Added tooltips to all renderers on the output page and checkboxes and

made renderer names consistent throughout the player.

src/mpc-hc/FGManager.cpp

@@ -1106,7 +1106,7 @@ STDMETHODIMP CFGManager::ConnectFilter(IBaseFilter* pBF, IPin* pPinIn)
 
             CLSID clsid;
             pBF->GetClassID(&clsid);
-            // Disable DVD subtitle mixing in EVR-CP and EVR-Sync for Microsoft DTV-DVD Video Decoder, it's corrupt DVD playback ...
+            // Disable DVD subtitle mixing in EVR (CP) and Sync Renderer for Microsoft DTV-DVD Video Decoder, it's corrupt DVD playback ...
             if (clsid == CLSID_CMPEG2VidDecoderDS) {
                 if (s.iDSVideoRendererType == VIDRNDT_DS_EVR_CUSTOM || s.iDSVideoRendererType == VIDRNDT_DS_SYNC) {
                     CString pin_name = GetPinName(pPin);
@@ -2530,42 +2530,42 @@ CFGManagerPlayer::CFGManagerPlayer(LPCTSTR pName, LPUNKNOWN pUnk, HWND hWnd)
             m_transform.AddTail(DNew CFGFilterRegistry(CLSID_VideoRenderer, m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_OVERLAYMIXER:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_OverlayMixer, L"Overlay Mixer", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_OverlayMixer, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_OVERLAYMIXER), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_VMR7WINDOWED:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_VideoMixingRenderer, L"Video Mixing Renderer 7", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_VideoMixingRenderer, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7WINDOWED), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_VMR9WINDOWED:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_VideoMixingRenderer9, L"Video Mixing Renderer 9", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_VideoMixingRenderer9, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9WINDOWED), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_VMR7RENDERLESS:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_VMR7AllocatorPresenter, L"Video Mixing Renderer 7 (Renderless)", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_VMR7AllocatorPresenter, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7RENDERLESS), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_VMR9RENDERLESS:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_VMR9AllocatorPresenter, L"Video Mixing Renderer 9 (Renderless)", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_VMR9AllocatorPresenter, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9RENDERLESS), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_EVR:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_EnhancedVideoRenderer, L"Enhanced Video Renderer", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_EnhancedVideoRenderer, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_EVR_CUSTOM:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_EVRAllocatorPresenter, L"Enhanced Video Renderer (custom presenter)", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_EVRAllocatorPresenter, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR_CUSTOM), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_DXR:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_DXRAllocatorPresenter, L"Haali's Video Renderer", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_DXRAllocatorPresenter, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_DXR), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_MADVR:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_madVRAllocatorPresenter, L"madVR Renderer", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_madVRAllocatorPresenter, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_MADVR), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_SYNC:
-            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_SyncAllocatorPresenter, L"EVR Sync", m_vrmerit));
+            m_transform.AddTail(DNew CFGFilterVideoRenderer(m_hWnd, CLSID_SyncAllocatorPresenter, ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC), m_vrmerit));
             break;
         case VIDRNDT_DS_NULL_COMP:
-            pFGF = DNew CFGFilterInternal<CNullVideoRenderer>(L"Null Video Renderer (Any)", MERIT64_ABOVE_DSHOW + 2);
+            pFGF = DNew CFGFilterInternal<CNullVideoRenderer>(ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_COMP), MERIT64_ABOVE_DSHOW + 2);
             pFGF->AddType(MEDIATYPE_Video, MEDIASUBTYPE_NULL);
             m_transform.AddTail(pFGF);
             break;
         case VIDRNDT_DS_NULL_UNCOMP:
-            pFGF = DNew CFGFilterInternal<CNullUVideoRenderer>(L"Null Video Renderer (Uncompressed)", MERIT64_ABOVE_DSHOW + 2);
+            pFGF = DNew CFGFilterInternal<CNullUVideoRenderer>(ResStr(IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_UNCOMP), MERIT64_ABOVE_DSHOW + 2);
             pFGF->AddType(MEDIATYPE_Video, MEDIASUBTYPE_NULL);
             m_transform.AddTail(pFGF);
             break;

src/mpc-hc/PPageOutput.cpp

@@ -285,6 +285,10 @@ BOOL CPPageOutput::OnInitDialog()
 
     CreateToolTip();
 
+    m_wndToolTip.AddTool(GetDlgItem(IDC_RMRND_COMBO), ResStr(IDC_RMSYSDEF));
+    m_wndToolTip.AddTool(GetDlgItem(IDC_QTRND_COMBO), ResStr(IDC_QTSYSDEF));
+    m_wndToolTip.AddTool(GetDlgItem(IDC_DX_SURFACE), ResStr(IDC_REGULARSURF));
+
     OnDSRendererChange();
     OnRMRendererChange();
     OnQTRendererChange();
@@ -450,6 +454,7 @@ void CPPageOutput::OnDSRendererChange()
                 m_iDSDXVASupport.SetIcon(tick);
             }
             m_iDSSaveImageSupport.SetIcon(tick);
+            m_wndToolTip.UpdateTipText(ResStr(IDC_DSEVR), GetDlgItem(IDC_VIDRND_COMBO));
             break;
         case VIDRNDT_DS_NULL_COMP:
             m_wndToolTip.UpdateTipText(ResStr(IDC_DSNULL_COMP), GetDlgItem(IDC_VIDRND_COMBO));
@@ -495,6 +500,7 @@ void CPPageOutput::OnDSRendererChange()
                 }
                 m_iDSShaderSupport.SetIcon(tick);
                 m_iDSRotationSupport.SetIcon(tick);
+                m_wndToolTip.UpdateTipText(ResStr(IDC_DSEVR_CUSTOM), GetDlgItem(IDC_VIDRND_COMBO));
             } else {
                 GetDlgItem(IDC_DX_SURFACE)->EnableWindow(TRUE);
 
@@ -524,15 +530,18 @@ void CPPageOutput::OnDSRendererChange()
             m_iDSSaveImageSupport.SetIcon(tick);
             m_iDSShaderSupport.SetIcon(tick);
             m_iDSRotationSupport.SetIcon(tick);
+            m_wndToolTip.UpdateTipText(ResStr(IDC_DSSYNC), GetDlgItem(IDC_VIDRND_COMBO));
             break;
         case VIDRNDT_DS_MADVR:
             GetDlgItem(IDC_FULLSCREEN_MONITOR_CHECK)->EnableWindow(TRUE);
 
             m_iDSSubtitleSupport.SetIcon(tick);
+            m_wndToolTip.UpdateTipText(ResStr(IDC_DSMADVR), GetDlgItem(IDC_VIDRND_COMBO));
             break;
         case VIDRNDT_DS_DXR:
             m_iDSSubtitleSupport.SetIcon(tick);
             m_iDSSaveImageSupport.SetIcon(tick);
+            m_wndToolTip.UpdateTipText(ResStr(IDC_DSDXR), GetDlgItem(IDC_VIDRND_COMBO));
             break;
     }
 

src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.br.rc.txt

@@ -263,15 +263,15 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEOUTPUT LINES 46
 7		"Vídeo RealMedia"
 9		"Vídeo QuickTime"
 11		"Áudio DirectShow"
-13		"VMR-7/VMR-9 (Renderless) and EVR-CP settings"
+13		"VMR-7/VMR-9 (renderless) and EVR (CP) settings"
 14		"Superfície:"
 16		"Filtro:"
-18		"Select D3D9 Render Device"
-20		"Reset when changing display"
+18		"Selecionar o dispositivo D3D9"
+20		"Resetar quando houver mudança de tela"
 21		"Direct3D em tela cheia"
 22		"VSync alternativa"
-23		"VMR-9 Mixer Mode"
-24		"YUV Mixing"
+23		"VMR-9 em modo mixer"
+24		"Mixer YUV"
 25		"Buffers de EVR:"
 27		"DXVA"
 29		"Subtitles *"
@@ -1046,35 +1046,40 @@ BEGIN MENU IDR_POPUPMAIN LINES 319
 317		"Sair\tAlt+X"
 END
 
-STRING IDC_AUDRND_COMBO		"MPC Audio Renderer is broken, do not use.\nYou've been warned."
+STRING IDC_AUDRND_COMBO		"MPC Audio Renderer is broken, do not use."
 STRING IDC_BUTTON_EXT_SET		"Depois de clicar neste botão, o estado de comprovação do formato do grupo refletirá na associação de arquivo atual do MPC-HC. Uma extensão recém-selecionada geralmente aparecerá em cinza, assim sendo não esqueça de marcá-la novamente antes de fechar esta tela de diálogo!"
-STRING IDC_CHECK_MPEGINTERLACED		"Use isto em conjunto com ""Weave"" se o renderizador de vídeo puder desentrelaçar. O arquivo atualmente carregado terá que ser aberto outra vez."
 STRING IDC_CHECK_RELATIVETO		"O estado padrão se herda a outros estilos aonde este esteja indefinido"
 STRING IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER		"Permite animação de legendas quando usando uma subimagem com buffer maior que 0. Desabilitar esta opção irá reduzir o uso da CPU. Também desabilite caso experimente legendas piscantes."
 STRING IDC_CHECK_SPCPOW2TEX		"Desmarcando isto, libera um pouco de memória de vídeo e salva banda das transferências locais da memória de vídeo, mas pode não funcionar com placas de vídeo antigas."
+STRING IDC_DSDXR		"Same as the VMR-9 (renderless), but uses a true two-pass bicubic resizer."
+STRING IDC_DSEVR		"Only available on Vista or later or on XP with at least .Net 3.5 installed."
+STRING IDC_DSEVR_CUSTOM		"Same as the EVR, but with the Allocator-Presenter of MPC-HC for subtitling and postprocessing. Recommended for Windows Vista or later."
+STRING IDC_DSMADVR		"High-quality renderer, requires a GPU that supports D3D9 or later."
 STRING IDC_DSNULL_COMP		"Conecta-se a qualquer tipo de arquivo de vídeo e manda as amostras a nenhum lugar. Utilizá-lo quando não necessitar ver o vídeo, e quiser evitar o uso desnecessário da CPU."
 STRING IDC_DSNULL_UNCOMP		"Igual ao renderizador Nulo normal, porém este somente conectará a tipos sem compressão."
 STRING IDC_DSOLD		"Este é o renderizador padrão para Windows 9x/Me/2000. Dependendo da visibilidade da janela de vídeo e das capacidades da sua placa de vídeo, ele escolherá entre os renderizadores GDI, DirectDraw, e Overlay."
 STRING IDC_DSOVERLAYMIXER		"Sempre renderiza em Overlay. Geralmente só é permitido nos formatos YUV, mas apresentam-se diretamente sem nenhuma conversão de cor para RGB. Este é o modo de renderização mais rápido de todos e é o único que se pode ter certeza sobre o espelho de tela cheia quando se ativa a saída da TV."
+STRING IDC_DSSYNC		"Same as the EVR (CP), but offers several options to synchronize the video frame rate with the display refresh rate to eliminate skipped or duplicated video frames."
 STRING IDC_DSSYSDEF		"Filtro renderizador padrão para DirectShow. Outros o utilizarão caso não possa carregar adequadamente por qualquer razão. no Windows XP é o mesmo que VMR-7 (windowed)."
 STRING IDC_DSVMR7REN		"O mesmo que VMR-7 (windowed), mas com o plugin ""Allocator-Presenter"" do MPC-HC para usar legendas. O espelho de Overlay NÃO funcionará. Recomenda-se usar a profundidade de cor da Área de trabalho ""True Color""."
 STRING IDC_DSVMR7WIN		"Renderização padrão do Windows XP. Muito estável e somente um pouco mais lento que o misturador Overlay. Usa DirectDraw e usa o Overlay quando pode."
+STRING IDC_DSVMR9ALTERNATIVEVSYNC		"Reduces tearing by bypassing the default VSync built into D3D."
 STRING IDC_DSVMR9LOADMIXER		"Isto coloca o VMR-9 (renderless) em modo misturador, isto significa que a maioria dos controles da página de propriedades funcionarão e usará um processo de trabalho separado para renderizar os quadros."
 STRING IDC_DSVMR9REN		"O mesmo que VMR-9 (windowed), mas com o plugin ""Allocator-Presenter"" do MPC-HC para usar as legendas. O espelho de Overlay TALVEZ funcionará. Recomenda-se usar a profundidade de cor da Área de trabalho ""True Color""."
 STRING IDC_DSVMR9WIN		"Somente disponível se tiver instalado o DirectX 9. Tem as mesmas habilidades que o VMR-7 (windowed), mas nunca usará o renderizador Overlay e por tal razão poderia ser um pouco mais lento que VMR-7 (windowed)."
+STRING IDC_DSVMR9YUVMIXER		"Improves performance at the cost of some compatability of the renderer."
 STRING IDC_DX9RESIZER_COMBO		"Se não existir suporte para o Pixel Shader 2.0, será usado automaticamente o redimensionamento bilinear simples."
+STRING IDC_FULLSCREEN_MONITOR_CHECK		"Reduces tearing but prevents the toolbar from being shown. To exit fullscreen in this mode press Ctrl+C."
 STRING IDC_QTDX7		"A saída do mecanismo do QuickTime será renderizado pelo ""Allocator-Presenter"" baseado em DX7 de VMR-7 (renderless)."
 STRING IDC_QTDX9		"A saída do mecanismo do QuickTime será renderizado pelo ""Allocator-Presenter"" baseado em DX9 de VMR-9 (renderless)."
-STRING IDC_QTRND_COMBO		"The system default option uses QuickTime's own renderer. Gets a little slow when its video area is resized or partially covered by another window. Consider using the other options if you are having problems."
 STRING IDC_QTSYSDEF		"O renderizador próprio do QuickTime. Torna-se um pouco lento quando sua área de vídeo é redimensionada ou parcialmente coberta por outra janela. quando o Overlay não esta disponível ele retorna ao GDI."
 STRING IDC_REGULARSURF		"A superfície de vídeo será alocada como uma superfície regular fora da tela."
 STRING IDC_RMDX7		"A saída do mecanismo da Real será renderizado pelo ""Allocator-Presenter"" baseado em DX7 de VMR-7 (renderless)."
 STRING IDC_RMDX9		"A saída do mecanismo da Real será renderizado pelo ""Allocator-Presenter"" baseado em DX9 de VMR-9 (renderless)."
-STRING IDC_RMRND_COMBO		"The system default option uses Real's own renderer. SMIL scripts will work, but interaction not likely. Uses DirectDraw and runs in Overlay when it can."
 STRING IDC_RMSYSDEF		"O próprio renderizador da Real. Os scripts SMIL funcionarão, mas a interação provavelmente não. Usa DirectDraw e executa em Overlay quando pode."
 STRING IDC_TEXTURESURF2D		"A superfície de vídeo será alocada como uma textura mas permanecerão as funções 2D usadas para copiar e alargar no backbuffer. Exige uma placa de vídeo que possa alocar RGBA de 32 bits, pelo menos a resolução do Vídeo."
 STRING IDC_TEXTURESURF3D		"A superficie do vídeo será alocada como uma textura e desenhada como dois triângulos em 3D. Se o anti-aliasing estiver ativado na configuração da placa de vídeo, poderia reduzir a velocidade de renderização."
-STRING IDC_VIDRND_COMBO		"Subtitles are only supported by VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR-CP, Sync, madVR and Haali video renderers.\n\nSaving images does not work with Overlay or madVR video renderers."
+STRING IDC_VIDRND_COMBO		"Subtitles are only supported by VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR and Haali video renderers.\n\nSaving images does not work with Overlay or madVR video renderers."
 STRING IDD_FILEMEDIAINFO		"MediaInfo"
 STRING IDD_FILEPROPCLIP		"Clip"
 STRING IDD_FILEPROPDETAILS		"Detalhes"
@@ -1096,7 +1101,7 @@ STRING IDD_PPAGESUBDB		"Legendas::Banco de Dados"
 STRING IDD_PPAGESUBMISC		"Legendas::Outras Opções"
 STRING IDD_PPAGESUBSTYLE		"Legendas::Estilo Padrão"
 STRING IDD_PPAGESUBTITLES		"Legendas"
-STRING IDD_PPAGESYNC		"Reprodução::Ajuste Sincr. EVR"
+STRING IDD_PPAGESYNC		"Playback::Sync Renderer Settings"
 STRING IDD_PPAGETWEAKS		"Ajustes"
 STRING IDD_PPAGEWEBSERVER		"Programa::Interface Web"
 STRING IDF_LOGO1		"Marcel Hoffs, marcelhoffs@hotmail.com"
@@ -1196,7 +1201,7 @@ STRING IDS_AG_PREV_SUBTITLE		"Legenda anterior"
 STRING IDS_AG_PROPERTIES		"Propriedades"
 STRING IDS_AG_REOPEN		"Reabrir arquivo"
 STRING IDS_AG_RESET_RATE		"Voltar para velocidade normal"
-STRING IDS_AG_RESET_STATS		"Resetar estado de EVR Sync"
+STRING IDS_AG_RESET_STATS		"Sync Renderer reset stats"
 STRING IDS_AG_SAVE_AS		"Salvar como"
 STRING IDS_AG_SAVE_IMAGE		"Salvar imagem"
 STRING IDS_AG_SAVE_SUBTITLE		"Salvar legenda"
@@ -1415,7 +1420,7 @@ STRING IDS_MAINFRM_57		"Formato de imagem inválido, impossível criar as miniat
 STRING IDS_MAINFRM_58		"Tamanho do Arquivo: %s (%s bytes)\\N"
 STRING IDS_MAINFRM_59		"{\\an7\\1c&H000000&\\fs16\\b0\\bord0\\shad0}Nome do Arquivo: %s\\N%sResolução: %dx%d %s\\NDuração: %02d:%02d:%02d"
 STRING IDS_MAINFRM_6		"Desenhados: %d, Perdidos: %d"
-STRING IDS_MAINFRM_60		"Para carregar as legendas é necessário mudar o renderizador de vídeo e re-abrir o arquivo.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 renderless ou Haali\n- RealMedia: Renderizador especial para RealMedia, ou abra através do DirectShow\n- QuickTime: DX7 ou DX9 renderless para QuickTime\n- ShockWave: n/a"
+STRING IDS_MAINFRM_60		"To load subtitles you have to change the video renderer type and reopen the file.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, or Haali\n- RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow\n- QuickTime: DX7 or DX9 renderer for QuickTime\n- ShockWave: n/a"
 STRING IDS_MAINFRM_65		"Pre-Resize Pixel Shaders: on"
 STRING IDS_MAINFRM_66		"Pre-Resize Pixel Shaders: off"
 STRING IDS_MAINFRM_68		"Aspecto proporcional: %d:%d"
@@ -1686,13 +1691,13 @@ STRING IDS_PPAGE_FS_DEFAULT		"Padrão"
 STRING IDS_PPAGE_FS_OTHER		"Outro"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_DXR		"Haali Video Renderer"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR		"Enhanced Video Renderer"
-STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR_CUSTOM		"Enhanced Video Renderer (custom)"
+STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR_CUSTOM		"Enhanced Video Renderer (custom presenter)"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_MADVR		"madVR"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_COMP		"Null (anything)"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_UNCOMP		"Null (uncompressed)"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_OLDRENDERER		"Old Video Renderer"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_OVERLAYMIXER		"Overlay Mixer Renderer"
-STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC		"Sync Video Renderer"
+STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC		"Sync Renderer"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SYS_DEF		"Padrão do Sistema"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7RENDERLESS		"Video Mixing Renderer 7 (renderless)"
 STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7WINDOWED		"Video Mixing Renderer 7 (windowed)"