Map PUA bullets to Unicode in Word

source/NVDAObjects/window/winword.py

@@ -324,6 +324,21 @@
 }
 formatConfigFlag_includeLayoutTables=0x20000
 
+# Map some characters from PUA to Unicode. Meant to be used with bullets only.
+# Doesn't care about the actual font, so can give incorrect Unicode in rare cases.
+mapPUAToUnicode = {
+	# from : to # fontname
+	u'\uF06E' : u'\u25A0', # Wingdings
+	u'\uF076' : u'\u2756', # Wingdings
+	u'\uF0A7' : u'\u2663', # Symbol
+	u'\uF0A8' : u'\u2666', # Symbol
+	u'\uF0B7' : u'\u2022', # Symbol
+	u'\uF0D8' : u'\u27A2', # Wingdings
+	u'\uF0E8' : u'\u21D2', # Wingdings
+	u'\uF0F0' : u'\u21E8', # Wingdings
+	u'\uF0FC' : u'\u2714', # Wingdings
+}
+
 class WordDocumentHeadingQuickNavItem(browseMode.TextInfoQuickNavItem):
 
 	def __init__(self,nodeType,document,textInfo,level):
@@ -791,6 +806,9 @@ def _normalizeFormatField(self,field,extraDetail=False):
 			else:
 				v=self.obj.getLocalizedMeasurementTextForPointSize(v)
 			field[x]=v
+		bullet=field.get('line-prefix')
+		if bullet and len(bullet)==1:
+			field['line-prefix']=mapPUAToUnicode.get(bullet,bullet)
 		return field
 
 	def expand(self,unit):

source/locale/en/symbols.dic

@@ -82,7 +82,6 @@ _	line	most
 •	bullet	some
 …	dot dot dot	all	always
 ...	dot dot dot	all	always
-	bullet	some
 “	left quote	most
 ”	right quote	most
 ‘	left tick	most
@@ -97,7 +96,12 @@ _	line	most
 ▪	black square	some
 ◾	black square	some
 ◦	white bullet	some
-➔	right arrow	some
+⇒	right double arrow	some
+⇨	right white arrow	some
+➢	right arrowhead	some
+❖	black diamond minus white X	some
+♣	black club	some
+♦	black diamond	some
 §	section	all
 °	degrees	some
 «	double left pointing angle bracket