fix(deploy-queue): pass transaction into deploy queue

[marcelgerber]

Fixes #3519.

There were two kinds of calls to deployIfQueueIsNotEmpty - one had the knex transaction properly passed to it; the other didn't.

[owidbot]

Quick links (staging server):

Site	Admin	Wizard

Login: ssh owid@staging-site-fix-staging-deploy-queue

• Site-screenshots: https://github.com/owid/site-screenshots/compare/fix-staging-deploy-queue
• SVG tester: https://github.com/owid/owid-grapher-svgs/compare/fix-staging-deploy-queue

SVG tester:

Number of differences (default views): 0

Number of differences (all views): 0

Edited: 2024-05-09 21:58:31 UTC
Execution time: 1.13 seconds

[danyx23]

Good catch! Damn JS for being so flexible that TS didn't refuse the setTimeout call like this :oldmanshakingfistatsky: