Update ru.php

core/src/plugins/action.share/res/i18n/ru.php

@@ -48,9 +48,9 @@
     "43"=> "Пользователь %s дал вам права к папке",
     "44"=> "%s Share",
     "45"=> "Послать приглашение",
-    "46"=> "Open workspace %s1 directly in %s2",
-    "46_mini"=> "Open mini %s1",
-    "46_file"=> "Open file %s1",
+    "46"=> "Открыть рабочее пространство %s1 напрямую в %s2",
+    "46_mini"=> "Открыть мини %s1",
+    "46_file"=> "Открыть файл %s1",
     "47"=> "Статус отслеживания обновлён",
     "48"=> "У вас нет прав доступа",
     "49"=> "создать пользователя",
@@ -65,18 +65,18 @@
     "58"=> "Установите хотя бы одно разрешение!",
     "59"=> "Страница скачивания",
     "60"=> "Прямая ссылка на скачивание",
-    "61"=> "HTML Embed Code",
+    "61"=> "Встроенный код HTML",
     "62"=> "Адрес мини-сайта",
     "63"=> "Новое рабочее пространство",
-    "64"=> "For both internal and external users, the folder will appear as a new workspace in the target users workspace list.",
-    "65"=> "Public Minisite (no authentification required)",
-    "66"=> "For external users, the folder will appear at a new public adress as a simple file list.",
-    "67"=> "Private Minisite (users authentification required)",
-    "68"=> "For internal or external users, the folder will appear at a new adress as a simple file list, but with user authentification required",
+    "64"=> "Для внутренних и внешних пользователей папка будет представлена как новое рабочее пространство.",
+    "65"=> "Публичный минисайт (без аутентификации)",
+    "66"=> "Для внешних пользователей папка будет выглядеть как новый публичный адрес со списком файлов.",
+    "67"=> "Защищённый минисайт (требуется аутентификация)",
+    "68"=> "Для внешних и внутренних пользователей папка будет выглядеть как новый публичный адрес со списком файлов. Требуется аутентификация.",
     "69"=> "Конфигурировать мини-сайт",
-    "70"=> "Use the checkboxes to grant permissions to this folder for the public. If you check 'Upload' only, this folder will be an empty inbox in which people can drop files.",
+    "70"=> "Используйте переключатели для предоставления прав к папке. Если выбрать только 'Upload' (Загрузка), папка будет выглядеть пустой. В неё можно перетаскивать файлы.",
     "69r"=>"Параметры ссылки",
-    "70r"=> "Labels and permissions granted to the users accessing this link",
+    "70r"=> "Метки и права на доступ к ссылке предоставленые пользователям.",
     "71"=> "Разрешения",
     "72"=> "Предпросмотр",
     "73"=> "Скачивание",
@@ -110,13 +110,13 @@
     "101" => "Все общие файлы с публичными ссылками на них",
     "102" => "Общие папки",
     "103" => "Все общие папки (рабочие пространства и мини-майты).",
-    "104" => "Displaying first link, there are %s others",
-    "105" => "Displaying first link, there is one other",
-    "106" => "Do you want to reset the download counter?",
-    "107" => "Download limit must be between 1 and %s",
-    "108" => "Use a QRCode reader to scan the image ",
-    "80b" => "Invite by email the selected users to visit this workspace",
-    "83b" => "Toggle watch status to receive or not notifications when workspace is consulted",
+    "104" => "Показ первой ссылки, есть ещё - %s",
+    "105" => "Показ первой ссылки, есть ещё одна",
+    "106" => "Хотите сбросить счётчик скачиваний?",
+    "107" => "Лимит скачиваний должен быть между 1 и %s",
+    "108" => "Используйте устройство для сканирования QR-коде",
+    "80b" => "Пригласите пользователей посмотреть рабочее пространство по почте",
+    "83b" => "Переключатель: получать или нет уведомления о просмотре рабочего пространства кем-то",
     "109" => "Пользователь для мини-сайта",
     "110" => "В общие",
     "110b"=> "Общий доступ",
@@ -132,8 +132,8 @@
     "120" => "Страница скачивания",
     "121" => "Публичная ссылка",
     "122" => "Создать публичную ссылку (URL)",
-    "123" => "Selection as minisite",
-    "124" => "Publish current selection",
+    "123" => "сделать выбранное минисайтом",
+    "124" => "Опубликовать выбранное",
     "125" => "Редактировать общий доступ",
     "126" => "Редактировать/остановить сконфигурированный общий доступ",
     "127" => "Migrate legacy",
@@ -178,8 +178,8 @@
     "168" => "The number of authorized downloads have been reached. Click to reset the counter and reactivate the link.",
     "169" => "The expiration date was reached. Change the parameters with a new date if you want to reactivate the link.",
     "170" => "Эта ссылка защищена паролем.",
-    "171" => "Link Handle",
-    "172" => "Sorry this link is already used, please pick another handle.",
-    "173" => "If you want a durable and pretty link (like https://.../my-share-link), you can use this field. Link handle will be generated if left empty.",
+    "171" => "Короткая ссылка",
+    "172" => "Извините, такая короткая ссылка уже используется, выберите другую.",
+    "173" => "Используйте поле для короткой и понятной ссылки (примерно - https://.../my-share-link). Если оставите поле пустым, то система сама сгенерирует ссылку.",
     "174" => "Выключить пароль",
 );