MDL-55661 lang: Merge English strings from the en_fix language pack

lang/en/grades.php

@@ -647,22 +647,22 @@
 $string['showanalysisicon_desc'] = 'Whether to show grade analysis icon by default. If the activity module supports it, the grade analysis icon links to a page with more detailed explanation of the grade and how it was obtained.';
 $string['showanalysisicon_help'] = 'If the activity module supports it, the grade analysis icon links to a page with more detailed explanation of the grade and how it was obtained.';
 $string['showaverage'] = 'Show average';
-$string['showaverage_help'] = 'Show the average column? Students may be able to estimate other student\'s grades if the average is calculated from a small number of grades. For performance reasons the average is approximate if it is dependent on any hidden items.';
+$string['showaverage_help'] = 'Whether to show an average column. Note that participants may be able to estimate others\' grades if the average is calculated from a small number of grades. For performance reasons the average is approximate if it is dependent on any hidden items.';
 $string['showcontributiontocoursetotal'] = 'Show contribution to course total';
 $string['showcontributiontocoursetotal_help'] = 'Whether to show a column of percentages indicating how much each grade item contributes to the user\'s course total percentage (after weighting is applied).';
 $string['showfeedback'] = 'Show feedback';
-$string['showfeedback_help'] = 'Show the feedback column?';
+$string['showfeedback_help'] = 'Whether to show a column for feedback.';
 $string['showgrade'] = 'Show grades';
-$string['showgrade_help'] = 'Show the grade column?';
+$string['showgrade_help'] = 'Whether to show a column for grades.';
 $string['showingaggregatesonly'] = 'Showing aggregates only';
 $string['showingfullmode'] = 'Showing full view';
 $string['showinggradesonly'] = 'Showing grades only';
 $string['showlettergrade'] = 'Show letter grades';
-$string['showlettergrade_help'] = 'Show the letter grade column?';
+$string['showlettergrade_help'] = 'Whether to show a column for letter grades.';
 $string['showrange'] = 'Show ranges';
-$string['showrange_help'] = 'Show the range column?';
+$string['showrange_help'] = 'Whether to show a column for the range.';
 $string['showweight'] = 'Show weightings';
-$string['showweight_help'] = 'Show the grade weight column?';
+$string['showweight_help'] = 'Whether to show a column for the grade weight.';
 $string['rangedecimals'] = 'Range decimal points';
 $string['rangedecimals_help'] = 'The number of decimal points to display for range.';
 $string['showactivityicons'] = 'Show activity icons';
@@ -692,15 +692,15 @@
 $string['showonlyactiveenrol'] = 'Show only active enrolments';
 $string['showonlyactiveenrol_help'] = 'This setting determines, if only active enrolled users will be visible in gradebook report. If enabled suspended users will not be shown in gradebook.';
 $string['showpercentage'] = 'Show percentage';
-$string['showpercentage_help'] = 'Show the percentage value of each grade item?';
+$string['showpercentage_help'] = 'Whether to show the percentage value of each grade item.';
 $string['showquickfeedback'] = 'Show quick feedback';
 $string['showquickfeedback_help'] = 'If enabled, when editing is turned on, a feedback text input box with a dotted border appears for each grade, allowing the feedback for many grades to be edited at the same time. Changes are saved and highlighted when the update button is clicked.
 
 Note that when feedback is edited in the grader report, an overridden flag is set, meaning that the feedback can no longer be changed from within the related activity.';
 $string['showranges'] = 'Show ranges';
 $string['showranges_help'] = 'If enabled, the grader report will contain an additional row displaying the range for each category and grade item.';
 $string['showrank'] = 'Show rank';
-$string['showrank_help'] = 'Show the position of the student in relation to the rest of the class for each grade item?';
+$string['showrank_help'] = 'Whether to show the position of the student in relation to the rest of the class for each grade item.';
 $string['showuserimage'] = 'Show user profile images';
 $string['showuserimage_help'] = 'Whether to show the user\'s profile image next to the name in the grader report.';
 $string['showverbose'] = 'Show {$a->category} {$a->itemmodule} {$a->itemname}';

mod/lesson/lang/en/lesson.php

@@ -467,7 +467,7 @@
 $string['thispage'] = 'This page';
 $string['timeisup'] = 'Time is up';
 $string['timelimit'] = 'Time limit';
-$string['timelimit_help'] = 'If enabled, a warning about the time limit is displayed at the beginning of the lesson and a countdown timer is displayed. Answer given after time is elapsed aren\'t graded';
+$string['timelimit_help'] = 'If enabled, a warning about the time limit is displayed at the beginning of the lesson and a countdown timer is displayed. Any answers given after the time has elapsed are not graded.';
 $string['timelimitwarning'] = 'You have {$a} to finish the lesson.';
 $string['timeremaining'] = 'Time remaining';
 $string['timespenterror'] = 'Spend at least {$a} minutes in the lesson';