Update and fix Lativan localizations

padrino-admin/lib/padrino-admin/locale/admin/lv.yml

@@ -2,55 +2,55 @@ lv:
   padrino:
     admin:
       login:
-        title: "Jūs turite prisijungti"
-        email: "laišką"
-        password: "slaptažodis"
-        bypass: "Apeiti prisijungimo vardą?"
-        sign_in: "Prisijunkite"
-        error: "E-pasts vai parole nepareiza."
+        title: "Pierakstīties"
+        email: "E-pasts"
+        password: "Parole"
+        bypass: "Izlaist autorizāciju?"
+        sign_in: "Pierakstīties"
+        error: "Nepareizs e-pasts vai parole."
       save: "Saglabāt"
       save_and_continue: "Saglabāt un turpināt"
       cancel: "Atcelt"
       list: "Saraksts"
-      edit: "Edit"
+      edit: "Labot"
       new: "Jauns"
-      show: "Show"
+      show: "Rādīt"
       delete: "Dzēst"
       confirm: "Vai esat pārliecināts?"
-      created_at: "Izveidots pie"
+      created_at: "Izveidots"
       all: "Visi"
       profile: "Labot savu profilu"
       settings: "Uzstādījumi"
-      logout: "Iziet no admin"
-      select_all: "Select All"
-      deselect_all: "Atcelt visu"
+      logout: "Iziet no admin sadaļas"
+      select_all: "Atlasīt visus"
+      deselect_all: "Atcelt visus"
       delete_selected: "Dzēst atlasīto"
-      delete_selected_title: "Vai tiešām vēlaties dzēst visus izvēlētos objektus?"
-      example: "Ex: vienkāršs teksts"
-      new_title: "Jaunā %{model}"
-      create_title: "Rediģēšana %{model}"
+      delete_selected_title: "Vai tiešām vēlaties dzēst visus atlasītos objektus?"
+      example: "Piemērs: vienkāršs teksts"
+      new_title: "Jauns %{model}"
+      create_title: "%{model} izveidošana"
       create_success: "%{model} tika veiksmīgi izveidots."
       create_error: "Nevar izveidot %{model}"
-      edit_title: "Rediģēšana %{model}"
+      edit_title: "%{model} rediģēšana"
       edit_warning: "Nevarēju atrast %{model} ar ID %{id}."
-      update_title: "Rediģēšana %{model}"
+      update_title: "%{model} atjaunināšana"
       update_success: "%{model} ar ID %{id} tika veiksmīgi atjaunināts."
-      update_error: "Nevarēju atjaunināt %{modeli}."
+      update_error: "Nevarēju atjaunināt %{model}."
       update_warning: "Nevarēju atrast %{model} ar ID %{id}"
       delete_title: "Dzēst %{model}?"
       delete_success: "%{model} ar ID %{id} tika veiksmīgi dzēsts."
-      delete_error: "Nevar izdzēst %{model}!"
+      delete_error: "%{model} nevar izdzēst!"
       delete_warning: "Nevarēju atrast %{model} ar ID %{id}."
-      destroy_many_error: "Jums ir jāizvēlas vismaz viens %{model} dzēst."
+      destroy_many_error: "Lai dzēst, jums ir jāatlasa vismaz viens %{model}."
       destroy_many_success: "%{model} %{ids} tika veiksmīgi dzēsti."
       custom_errors:
-        title: "Klaida"
+        title: "Kļūda"
         '403':
-          title: "Klaida 403"
-          description: "draudžiamas"
+          title: "403. kļūda"
+          description: "Aizliegts"
         '404':
-          title: "Klaida 404"
-          description: "Not Found"
+          title: "404. kļūda"
+          description: "Nav atrasts"
         '500':
-          title: "Klaida 500"
-          description: "serverio klaida"
+          title: "500. kļūda"
+          description: "Server klūda"

padrino-helpers/lib/padrino-helpers/locale/lv.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ lv:
       format:
         # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00).
         format: "%u %n"
-        unit: "LVL"
+        unit: '€'
         # These three are to override number.format and are optional.
         separator: ","
         delimiter: "."