[xml] Update russian.xml v8.6.6

Close #15037
notepad-plus-plus · May 1, 2024 · 4c367f4 · 4c367f4
1 parent 052d601
commit 4c367f4
Showing 1 changed file with 18 additions and 18 deletions.
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/russian.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!-- Russian translation for Notepad++
-Updated to v8.6.5:
-- add new lines
+Updated to v8.6.6:
+- 
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="8.6.5">
+	<Native-Langue name="Русский" filename="russian.xml" version="8.6.6">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Главное Меню -->
@@ -126,7 +126,7 @@ Updated to v8.6.5:
 					<Item id="42002" name="Копировать"/>
 					<Item id="42005" name="Вставить"/>
 					<Item id="42006" name="Удалить"/>
-					<Item id="42007" name="Выделить всё"/>
+					<Item id="42007" name="Выделить Всё"/>
 					<Item id="42020" name="Задать выделение (начало/конец)"/>
 					<Item id="42089" name="Выделение Столбцом (начало/конец)"/>
 
@@ -1042,12 +1042,12 @@ Updated to v8.6.5:
 					<Item id="6655" name="Ширина:"/>
 
 					<Item id="6215" name="Сглаживание шрифтов"/>
-					<Item id="6245" name="Включить Виртуальный Пробел"/>
+					<Item id="6245" name="Разрешить Виртуальный Пробел"/>
 					<Item id="6246" name="Сделать команды 'Свернуть/Развернуть текущий блок' переключаемыми"/>
 					<Item id="6239" name="Сохранять выделение текста при правом щелчке за его пределами"/>
-					<Item id="6236" name="Прокрутка за пределы последней строки"/>
+					<Item id="6236" name="Прокрутка за пределы последней строки документа"/>
 					<Item id="6234" name="Отключить расширенные функции прокрутки при проблеме с Тачпадом"/>
-					<Item id="6214" name="Включить Копировать/Вырезать Строку без выделения"/>
+					<Item id="6214" name="Возможность Копировать/Вырезать Строку без её выделения"/>
 				</Scintillas>
 				<Scintillas2 title="Правка 2">
 					<Item id="6521" name="Мультиредактирование"/>
@@ -1182,7 +1182,7 @@ Updated to v8.6.5:
 						<Element name="Время"/>
 					</ComboBox>
 					<Item id="6725" name="Переменная:"/>
-					<Item id="6727" name="Какая часть..."/>
+					<Item id="6727" name="Здесь отображаются настройки переменной"/>
 					<Item id="6728" name="Колонтитулы"/>
 				</Print>
 				<Searching title="Поиск">
@@ -1245,7 +1245,7 @@ Updated to v8.6.5:
 					<Item id="6313" name="Обновлять не спрашивая"/>
 					<Item id="6325" name="К последней строке после обновл."/>
 					<Item id="6322" name="Расширение файла сессии:"/>
-					<Item id="6323" name="Включить автоматическое обновление"/>
+					<Item id="6323" name="Автоматическое обновление Notepad++"/>
 					<Item id="6324" name="Переключение Документов  (Ctrl+TAB)"/>
 					<Item id="6331" name="Отображать в заголовке только имя файла"/>
 					<Item id="6114" name="Отображать список"/>
@@ -1257,7 +1257,7 @@ Updated to v8.6.5:
 					<Item id="6346" name="Отображать в Карте Документа"/>
 					<Item id="6349" name="Использ. DirectWrite (может улучшить отображение спецсимволов, необходим перезапуск)"/>
 					<Item id="6360" name="Отключить все звуки"/>
-					<Item id="6361" name="Включить запрос подтверждения команды Сохранить Все"/>
+					<Item id="6361" name="Запрашивать подтверждение для команды 'Сохранить Все'"/>
 					<Item id="6362" name="Список Функций"/>
 					<Item id="6363" name="Сортировать функции по имени"/>
 				</MISC>
@@ -1294,12 +1294,12 @@ Updated to v8.6.5:
 				</Delimiter>
 				<Performance title="Производительность">
 					<Item id="7141" name="Ограничения для Больших Файлов"/>
-					<Item id="7143" name="Включить ограничение для больших файлов (без подсветки синтаксиса)"/>
-					<Item id="7144" name="Указать размер большого файла:"/>
-					<Item id="7146" name="МБ   (1 - 4096)"/>
-					<Item id="7147" name="Разрешить Парные скобки"/>
-					<Item id="7148" name="Разрешить Автозавершение"/>
-					<Item id="7149" name="Разрешить Подсветку слов"/>
+					<Item id="7143" name="Включить ограничения  (подсветка синтаксисов недоступна)"/>
+					<Item id="7144" name="Размер большого файла:"/>
+					<Item id="7146" name="МБ   (1 - 2046)"/>
+					<Item id="7147" name="Разрешить подсветку Парных Скобок"/>
+					<Item id="7148" name="Разрешить Автозавершение Слов и Функций"/>
+					<Item id="7149" name="Разрешить подсветку Совпадающих Слов"/>
 					<Item id="7150" name="Выключить Перенос строк (глобально)"/>
 					<Item id="7151" name="Разрешить Обработку Веб-ссылок"/>
 					<Item id="7152" name="Не показывать предупреждение о файле больше ≥2GB"/>
@@ -1342,7 +1342,7 @@ Updated to v8.6.5:
 				</Backup>
 				<AutoCompletion title="Автозавершение">
 					<Item id="6115" name="Авто-отступ с новой строки"/>
-					<Item id="6807" name="Автозавершение"/>
+					<Item id="6807" name="Автозавершение Слов и Функций"/>
 					<Item id="6808" name="Вызов меню при каждом вводе"/>
 					<Item id="6809" name="Завершение функций"/>
 					<Item id="6872" name="Сокращать список по мере набора"/>
@@ -1687,7 +1687,7 @@ Notepad++ сделает резервную копию вашего старог
 			<finder-uncollapse-all value="Развернуть все блоки"/>
 			<finder-copy value="Копировать (выбранные строки)"/>
 			<finder-copy-paths value="Путь и Имя файла в буфер"/>
-			<finder-clear-all value="Очистить всё поле поиска"/>
+			<finder-clear-all value="Очистить окно поиска"/>
 			<finder-open-all value="Открыть все файлы"/>
 			<finder-wrap-long-lines value="Перенос слов длинных строк"/>
 			<common-ok value="ОК"/>