i18n: Part 1/2 of german mini translation sprint

Part 1 of 2 of the results during a mini translation sprint
with two of our motivated students, huge props for their work!

Translated by: Aaron Guggisberg and Florian Huwyler
Reviewed by: Mathieu Simon

core/src/plugins/access.ajxp_home/i18n/de.php

@@ -24,22 +24,22 @@
 "39"=> "Workspace auswählen",
 "40"=> "Willkommen, %s",
 "41"=> "Diesen Workspace standardmässig verwenden",
-"42"=> "Enter",
+"42"=> "Betreten",
 "43"=> "Mein Profil",
-"43t"=> "All meine persönlichen Dateien",
+"43t"=> "Alle meine persönlichen Dateien",
 "44"=> "Mein Konto",
 "45"=> "Persönliche Daten",
 "46"=> "Adressbuch",
-"47"=> "Benutzer und Teams die Sie erstellt haben",
+"47"=> "Benutzer und Teams, die Sie erstellt haben",
 "48"=> "Meine Benutzer",
-"49"=> "External users that you created",
+"49"=> "Externe Benutzer, die Sie erstellt haben",
 "50"=> "Meine Teams",
-"51"=> "Teams of users, used as shortcuts when sharing",
-"52"=> "Are you sure you want to delete this team? This will not remove any users.",
+"51"=> "Teams von Benutzern zum schnellen Teilen von Inhalten",
+"52"=> "Wollen Sie dieses Team wirklich löschen? Es werden dabei keine Benutzer gelöscht.",
     "53"=> "Erste Schritte",
-    "54"=> "Maschen Sie Ihre ersten Schritte mit APPLICATION_TITLE mit folgenden Video-Kurzanleitungen",
+    "54"=> "Machen Sie Ihre ersten Schritte mit APPLICATION_TITLE mit folgenden Video-Kurzanleitungen",
     "55"=> "Brauchen Sie Unterstützung für die <a>ersten Schritte?</a>",
-    "56"=> "Ihre ersten Schritte mit APPLICATION_TITLE? Hier finden Sie einigen Videos für Sie!",
+    "56"=> "Ihre ersten Schritte mit APPLICATION_TITLE? Hier finden Sie einige Videos dazu.",
     "57"=> "APPLICATION_TITLE herunterladen für...",
     "58"=> "Android-Geräte",
     "59"=> "iPhone/iPad",
@@ -53,31 +53,31 @@
                 <li>Dateien und Ordner verwalten</li>
                 <li>Vorschau und Bearbeitung von Dateien</li>
                 <li>Schellzugriff über Lesezeichen oder die Suche</li>
-                <li>Auswahlkorb</li>
+                <li>Auswahl-Liste</li>
             </ul>",
     "63"=>"<h2>Dateien mit APPLICATION_TITLE teilen</h2>
-                            In this tutorial, we will cover the basics of file sharing with APPLICATION_TITLE:
+                            In dieser Erklärung finden Sie die Grundlagen zum Teilen von Dateien mit APPLICATION_TITLE:
                             <ul>
                                 <li>Neue Web-Links erstellen</li>
-                                <li>Send them to internal or external users</li>
-                                <li>Get notified that a link was downloaded</li>
-                                <li>Create a password-protected link</li>
-                                <li>Create many links on one file</li>
-                                <li>Stop sharing a file totally</li>
+                                <li>Links internen oder externen Benutzern senden</li>
+                                <li>Benachrichtigungen beim Download eines Links</li>
+                                <li>Erstellen eines Passwort-geschützten Links</li>
+                                <li>Erstellen mehrerer Links zu einer Datei</li>
+                                <li>Teilen einer Datei beenden</li>
             </ul>",
     "64"=>"<h2>Ordner mit APPLICATION_TITLE teilen</h2>
-                            This video covers the various options to share folders in APPLICATION_TITLE
+                            Das folgende Video erklärt das Teilen von Ordnern mit APPLICATION_TITLE
                             <ul>
                                 <li>Als neuen Workspace teilen</li>
                                 <li>Als öffentliche Miniseite teilen</li>
             </ul>",
     "65"=> "Mehr über APPLICATION_TITLE im YouTube-Kanal erfahren!",
     "66"=>"<h2>APPLICATION_TITLE auf iOS-Geräten verwenden</h2>
-                            This video explains how to use the APPLICATION_TITLE application (available on the App Store). Process is quite similar on Android as well.
+                            Das folgende Video erklärt die Verwendung der APPLICATION_TITLE App (verfügbar im App Store). Die Nutzung auf Android ist ähnlich.
 <ul><li>Serververbindung einrichten</li>
 <li>Dateinavigation</li>
 <li>Dateien offline speichern</li>
 <li>App mit einem PIN-Code schützen</li>
 <li>Verwenden von Lesezeichen und der Suchfunktion</li></ul>",
-    "67"=> "You are not %s, %logout",
+    "67"=> "Sie sind nicht %s? %logout",
 );

core/src/plugins/access.ajxp_shared/i18n/de.php

@@ -20,35 +20,35 @@
  */
 $mess=array(
 "1" => "Gemeinsame Benutzer",
-"2" => "Gemeinsame Repositories",
+"2" => "Gemeinsame Workspaces",
 "3" => "Öffentliche Dateien",
 "4"	=> "Dateipfad",
-"5"	=> "Repository",
+"5"	=> "Workspaces",
 "6"	=> "Passwort",
-"7"	=> "Ablauf",
+"7"	=> "Ablaufdatum",
 "8" => "Elemente",
 "9" => "Verknüpfte Benutzer",
-"10"=> "Verknüpfte Repositories",
+"10"=> "Verknüpfte Workspaces",
 "11"=> "Sollen die ausgewählten Elemente wirklich gelöscht werden?",
-"12"=> "Die Berechtigung zum Löschen dieses Elements fehlt.",
+"12"=> "Sie haben die erforderlichen Rechte zum Löschen dieser Dateien nicht.",
 "13"=> "Öffentliche Dateien erfolgreich entfernt.",
 "14"=> "Integrität",
-"15"=> "OK",
+"15"=> "OK",	
 "16"=> "Fehlerhaft",
-"17"=> "Download URL",
+"17"=> "Download-URL",
 "18"=> "URL kopieren",
 "19"=> "URL zum Senden per E-Mail kopieren.",
-"20"=> "Downloads",
+"20"=> "Download-Zähler",
 "21"=> "Ja",
 "22"=> "Nein",
 "23"=> "%s Dateien erfolgreich gelöscht.",
 "24"=> "Nichts zum Entfernen.",
-"25"=> "Entfernen abgelaufen",
-"26"=> "Ausgelaufene freigegebene Dateien entfernen.",
+"25"=> "Bereinigung",
+"26"=> "Berinigung abgelaufener, freigegebener Dateien.",
 "27"=> "Besitzer",
 "28"=> "Dateien zum direkten Download mit oder ohne Passwortschutz freigegeben.",
-"29"=> "Repositories von Benutzern übertragen.",
-"30"=> "Erzeugte Benutzer zum Zugriff auf die übertragenen Repositories.",
+"29"=> "Von delegierten Benutzern erstellte Workspaces.",
+"30"=> "Mit Workspaces verknüpfte Benutzer .",
 "31"=> "Beschreibung",
 "32"=> "Zurücksetzen",
 "33"=> "Download-Zähler zurücksetzen",

core/src/plugins/access.ajxp_shared/i18n/en.php

@@ -47,7 +47,7 @@
 "26"=> "Delete expired shared files.",
 "27"=> "Owner",
 "28"=> "Files shared for direct download, either protected by a password or not.",
-"29"=> "Delegates workspaces created by users.",
+"29"=> "Delegated workspaces created by users.",
 "30"=> "Users created to access the delegated workspaces.",
 "31"=> "Description",
 "32"=> "Reset",

core/src/plugins/core.ajaxplorer/i18n/de.php

@@ -45,20 +45,20 @@
 "6" => "Umbenennen",
 "7" => "Löschen",
 "8" => "Verzeichnis",
-"9" => "Midi Datei",
-"10" => "Text Datei",
+"9" => "MIDI-Datei",
+"10" => "Textdatei",
 "11" => "Javascript",
-"12" => "GIF Bild",
-"13" => "JPG Bild",
-"14" => "HTML Datei",
-"15" => "HTML Datei",
-"16" => "REAL Datei",
-"17" => "REAL Datei",
-"18" => "PERL Skript",
-"19" => "ZIP Datei",
-"20" => "WAV Datei",
-"21" => "PHP Skript",
-"22" => "PHP Skript",
+"12" => "GIF-Bild",
+"13" => "JPG-Bild",
+"14" => "HTML-Datei",
+"15" => "HTML-Datei",
+"16" => "REAL-Datei",
+"17" => "REAL-Datei",
+"18" => "PERL-Skript",
+"19" => "ZIP-Datei",
+"20" => "WAV-Datei",
+"21" => "PHP-Skript",
+"22" => "PHP-Skript",
 "23" => "Datei",
 "24" => "Aufwärts",
 "25" => "Eine oder mehrere Dateien (max. ".ConfService::getConf('UPLOAD_MAX_NUMBER').") in folgendes Verzeichnis hochladen: ",
@@ -115,39 +115,39 @@
 "76" => "Diese Datei wurde entfernt",
 "77" => "Senden",
 "78" => "Weitergeben",
-"79" => "PDF Datei",
-"80" => "MOV Datei",
-"81" => "AVI Datei",
-"82" => "MPG Datei",
-"83" => "MPEG Datei",
+"79" => "PDF-Datei",
+"80" => "MOV-Datei",
+"81" => "AVI-Datei",
+"82" => "MPG-Datei",
+"83" => "MPEG-Datei",
 "84" => "Hilfe",
 "85" => "Aktualisieren",
 "86" => "Schließen",
 "87" => "Suche",
 "88" => "Download",
 "89" => "Die Datei konnte nicht geöffnet werden",
 "90" => "Drucken",
-"91" => "Flash Datei",
+"91" => "Flash-Datei",
 "92" => "Sprache",
-"93" => "Um die Sprache anzupassen, müssen Cookies im Browser erlaubt sein.",
+"93" => "Um die Sprache anzupassen, müssen Cookies im Browser zugelassen werden.",
 "94" => "Anmelden",
 "95" => "Sprache wählen:",
 "96" => "Zielordner aus der Verzeichnisliste wählen: ",
 "97" => "Datei hochladen",
-"98" => "Zum Schließen des Fensters irgendwo in diesem Fenster klicken.",
-"99" => "kann nicht beschrieben werden. Es könnte ein Berechtigungsproblem sein, bitte den Administrator benachrichtigen.",
-"100"=> "Datei wurde nicht gefunden ",
+"98" => "Zum Schliessen irgendwo auf dieses Fenster klicken.",
+"99" => "kann nicht gespeichert werden. Dies könnte ein Berechtigungsproblem sein, wenden Sie sich an den Systemadministrator.",
+"100"=> "Datei konnte nicht gefunden werden ",
 "101"=> "Quell- und Zielordner sind identisch!",
 "102"=> "Fehler beim Erstellen der Datei: ",
 "103"=> "Ordner wurde nicht gefunden ",
 "104"=> "Zum angegebenen Ordner wechseln",
-"105"=> "Die URL für einen direkten Zugriff auf diesen Ordner versenden.",
+"105"=> "Die URL für den direkten Zugriff auf diesen Ordner versenden.",
 "106"=> "Sende E-Mail",
 "107"=> "Name oder E-Mail-Adresse: ",
 "108"=> "Ziel E-Mail-Adresse: ",
-"109"=> "Klickbare URL",
+"109"=> "Aufrufbare URL",
 "110"=> "Kommentar hinzufügen",
-"111"=> "Die folgende E-Mail wurde versendet: ",
+"111"=> "Die folgende E-Mail wurde erfolgreich versendet: ",
 "112"=> "Senden der E-Mail fehlgeschlagen: ",
 "113"=> "Nichts ausgewählt!",
 "114"=> "Ein unbekannter Fehler ist beim Kopieren aufgetreten!",
@@ -156,7 +156,7 @@
 "117"=> "Der Ordner",
 "118"=> "Mehrere Dateien herunterladen",
 "119"=> "Zum Herunterladen auf einzelne Dateien klicken.",
-"120"=> "Sie haben keine Berechtigung um die gesamte Verzeichnisstruktur zu löschen!",
+"120"=> "Sie haben keine Berechtigung, um die gesamte Verzeichnisstruktur zu löschen!",
 "121"=> "Bild Datei ",
 "122"=> "Papierkorb",
 "123"=> "wurde verschoben nach ",
@@ -173,8 +173,8 @@
 "134"=> "Typ",
 "135"=> "Abmessungen",
 "136"=> "Größeres Bild anzeigen",
-"138"=> "Zuletzt Bearb.",
-"139"=> "Online Bearbeiten",
+"138"=> "Zuletzt bearbeitet.",
+"139"=> "Online bearbeiten",
 "140"=> "Verzeichnisinhalt abspielen",
 "141"=> "Öffne Ordner",
 "142"=> "Angemeldet als ",
@@ -238,7 +238,7 @@
 "181" => "Name",
 "182" => "Passwort",
 "183" => "Bitte einen vom Quellordner unterschiedlichen Zielordner wählen!",
-"184" => "Im aktuellen und dessen Unterordnern suchen",
+"184" => "Im aktuellen Ordner und dessen Unterordnern suchen",
 "185" => "Suche beenden",
 "186" => "Bildvorschau",
 "187" => "Online Bearbeitung - ",
@@ -249,7 +249,7 @@
 "193" => "Symbolansicht",
 "194" => "Passwort ändern",
 "195" => "Benutzereinstellungen",
-"196" => "Die Sprache entspricht nicht der aktuellen Sprache!\\n Soll die Seite neu geladen werden, um die Sprache zu ändern?",
+"196" => "Die gewählte Sprache entspricht nicht der aktuellen Sprache!\\n Soll die Seite neu geladen werden, um die Sprache zu ändern?",
 "197" => "Die Benutzereinstellungen wurden erfolgreich gespeichert!\\n\\nFalls das Passwort geändert wurde, ist es beim nächsten Anmelden aktiv.\\n\\nFalls die Sprache geändert wurde, drücken Sie bitte "Neu laden (F5)" des Internet-Browsers.",
 "198" => "Neues Passwort",
 "199" => "Passwort wiederholen",
@@ -263,7 +263,7 @@
 "206" => "Mb).\\nDie Datei konnte nicht hochgeladen werden.",
 "207" => "Sie haben keine Schreibrechte in diesem Ordner",
 "208" => "Sie haben keine Leserechte in diesem Ordner",
-"209" => "Ein interner Serverfehler ist aufgetreten, bitte den Administrator benachrichtigen!",
+"209" => "Ein interner Serverfehler ist aufgetreten, bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator!",
 "210" => "Das Hochladen ist fehlgeschlagen",
 "211" => "Die Datei ist zu groß!",
 "212" => "Keine Datei auf dem Server gefunden!",
@@ -277,7 +277,7 @@
 "220" => "Leeren",
 "221" => "Papierkorb leeren",
 "222" => "Wiederherstellen",
-"223" => "Die Datei wird an dem ursprünglichen Ort wieder hergestellt",
+"223" => "Die Datei wird an dem ursprünglichen Ort wiederhergestellt",
 "224" => "Wechseln nach",
 "225" => "Lesezeichen umbenennen",
 "226" => "Liste",
@@ -330,17 +330,17 @@
 "272" => "Offene Tabelle verwerfen",
 "273" => "Einfügen",
 "274" => "Neuen Datensatz einfügen",
-"275" => "Die ausgewählten Tabellen wirklich löschen?",
+"275" => "Wollen Sie die ausgewählten Tabellen wirklich löschen?",
 "276" => "Ausgewählte Datensätze bearbeiten",
 "277" => "Ausgewählte Datensätze löschen",
-"278" => "Die ausgewählten Datensätze wirklich löschen?",
+"278" => "Wollen Sie die ausgewählten Datensätze wirklich löschen?",
 "279" => "Tabellen",
 "280" => "Datensätze",
 "281" => "Grenzen",
 "282" => "Größe pro Datei",
 "283" => "Gesamtgröße",
 "284" => "Anzahl Dateien",
-"285" => "Der Benutzer wurde nicht gefunden, bitte erneut versuchen!\\n Stellen Sie sicher, dass Caps Lock nicht gedrückt ist!",
+"285" => "Der Benutzer wurde nicht gefunden, bitte erneut versuchen!\\n Stellen Sie sicher, dass Caps-Lock nicht aktiviert ist!",
 "286" => "Der Benutzer ist nicht mit der installierten Version kompatibel, bitte verwenden Sie die Upgrade-Funktion.",
 "287" => "Dateirechte",
 "288" => "Benutzer",
@@ -354,8 +354,8 @@
 "296" => "Bitte den untenstehenden Link kopieren:",
 "297" => "Neuer Benutzer",
 "298" => "Neuen Benutzer anlegen",
-"299" => "Neues Repo.",
-"300" => "Neues Repository (Speicherort) anlegen",
+"299" => "Neuer Workspace.",
+"300" => "Neuer Workspace anlegen",
 "create_repo_accesskey" => "R",
 "create_user_accesskey" => "t",
 "301" => "Konfiguration ändern",
@@ -371,7 +371,7 @@
 "311" => "Eine neue Datei automatisch hochladen",
 "312" => "Optionen zum Upload",
 "313" => "Komprimieren...",
-"314" => "Auswahl als Zip komprimieren...",
+"314" => "Auswahl als Zip-Datei komprimieren...",
 "315" => "Auswahl komprimieren nach",
 "316" => "Öffnen mit...",
 "open_with_access" => "f",
@@ -395,13 +395,13 @@
 "334" => "mehr",
 "335" => "Bitte eine Seitenzahl eingeben zwischen 1 und ",
 "336" => "Es können nur Dateien, keine Verzeichnisse abgelegt werden!",
-"337" => "Upload autom. starten",
+"337" => "Upload automatisch starten",
 "338" => "Beendeten Upload schließen",
-"339" => "Vorh. Datei",
+"339" => "Vorherige Datei",
 "340" => "Fragen",
-"341" => "Datei Info",
-"342" => "Verzeichnis Info",
-"343" => "Bild Info",
+"341" => "Datei-Info",
+"342" => "Verzeichnis-Info",
+"343" => "Bild-Info",
 "344" => "Suchen nach",
 "345" => "Es wurden keine Versionsinformationen gefunden",
 "346" => "Die Version ist auf dem aktuellen Stand",