Update ru.php

core/src/plugins/core.ajaxplorer/i18n/ru.php

@@ -333,7 +333,7 @@
 "288" => "Пользователь",
 "289" => "Группа",
 "290" => "Все",
-"291" => "Применить рекурсивно?",
+"291" => "Применить к вложенным папкам и файлам?",
 "292" => "Общедоступная ссылка",
 "293" => "Создать общедоступную ссылку на этот файл",
 "294" => "Время жизни ссылки (в днях)",
@@ -439,7 +439,7 @@
 "394" => "Извините, в данный момент сделать папку общей невозможно (система авторизации не может редактировать пользователей). Делать общими файлы можно.",
 "395" => "Это похоже на папку, а папки не могут быть загружены на сервер! Вы уверены, что хотите загрузить??",
 "396" => "Метод авторизации",
-"397" => "Скачать поблочного",
+"397" => "Скачать по частям",
 "398" => "Скачать выбранный файл по частям",
 "399" => "Enter the number of pieces you want to download, then click the button and click on each file to download them.",
 "400" => "Количество частей :",
@@ -522,7 +522,7 @@
 "465" => "Показать альтернативные URL (смонтировать рабочие простанства отдельно)",
 "466" => "Загрузка...",
 "467" => "Все общие элементы",
-"468" => "Мои рабочие простанства",
+"468" => "Рабочие пространства",
 "469" => "Разделено со мной",
 "470" => "Создано %date",
 "471" => "Создано пользователем %user %date",