MDL-52018 lang: Merge English strings from the en_fix language pack

auth/ldap/lang/en/auth_ldap.php

@@ -47,7 +47,7 @@
 $string['auth_ldap_expiration_key'] = 'Expiration';
 $string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Number of days before password expiration warning is issued.';
 $string['auth_ldap_expiration_warning_key'] = 'Expiration warning';
-$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Optional: overrides ldap-attribute that stores password expiration time';
+$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Optional: Overrides the LDAP attribute that stores password expiration time.';
 $string['auth_ldap_expireattr_key'] = 'Expiration attribute';
 $string['auth_ldapextrafields'] = 'These fields are optional.  You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <b>LDAP fields</b> that you specify here. <p>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.</p><p>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.</p>';
 $string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Optional: Overrides  gracelogin attribute';
@@ -71,7 +71,7 @@
 $string['auth_ldap_noextension'] = '<em>The PHP LDAP module does not seem to be present. Please ensure it is installed and enabled if you want to use this authentication plugin.</em>';
 $string['auth_ldap_no_mbstring'] = 'You need the mbstring extension to create users in Active Directory.';
 $string['auth_ldapnotinstalled'] = 'Cannot use LDAP authentication. The PHP LDAP module is not installed.';
-$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Optional: Overrides objectClass used to name/search users on ldap_user_type. Usually you dont need to chage this.';
+$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Optional: Overrides objectClass used to name/search users on ldap_user_type. Usually you don\'t need to change this.';
 $string['auth_ldap_objectclass_key'] = 'Object class';
 $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Determines how aliases are handled during search. Select one of the following values: "No" (LDAP_DEREF_NEVER) or "Yes" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
 $string['auth_ldap_opt_deref_key'] = 'Dereference aliases';

blocks/tag_youtube/lang/en/block_tag_youtube.php

@@ -23,7 +23,7 @@
  */
 
 $string['anycategory'] = 'Any category';
-$string['apierror'] = 'The Youtube API key is not set. Contact your administrator.';
+$string['apierror'] = 'The YouTube API key is not set. Contact your administrator.';
 $string['apikey'] = 'API key';
 $string['apikeyinfo'] = 'Get a <a href="https://developers.google.com/youtube/v3/getting-started">Google API key</a> for your Moodle site.';
 $string['autosvehicles'] = 'Autos &amp; Vehicles';
@@ -42,7 +42,7 @@
 $string['peopleblogs'] = 'People &amp; Blogs';
 $string['petsanimals'] = 'Pets &amp; Animals';
 $string['pluginname'] = 'YouTube';
-$string['requesterror'] = 'Data could not be obtained from the server. Contact your administrator if the problem persist.';
+$string['requesterror'] = 'Data could not be obtained from the server. Contact your administrator if the problem persists.';
 $string['scienceandtech'] = 'Science &amp; Tech';
 $string['sports'] = 'Sports';
 $string['tag_youtube:addinstance'] = 'Add a new YouTube block';

enrol/self/lang/en/enrol_self.php

@@ -95,9 +95,9 @@
 $string['sendcoursewelcomemessage_help'] = 'If enabled, users receive a welcome message via email when they self-enrol in a course.';
 $string['showhint'] = 'Show hint';
 $string['showhint_desc'] = 'Show first letter of the guest access key.';
-$string['status'] = 'Enable existing enrolments';
+$string['status'] = 'Allow existing enrolments';
 $string['status_desc'] = 'Enable self enrolment method in new courses.';
-$string['status_help'] = 'If disabled all existing self enrolments are suspended and new users can not enrol.';
+$string['status_help'] = 'If enabled together with \'Allow new enrolments\' disabled, only users who self enrolled previously can access the course. If disabled, this self enrolment method is effectively disabled, since all existing self enrolments are suspended and new users cannot self enrol.';
 $string['unenrol'] = 'Unenrol user';
 $string['unenrolselfconfirm'] = 'Do you really want to unenrol yourself from course "{$a}"?';
 $string['unenroluser'] = 'Do you really want to unenrol "{$a->user}" from course "{$a->course}"?';

lang/en/availability.php

@@ -27,7 +27,7 @@
 $string['and'] = 'and';
 $string['condition_group'] = 'Restriction set';
 $string['condition_group_info'] = 'Add a set of nested restrictions to apply complex logic.';
-$string['enableavailability'] = 'Enable conditional access';
+$string['enableavailability'] = 'Enable restricted access';
 $string['enableavailability_desc'] = 'When enabled, this lets you set conditions (based on date, grade, or completion) that control whether an activity or resource can be accessed.';
 $string['error_list_nochildren'] = 'Restriction sets should contain at least one condition.';
 $string['hidden_marker'] = '(hidden otherwise)';

lang/en/badges.php

@@ -106,7 +106,7 @@
 
 You can still control individual badge privacy settings on your "My badges" page.';
 $string['badgeprivacysetting_str'] = 'Automatically show badges I earn on my profile page';
-$string['badgesalt'] = 'Salt for hashing the recepient\'s email address';
+$string['badgesalt'] = 'Salt for hashing the recipient\'s email address';
 $string['badgesalt_desc'] = 'Using a hash allows backpack services to confirm the badge earner without having to expose their email address. This setting should only use numbers and letters.
 
 Note: For recipient verification purposes, please avoid changing this setting once you start issuing badges.';

lang/en/completion.php

@@ -42,7 +42,7 @@
 $string['completedunlocked'] = 'Completion options unlocked';
 $string['completedunlockedtext'] = 'When you save changes, completion state for all students will be erased. If you change your mind about this, do not save the form.';
 $string['completedwarning'] = 'Completion options locked';
-$string['completedwarningtext'] = 'One or more students ({$a}) has already marked this activity as completed. Changing completion options will erase their completion state and may cause confusion. Thus the options have been locked and should not be unlocked unless absolutely necessary.';
+$string['completedwarningtext'] = 'This activity has already been marked as completed for {$a} participant(s). Changing completion options will erase their completion state and may cause confusion. Thus the options have been locked and should not be unlocked unless absolutely necessary.';
 $string['completion'] = 'Completion tracking';
 $string['completion-alt-auto-enabled'] = 'The system marks this item complete according to conditions: {$a}';
 $string['completion-alt-auto-fail'] = 'Completed: {$a} (did not achieve pass grade)';

lang/en/enrol.php

@@ -93,7 +93,7 @@
 $string['migratetomanual'] = 'Migrate to manual enrolments';
 $string['nochange'] = 'No change';
 $string['noexistingparticipants'] = 'No existing participants';
-$string['noguestaccess'] = 'Guests can not access this course, please try to log in.';
+$string['noguestaccess'] = 'Guests cannot access this course. Please log in.';
 $string['none'] = 'None';
 $string['notenrollable'] = 'You can not enrol yourself in this course.';
 $string['notenrolledusers'] = 'Other users';

lang/en/error.php

@@ -303,7 +303,7 @@
 $string['invalidcoursemodule'] = 'Invalid course module ID';
 $string['invalidcoursenameshort'] = 'Invalid short course name';
 $string['invaliddata'] = 'Data submitted is invalid';
-$string['invaliddatarootpermissions'] = 'Invalid permissions detected in $CFG->dataroot directory, administrator has to fix permissions.';
+$string['invaliddatarootpermissions'] = 'Invalid permissions detected when trying to create a directory. Turn debugging on for further details.';
 $string['invaliddevicetype'] = 'Invalid device type';
 $string['invalidelementid'] = 'Incorrect element id!';
 $string['invalidentry'] = 'This is not valid entry!';
@@ -387,7 +387,7 @@
 $string['movecategorynotpossible'] = 'You cannot move category \'{$a}\' into the selected category.';
 $string['movecategoryownparent'] = 'You cannot make category \'{$a}\' a parent of itself.';
 $string['movecategoryparentconflict'] = 'You cannot make category \'{$a}\' a subcategory of one of its own subcategories.';
-$string['mssqlrcsmodemissing'] = 'The database is not using the expected READ_COMMITTED_SNAPSHOT mode which can lead to wrong results, especially under high concurrency scenarios. Please enable it for correct behaviour. You can find more information in the <a href="https://docs.moodle.org/en/Installing_MSSQL_for_PHP#Configuration">Moodle Docs</a>.';
+$string['mssqlrcsmodemissing'] = 'The database is not using the expected READ_COMMITTED_SNAPSHOT mode which can lead to wrong results, especially under high concurrency scenarios. Please enable it for correct behaviour. For further information, see the documentation <a href="https://docs.moodle.org/en/Installing_MSSQL_for_PHP">Installing MSSQL for PHP</a>.';
 $string['multiplerecordsfound'] = 'Multiple records found, only one record expected.';
 $string['multiplerestorenotallow'] = 'Multiple restore execution not allowed!';
 $string['mustbeloggedin'] = 'You must be logged in to do this';

lang/en/grades.php

@@ -237,7 +237,9 @@
 $string['gradebook'] = 'Gradebook';
 $string['gradebookcalculationsuptodate'] = 'The calculations in the gradebook are up to date. You may need to reload this page to see changes.';
 $string['gradebookcalculationsfixbutton'] = 'Accept grade changes and fix calculation errors';
-$string['gradebookcalculationswarning'] = 'Note: Some errors have been detected in calculating the grades displayed in the gradebook. It is recommended that the errors are fixed by clicking the button below, though this will result in some grades being changed. For details, see the changes between versions {$a->gradebookversion} and {$a->currentversion} in <a href="{$a->url}">Gradebook calculation changes</a>.';
+$string['gradebookcalculationswarning'] = 'Note: Some errors have been detected in calculating the grades displayed in the gradebook. If your course has not started or is in progress, it is recommended that the errors are fixed by clicking the button below, though this will result in some grades being changed. If your course has already ended and grades have been submitted, you probably do not want to fix this issue.
+
+The newer version is {$a->currentversion}; you are using gradebook version {$a->gradebookversion}. You can see a list of changes in <a href="{$a->url}">Gradebook calculation changes</a>.';
 $string['gradebookhiddenerror'] = 'The gradebook is currently set to hide everything from students.';
 $string['gradebookhistories'] = 'Grade histories';
 $string['gradeboundary'] = 'Letter grade boundary';