MDL-60449 lang: Merge English strings from the en_fix language pack

Significant string changes:

* errorretrievingkey in message_airnotifier - improved wording and
  removing reference to Moodle.org
* enddate_help and courseduration_desc in core - clearer wording
  explaining what the date actually does
* restore:viewautomatedfilearea in core_role - changing wording to match
  the behaviour
* dropzones_help in qtype_ddmarker - improved wording
* autologinkeygenerationlockout in tool_mobile - updated error message
* configallowemailaddresses in core_admin - clearer description
* subscriptionmode_helpin mod_forum - removing misleading sentence about
  subscription mode changes not affecting existing users

admin/tool/mobile/lang/en/tool_mobile.php

@@ -22,7 +22,7 @@
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['autologinkeygenerationlockout'] = 'Auto-login key generation is blocked because of too many requests within an hour.';
+$string['autologinkeygenerationlockout'] = 'Auto-login key generation is blocked. You need to wait 6 minutes between requests.';
 $string['autologinnotallowedtoadmins'] = 'Auto-login is not allowed for site admins.';
 $string['cachedef_plugininfo'] = 'This stores the list of plugins with mobile addons';
 $string['clickheretolaunchtheapp'] = 'Click here if the app does not open automatically.';

lang/en/admin.php

@@ -137,7 +137,7 @@
 $string['configallowcategorythemes'] = 'If you enable this, then themes can be set at the category level. This will affect all child categories and courses unless they have specifically set their own theme. WARNING: Enabling category themes may affect performance.';
 $string['configallowcoursethemes'] = 'If you enable this, then courses will be allowed to set their own themes.  Course themes override all other theme choices (site, user, or session themes)';
 $string['configallowedemaildomains'] = 'List email domains that are allowed to be disclosed in the "From" section of outgoing email. The default of "Empty" will use the No-reply address for all outgoing email. The use of wildcards is allowed e.g. *.example.com will allow emails sent from any subdomain of example.com, but not example.com itself. This will require separate entry.';
-$string['configallowemailaddresses'] = 'If you want to restrict all new email addresses to particular domains, then list them here separated by spaces.  All other domains will be rejected.  To allow subdomains add the domain with a preceding \'.\'. eg <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
+$string['configallowemailaddresses'] = 'To restrict new email addresses to particular domains, list them here separated by spaces. All other domains will be rejected. To allow subdomains, add the domain with a preceding \'.\'. To allow a root domain together with its subdomains, add the domain twice - once with a preceding \'.\' and once without e.g. .ourcollege.edu.au ourcollege.edu.au.';
 $string['configallowguestmymoodle'] = 'If enabled guests can access Dashboard, otherwise guests are redirected to the site front page.';
 $string['configallowobjectembed'] = 'As a default security measure, normal users are not allowed to embed multimedia (like Flash) within texts using explicit EMBED and OBJECT tags in their HTML (although it can still be done safely using the mediaplugins filter).  If you wish to allow these tags then enable this option.';
 $string['configallowoverride'] = 'You can allow people with the roles on the left side to override some of the column roles';

lang/en/mnet.php

@@ -59,7 +59,7 @@
 $string['enabled_for_all'] = '(This service has been enabled for all hosts).';
 $string['enterausername'] = 'Please enter a username, or a list of usernames separated by commas.';
 $string['error7020'] = 'This error normally occurs if the remote site has created a record for you with the wrong wwwroot, for example, http://yoursite.com instead of http://www.yoursite.com. You should contact the administrator of the remote site with your wwwroot (as specified in config.php) asking her to update her record for your host.';
-$string['error7022'] = 'The message you sent to the remote site was encrypted properly, but not signed. This is very unexpected; you should probably file a bug if this occurs (giving as much information as possible about the application versions in question, etc.';
+$string['error7022'] = 'The message you sent to the remote site was encrypted properly, but not signed. This is very unexpected; you should probably file a bug if this occurs (giving as much information as possible about the application versions in question etc).';
 $string['error7023'] = 'The remote site has tried to decrypt your message with all the keys it has on record for your site. They have all failed. You might be able to fix this problem by manually re-keying with the remote site. This is unlikely to occur unless you\'ve been out of communication with the remote site for a few months.';
 $string['error7024'] = 'You send an unencrypted message to the remote site, but the remote site doesn\'t accept unencrypted communication from your site. This is very unexpected; you should probably file a bug if this occurs (giving as much information as possible about the application versions in question, etc.';
 $string['error7026'] = 'The key that your message was signed with differs from the key that the remote host has on file for your server. Further, the remote host attempted to fetch your current key and failed to do so. Please manually re-key with the remote host and try again.';

lang/en/moodle.php

@@ -707,7 +707,7 @@
 $string['enable'] = 'Enable';
 $string['encryptedcode'] = 'Encrypted code';
 $string['enddate'] = 'Course end date';
-$string['enddate_help'] = 'The course end date is only used for reports. Users can still enter the course after the end date.';
+$string['enddate_help'] = 'The course end date is used for determining whether a course should be included in a user\'s list of courses in the navigation. When the end date is past, the course is no longer listed. The course end date may also be used by custom reports. Users can still enter the course after the end date; in other words the date does not restrict access.';
 $string['english'] = 'English';
 $string['enrolmentmethods'] = 'Enrolment methods';
 $string['entercourse'] = 'Click to enter this course';
@@ -972,7 +972,7 @@
 $string['choosetheme'] = 'Choose theme';
 $string['chooseuser'] = 'Choose a user';
 $string['courseduration'] = 'Course duration';
-$string['courseduration_desc'] = 'The course duration is used to calculate the default course end date. The course end date is only used for reports. Users can still enter the course after the end date.';
+$string['courseduration_desc'] = 'The course duration is used to calculate the default course end date. The course end date is used for determining whether a course should be included in a user\'s list of courses.  It may also be used by custom reports. Users can still enter the course after the end date.';
 $string['eventcontentviewed'] = 'Content viewed';
 $string['icqnumber'] = 'ICQ number';
 $string['icon'] = 'Icon';

lang/en/role.php

@@ -349,7 +349,7 @@
 $string['restore:rolldates'] = 'Allowed to roll activity configuration dates on restore';
 $string['restore:uploadfile'] = 'Upload files to backup areas';
 $string['restore:userinfo'] = 'Restore user data';
-$string['restore:viewautomatedfilearea'] = 'View automated backup area';
+$string['restore:viewautomatedfilearea'] = 'Restore courses from automated backups';
 $string['risks'] = 'Risks';
 $string['roleallowheader'] = 'Allow role:';
 $string['roleallowinfo'] = 'Select a role to be added to the list of allowed roles in context "{$a->context}", capability "{$a->cap}":';

message/output/airnotifier/lang/en/message_airnotifier.php

@@ -35,7 +35,7 @@
 $string['deletecheckdevicename'] = 'Delete your device: {$a->name}';
 $string['deletedevice'] = 'Delete the device. Note that an app can register the device again. If the device keeps reappearing, disable it.';
 $string['devicetoken'] = 'Device token';
-$string['errorretrievingkey'] = 'An error occurred while retrieving key. Your Moodle site must be registered with Moodle.org to use this service. You may need to re-register to update your details there.';
+$string['errorretrievingkey'] = 'An error occurred while retrieving the access key. Your site must be registered to use this service. If your site is already registered, please try updating your registration.';
 $string['keyretrievedsuccessfully'] = 'Key retrieved successfully';
 $string['nodevices'] = 'No registered devices. Devices will automatically appear after you install the Moodle Mobile app and add this site.';
 $string['nopermissiontomanagedevices'] = 'You don\'t have permission to manage devices.';

mod/forum/lang/en/forum.php

@@ -493,9 +493,7 @@
 * Optional subscription - Participants can choose whether to be subscribed
 * Forced subscription - Everyone is subscribed and cannot unsubscribe
 * Auto subscription - Everyone is subscribed initially but can choose to unsubscribe at any time
-* Subscription disabled - Subscriptions are not allowed
-
-Note: Any subscription mode changes will only affect users who enrol in the course in the future, and not existing users.';
+* Subscription disabled - Subscriptions are not allowed';
 $string['subscriptionoptional'] = 'Optional subscription';
 $string['subscriptionforced'] = 'Forced subscription';
 $string['subscriptionauto'] = 'Auto subscription';

question/type/ddmarker/lang/en/qtype_ddmarker.php

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 * Circle: centre_x, centre_y; radius<br>for example: <code>80, 100; 50</code>
 * Polygon: x1, y1; x2, y2; ...; xn, yn<br>for example: <code>20, 60; 100, 60; 20, 100</code>
-* Rectangle: left, top, width, height<br>for example: <code>20, 60; 80, 40</code>';
+* Rectangle: top_left_x, top_left_y; width, height<br>for example: <code>20, 60; 80, 40</code>';
 $string['followingarewrong'] = 'The following markers have been placed in the wrong area : {$a}.';
 $string['followingarewrongandhighlighted'] = 'The following markers were incorrectly placed :  {$a}. Highlighted marker(s) are now shown with the correct placement(s).<br /> Click on the marker to highlight the allowed area.';
 $string['formerror_nobgimage'] = 'You need to select an image to use as the background for the drag and drop area.';