DériVoile calc' (http://calc.derivoile.fr)

Français

Présentation

DériVoile calc' vous permet de produire très facilement des résultats de régates. Il a pour objectif de fournir une alternative à FReg, le logiciel officiel de la Fédération Française de Voile, en partant d'un constat très simple : FReg est bien trop complexe à utiliser pour de petites régates et nécessite une formation préalable pour être capable de s'en servir. C'est donc pour répondre à la demande de certains clubs (qui se trouvaient dans l'incapacité de produire facilement les résultats de leurs régates amicales) qu'a été créé DériVoile calc'.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur la page du projet.

Compilation des sources

La méthode est sensiblement la même sur tous les systèmes d'exploitation :

1. Téléchargez d'abord Qt 5 si vous ne l'avez pas déjà installé
2. Décompressez les sources sur votre ordinateur et, en mode console, placez vous dans le bon dossier (« cd /[...]/src/ »)
3. Tapez « qmake », puis « make », et enfin « make clean » : normalement DériVoile calc' devrait se compiler sans erreur
4. Vous pouvez maintenant ouvrir l'exécutable tout juste compilé : DériVoile calc' est prêt à être utilisé !

Bugs

Pour signaler un bug ou donner une idée d'amélioration, utilisez le bug tracker.

English

Have you noticed that my english is really bad ? I need you to improve the translation !

Presentation

DériVoile calc' helps you to easily produce regatta results. The main goal is to provide an alternative to FReg (the official software of the French Sailing Federation), because FReg is far too complex to use for basics regattas, and even requires a training course to understand how it works. That's why DériVoile calc' was created, trying to answer to the need of some clubs witch were not able to easily produce the the results of their friendly regattas.

For further information, please visit the project home page.

Building from source

The procedure is quite the same for all operating systems:

1. First download Qt 5 if it is not already installed
2. Unpack the sources on you computer and then, in console mode, go to the correct folder (“cd /[...]/src/”)
3. Enter « qmake », then « make », and finally « make clean » : DériVoile calc' should compile without error
4. You can now launch the new executable you just compiled : DériVoile calc' is ready for use !

Bugs

To report a bug or suggest an improvement, use the bug tracker.