant. Malauradament, això entra en conflicte amb la ubicació estàndard de les pàgines d\'administració de Moodle. Podeu arreglar aquest problema canviant el nom del directori d\'administració de Moodle en la vostra instal·lació i posant el nou nom aquí. Per exemple: <em>moodleadmin</em>. Això arreglarà els enllaços d\'administració de Moodle.';
-$string['pathssubdataroot'] = 'Necessiteu un espai on Moodle pugui desar els fitxers penjats. Aquest directori hauria de tenir permisos de lectura I ESCRIPTURA per a l\'usuari del servidor web (normalment \'nobody\' o \'apache\'), però no cal que sigui accessible directament via web. L\'instal·lador provarà de crear-lo si no existeix.';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>Directori on el Moodle emmagatzemarà els materials pujats pels usuaris.</p>
+<p>Aquest directori hauria de tenir permisos de lectura i escriptura per a l\'usuari del servidor web (normalment \'www-data\', \'nobody\', or \'apache\').</p>
+<p>No ha de ser accessible directament via web.</p>
+<p>L\'instal·lador provarà de crear-lo si no existeix.</p>';
 $string['pathssubdirroot'] = 'Camí complet del directori d\'instal·lació de Moodle.';
 $string['pathssubwwwroot'] = '<p>L\'adreça web completa on s\'accedirà a Moodle; per exemple, l\'adreça que els usuaris introduiran a la barra d\'adreces del navegador per accedir a Moodle.</p> <p> No és possible accedir a Moodle utilitzant diferents adreces. Si el vostre lloc és accessible a través de diferents adreces, trieu-ne la més fàcil i configureu una redirecció permanent per a cadascuna de les altres adreces.</p> <p>
 Si el vostre lloc és accessible tant des d\'Internet com des d\'una xarxa interna (anomenada de vegades intranet), utilitzeu l\'adreça pública aquí.</p> <p>Si l\'adreça actual no és correcta, canvieu l\'URL a la barra d\'adreces del navegador i reinicieu la instal·lació.';