Update french translation (harmonization & quality)

core/src/plugins/auth.cmsms/i18n/conf/fr.php

@@ -31,5 +31,5 @@
 "Prefix tables" => "Préfixe de tables",
 "Prefix of CMSMS tables " => "Préfixe des tables CMSMS",
 "CMSMS Authentication" => "Authentification CMSMS",
-"Stores the Authentication data in CMSMS FEU" => "Enregistre les données d'authentification dans CMSMS FEU",
+"Stores the Authentication data in CMSMS FEU" => "Enregistrer les données d'authentification dans CMSMS FEU",
 );

core/src/plugins/auth.ftp/i18n/conf/fr.php

@@ -22,11 +22,11 @@
 "FTP authentication" => "Authentification FTP",
 "Authenticate users by validating their credentials against an FTP server." => "Interrogation d'un serveur FTP pour valider une identification.",
 "FTP login screen" => "Ecran de login FTP",
-"Replace the default connection screen (username and password) by a screen allowing users to enter their own FTP connection data (server, port, etc.)" => "Remplace l'écran de connexion standard (login/mot de passe) et permet à l'utilisateur d'entrer les informations de connexions au serveur FTP (serveur, port, etc) lui-même.",
+"Replace the default connection screen (username and password) by a screen allowing users to enter their own FTP connection data (server, port, etc.)" => "Remplacer l'écran de connexion standard (login/mot de passe) et permet à l'utilisateur de saisir ses propres informations de connexion au serveur FTP (serveur, port, ...).",
 "Workspace" => "Dépôt",
-"ID of the workspace used to validate credentials" => "ID du dépôt à utiliser pour récupérer les informations de la connexion FTP.",
-"Admin user" => "Utilisateur admin",
-"The ID of an existing admin for Pydio (using conf.serial)" => "ID d'un utilisateur admin récupéré dans conf.serial.",
+"ID of the workspace used to validate credentials" => "ID du dépôt à utiliser pour valider les identifiants de connexion.",
+"Admin user" => "Utilisateur administrateur",
+"The ID of an existing admin for Pydio (using conf.serial)" => "ID d'un administrateur Pydio existant (utilise conf.serial)",
 "Test connection" => "Tester la connexion",
 "Test connection to the FTP server" => "Tester la connexion vers le serveur FTP",
 );

core/src/plugins/auth.ftp/i18n/fr.php

@@ -21,7 +21,7 @@
 $mess=array(
 "1" => "Données de connexion",
 "2" => "Hôte",
-"3" => "Optionnel",
+"3" => "Donnée optionnelle",
 "4" => "Chemin",
 "5" => "Protocole",
 "6" => "Encodage",

core/src/plugins/auth.ldap/i18n/conf/fr.php

@@ -19,40 +19,40 @@
 * The latest code can be found at <http://pyd.io/>.
 */
 $mess=array(
-"LDAP Directory" => "Repository LDAP",
-"Authentication datas are stored on the LDAP server." => "Se connecter à un serveur d'authentification LDAP",
-"LDAP URL" => "URL serveur",
-"LDAP Server URL (IP or name)" => "Serveur LDAP (IP ou nom)",
-"LDAP Port" => "Port",
-"LDAP Server Port (leave blank for default)" => "Port du serveur (laisser vide par défaut)",
-"LDAP bind username" => "LDAP bind username",
-"Username (uid + dn) of LDAP bind user" => "Username (uid + dn) of LDAP bind user",
-"LDAP bind password" => "LDAP bind password",
-"Password of LDAP bind user" => "Password of LDAP bind user",
-"People DN" => "People DN",
-"DN where the users are stored" => "DN where the users are stored",
-"LDAP Filter" => "LDAP Filter",
-"Filter which users to fetch." => "Filter which users to fetch.",
-"User attribute" => "User attribute",
-"Username attribute" => "Username attribute",
-"LDAP/AD Directory" => "LDAP/AD Directory",
-"Authentication datas are stored in an LDAP/AD directory." => "Authentication datas are stored in an LDAP/AD directory.",
-"Protocol" => "Protocol",
-"Connect through ldap or ldaps" => "Connect through ldap or ldaps",
-"Groups DN" => "Groups DN",
-"DN where the groups are stored. Must be used in cunjonction with a group parameter mapping, generally using the memberOf feature." => "DN where the groups are stored. Must be used in cunjonction with a group parameter mapping, generally using the memberOf feature.",
-"LDAP Groups Filter" => "LDAP Groups Filter",
-"Filter which groups to fetch." => "Filter which groups to fetch.",
-"Group attribute" => "Group attribute",
-"Group main attribute to be used as a label" => "Group main attribute to be used as a label",
-"LDAP attribute" => "LDAP attribute",
-"Name of the LDAP attribute to read" => "Name of the LDAP attribute to read",
-"Mapping Type" => "Mapping Type",
-"Determine the type of mapping" => "Determine the type of mapping",
-"Plugin parameter" => "Plugin parameter",
-"Name of the custom local parameter to set" => "Name of the custom local parameter to set",
-"Test User" => "Test User",
-"Use the Test Connexion button to check if this user is correctly found in your LDAP directory." => "Use the Test Connexion button to check if this user is correctly found in your LDAP directory.",
-"Test Connexion" => "Test Connexion",
-"Try to connect to LDAP" => "Try to connect to LDAP",
+"LDAP Directory" => "Annuaire LDAP",
+"Authentication datas are stored on the LDAP server." => "Les données d'authentification sont stockées dans un serveur LDAP",
+"LDAP URL" => "URL LDAP",
+"LDAP Server URL (IP or name)" => "URL du serveur LDAP (IP ou nom)",
+"LDAP Port" => "Port LDAP",
+"LDAP Server Port (leave blank for default)" => "Port du serveur LDAP (laisser vide par défaut)",
+"LDAP bind username" => "Nom d'utilisateur pour l'authentification LDAP",
+"Username (uid + dn) of LDAP bind user" => "Nom d'utilisateur (uid + dn) pour l'utilisateur d'authentification LDAP",
+"LDAP bind password" => "Mot de passe pour l'authentification LDAP",
+"Password of LDAP bind user" => "Mot de passe de l'utilisateur d'authentification LDAP",
+"People DN" => "DN des utilisateurs",
+"DN where the users are stored" => "DN où les utilisateurs sont stockés",
+"LDAP Filter" => "Filtre LDAP",
+"Filter which users to fetch." => "Filtre les utilisateurs à chercher.",
+"User attribute" => "Attribut utilisateur",
+"Username attribute" => "Attribut nom d'utilisateur",
+"LDAP/AD Directory" => "Annuaire LDAP / AD",
+"Authentication datas are stored in an LDAP/AD directory." => "Les données d'authentification sont stockées dans un annuaire LDAP / AD.",
+"Protocol" => "Protocole",
+"Connect through ldap or ldaps" => "Connexion via ldap ou ldaps",
+"Groups DN" => "DN des groupes",
+"DN where the groups are stored. Must be used in cunjonction with a group parameter mapping, generally using the memberOf feature." => "DN où les groupes sont stockés. A utiliser en conjontion avec un mappage des paramètres de groupe, le plus souvent en utilisant la fonctionnalité memberOf.",
+"LDAP Groups Filter" => "Filtre de groupes LDAP",
+"Filter which groups to fetch." => "Filtre les groupes à rechercher.",
+"Group attribute" => "Attribut de groupe",
+"Group main attribute to be used as a label" => "Attribut de groupe à utiliser en tant que libellé",
+"LDAP attribute" => "Attribut LDAP",
+"Name of the LDAP attribute to read" => "Nom de l'attribut LDAP à lire",
+"Mapping Type" => "Type de mappage",
+"Determine the type of mapping" => "Déterminer le type de mappage",
+"Plugin parameter" => "Paramètres du plugin",
+"Name of the custom local parameter to set" => "Nom du paramètre personnalisé à définir",
+"Test User" => "Tester l'utilisateur",
+"Use the Test Connexion button to check if this user is correctly found in your LDAP directory." => "Utiliser le bouton \"Tester la connexion\" pour vérifier la présence de cet utilisateur dans l'annuaire LDAP.",
+"Test Connexion" => "Tester la connexion",
+"Try to connect to LDAP" => "Essayer de se connecter à LDAP",
 );

core/src/plugins/auth.multi/i18n/conf/fr.php

@@ -22,13 +22,13 @@
 "Multiple" => "Multiple",
 "Encapsulate the use of other drivers" => "Encapsulation de plusieurs drivers",
 "Master" => "Maître",
-"The name of the master driver to use, generally serial." => "Le driver principal à utiliser.",
+"The name of the master driver to use, generally serial." => "Le nom du driver principal à utiliser, généralement serial.",
 "Drivers" => "Drivers",
-"The auth drivers definition, see detailed documenation for more info." => "Les drivers définis (tableau de valeurs PHP). Voir la doc du plugin.",
+"The auth drivers definition, see detailed documenation for more info." => "Les drivers définis, voir la documentation pour plus d'informations.",
 "Separator" => "Séparateur",
-"This is necessary to discriminate users data loaded from various sources. Warning, use foldername compliant characters. For example :: does not work!" => "Séparateur pour stocker les données des utilisateurs avec en les différenciant correctement selon les drivers.",
+"This is necessary to discriminate users data loaded from various sources. Warning, use foldername compliant characters. For example :: does not work!" => "Requis pour différencier les données des utilisateurs en provenance de différentes sources. Attention, utilisez des caractères compatibles avec le nom de répertoire (:: ne marche pas !).",
 "Mode" => "Mode",
-"Master/slave will assume that the master is read-only, and the slave is a local alternative to allow sharing features." => "Master/slave will assume that the master is read-only, and the slave is a local alternative to allow sharing features.",
-"Listing" => "Listing",
-"In Master_Slave mode, use this option to limit the users listing in the administration to one driver only (leave empty if you want to see all users)" => "In Master_Slave mode, use this option to limit the users listing in the administration to one driver only (leave empty if you want to see all users)",
+"Master/slave will assume that the master is read-only, and the slave is a local alternative to allow sharing features." => "Maître / Esclave supposera que le Maître est en lecture seule, et que l'Esclave est une alternative locale pour les fonctionnalités de partage.",
+"Listing" => "Liste",
+"In Master_Slave mode, use this option to limit the users listing in the administration to one driver only (leave empty if you want to see all users)" => "En mode Maître / Esclave, utilisez cette option pour limiter la liste des utilisateurs à un seul driver (laissez vide si vous voulez voir tous les utilisateurs)",
 );

core/src/plugins/auth.phpbb/i18n/conf/fr.php

@@ -20,16 +20,16 @@
 */
 $mess=array(
 "Remote authentication" => "Authentication externe",
-"Authentication is done remotely (useful in CMS system)." => "Interface avec un CMS externe",
-"Authentication mode" => "Mode",
-"If set, the remote end calls us to register upon login, else, we will be calling the remote end when login is required" => "Qui est le maitre de l'authentification ? Pydio ou le CMS externe?",
-"Login URL" => "URL d'identification",
-"When not in slave mode, AJXP calls the given URL as URL?name=XXX&pass=XXX&key=XXX. Else it redirect to the given URL" => "En mode master, Pydio appelle l'URL URL?name=XXX&pass=XXX&key=XXX. sinon redirige vers cette URL.",
-"Logout URL" => "URL déconnexion",
-"Redirect to the given URL on loggin out" => "Redirection vers cette URL au logout.",
+"Authentication is done remotely (useful in CMS system)." => "L'authentification est effectuée à distance (utile pour les CMS)",
+"Authentication mode" => "Mode d'authentification",
+"If set, the remote end calls us to register upon login, else, we will be calling the remote end when login is required" => "Si défini, l'extrémité distante contacte Pydio pour enregistrement lors de la connexion, sinon Pydio contactera l'extremité distante lorsqu'une connexion sera requise",
+"Login URL" => "URL de connexion",
+"When not in slave mode, AJXP calls the given URL as URL?name=XXX&pass=XXX&key=XXX. Else it redirect to the given URL" => "Lorsqu'il n'est pas en mode Esclave, Pydio contacte l'URL définie (ex : URL?name=XXX&pass=XXX&key=XXX). Sinon, il redirige vers cette URL.",
+"Logout URL" => "URL de déconnexion",
+"Redirect to the given URL on loggin out" => "Redirection vers cette URL lors de la déconnexion.",
 "PHPbb" => "PHPbb",
 "The phpbb path" => "Chemin PHPBB",
 "Users" => "Utilisateurs",
 "The users list" => "Liste des utilisateurs",
-"PHPBB authentication" => "PHPBB authentication",
+"PHPBB authentication" => "Authentification PHPBB",
 );

core/src/plugins/auth.radius/i18n/conf/fr.php

@@ -0,0 +1,38 @@
+<?php
+/*
+* Copyright 2007-2013 Charles du Jeu - Abstrium SAS <team (at) pyd.io>
+* This file is part of Pydio.
+*
+* Pydio is free software: you can redistribute it and/or modify
+* it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+* (at your option) any later version.
+*
+* Pydio is distributed in the hope that it will be useful,
+* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+* GNU Affero General Public License for more details.
+*
+* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+* along with Pydio.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+*
+* The latest code can be found at <http://pyd.io/>.
+*/
+$mess=array(
+"RADIUS Authentification" => "Authentification RADIUS",
+"Authenticate user by directly connecting to an RADIUS server" => "Authentifier l'utilisateur en se connectant directement à un serveur RADIUS",
+"Server" => "Serveur",
+"IP or DNS name of the RADIUS server" => "IP ou nom DNS du serveur RADIUS",
+"Port" => "Port",
+"Port of the RADIUS server" => "Port du serveur RADIUS",
+"Shared secret" => "Secret partagé",
+"Shared secret of the RADIUS server" => "Secret partagé du serveur RADIUS",
+"Auth type" => "Type d'authentification",
+"Auth type to use for RADIUS server" => "Type d'authentification à utiliser avec le serveur RADIUS",
+"Test user" => "Utilisateur de test",
+"User for connection testing" => "Utilisateur pour tester la connexion",
+"Test password" => "Mot de passe de test",
+"Password for connection testing" => "Mot de passe pour tester la connexion",
+"Test Connection" => "Tester la connexion",
+"Try to connect to RADIUS server" => "Essayer de se connecter au serveur RADIUS"
+);