Perl is too old

That is true. It is not particularly easy to upgrade it, either.

The reason is that we need to have an MSys version of Perl because we did not manage to compile the Subversion modules (which are written in C using POSIX features plain Windows does not offer, hence the need for MSys).