Small fixes for the german translation of access.ajxp_conf

core/src/plugins/access.ajxp_conf/i18n/de.php

@@ -18,7 +18,6 @@
 *
 * The latest code can be found at <http://pyd.io/>.
 */
-//	german translation: Axel Otterstätter <axel.otterstaetter@googlemail.com>
 
 $mess=array(
 "1" => "Konfigurationsdaten",
@@ -30,9 +29,9 @@
 "7" => "Ist Admin",
 "8" => "Bezeichnung",
 "9" => "Zugriffstyp",
-"10" => "Meta Quelle",
+"10" => "Meta-Quelle",
 "11" => "Quelle hinzufügen",
-"12" => "Meta Plugin",
+"12" => "Meta-Plugin",
 "13" => "Wollen Sie die Quelle wirklich löschen?",
 "14" => "Wahr",
 "15" => "Falsch",
@@ -56,13 +55,13 @@
 "34" => "Soll der Benutzer wirklich gelöscht werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
 "35" => "Soll diese Arbeitsumgebung wirklich gelöscht werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
 "36" => "Erforderliche Felder fehlen!",
-"37" => "Achtung, Passwort und die Wiederholung sind unterschiedlich!",
-"38" => "Bitte das Benutzernamefeld ausfüllen!",
+"37" => "Achtung, Passwörter stimmen nicht überein!",
+"38" => "Bitte das Feld für den Benutzernamen ausfüllen!",
 "39" => "Bitte beide Passwortfelder ausfüllen!",
 "40" => "Bitte zum Zustimmen einen Haken setzen!",
 "41" => "Treiberoptionen",
 "42" => "Bitte einen Treiber wählen!",
-"43" => "Benutzer existiert bereits, bitte einen anderen Anmeldenamen wählen!",
+"43" => "Benutzer existiert bereits. Bitte wähle einen anderen Anmeldenamen.",
 "44" => "Benutzer erfolgreich angelegt",
 "45" => "Geänderte Adminrechte von Benutzer ",
 "46" => "Rechte geändert von Benutzer ",
@@ -74,7 +73,7 @@
 "52" => "Arbeitsumgebung erfolgreich erstellt",
 "53" => "Fehler beim Ändern der Arbeitsumgebung",
 "54" => "Arbeitsumgebung erfolgreich geändert",
-"55" => "Achtung, zur Zeit kann nur eine Instanz von jedem Meta Plugin hinzugefügt werden.",
+"55" => "Achtung, zur Zeit kann nur eine Instanz von jedem Meta-Plugin hinzugefügt werden.",
 "56" => "Meta Quelle erfolgreich hinzugefügt",
 "57" => "Meta Quelle erfolgreich gelöscht",
 "58" => "Meta Quelle erfolgreich geändert",
@@ -86,10 +85,10 @@
 "64" => "Rechte der Rolle ändern ",
 "65" => "Die Rolle existiert, bitte einen anderen Namen wählen!",
 "66" => "Rolle erfolgreich erzeugt",
-"67" => "Nicht gefunden wurde Rolle ",
+"67" => "Rolle wurde nicht gefunden: ",
 "68" => "Rolle erfolgreich entfernt",
 "69" => "Benutzerrollen",
-"70" => "Benutzer Rollen",
+"70" => "Benutzerrollen",
 "71" => "Verfügbare Rollen",
 "72" => "Drag'n'Drop der Rollen um diese einem Benutzer zuzuweisen",
 "73" => "Rolle dem Benutzer hinzugefügt ",
@@ -100,13 +99,13 @@
 "77" => "Zugriffssteuerung",
 "78" => "Persönliche Daten",
 "79" => "Arbeitsumgebung",
-"80" => "Detaillierter Zugriff für diesen Benutzer  (Auf eine Arbeitsumgebung klicken, um diese bei der Benutzeranmeldung standardmäßig öffnen zu lassen)",
+"80" => "Detaillierter Zugriff für diesen Benutzer (auf eine Arbeitsumgebung klicken, um diese bei der Benutzeranmeldung standardmäßig öffnen zu lassen)",
 "81" => "Typische Arbeitsumgebung-Inhalte",
-"82" => "Benutzer Batch-editieren",
-"83" => "Drag'n'Drop der Rollen um diese allen ausgewählten Benutzern zuzuweisen (Freigegebene Benutzer werden übersprungen)",
-"84" => "Benutzer Rollen",
-"85" => "Aktionen manuell Filtern",
-"86" => "Eine Liste mit kommagetrennten Aktionen die für diese Rolle deaktiviert sind, ohne Einfluss auf die Zugriffsrechte",
+"82" => "Benutzer-Batch editieren",
+"83" => "Drag'n'Drop der Rollen um diese allen ausgewählten Benutzern zuzuweisen (freigegebene Benutzer werden übersprungen)",
+"84" => "Benutzerrollen",
+"85" => "Aktionen manuell filtern",
+"86" => "Eine Liste mit komma-getrennten Aktionen, die für diese Rolle deaktiviert sind, ohne Einfluss auf die Zugriffsrechte",
 "87" => "Aktionen für diese Rolle erfolgreich aktualisiert",
 "88" => "Diese Arbeitsumgebung wurde in einer Config-Datei angelegt. Über das GUI können die Quellen für die Meta-Daten nicht aktualisiert werden!",
 "89" => "Spezielle Benutzerdaten",
@@ -115,8 +114,8 @@
 "92" => "Neue Vorlage erstellen",
 "93" => "Bearbeiten",
 "94" => "Mehrere Bearbeiten",
-"95" => "Eine Bezeichnung und einen Treiber für den Datenzugriff wählen (Alle Bereich auf vorgeschriebene Felder prüfen, wenn sich die Maus auf einer Bezeichnung befindet, dann werden weitere Infos angezeigt).",
-"96" => "Wenn eine Bezeichnung vergeben und der Treiber ausgewählt wurde, dann aktivieren Sie die Felder die in der Vorlage ausgefüllt sein sollen mit Hilfe der Chexckboxen. Die übrigen Felder kann der Benutzer ändern. Wenn ein Feld aktiviert und leer gelassen wird, dann wird das Feld vor dem Benutzer versteckt.",
+"95" => "Eine Bezeichnung und einen Treiber für den Datenzugriff wählen (alle Bereiche auf vorgeschriebene Felder prüfen. Die Maus über eine Bezeichnung halten um weitere Infos anzuzeigen).",
+"96" => "Wenn eine Bezeichnung vergeben und der Treiber ausgewählt wurde, dann aktivieren Sie die Felder, die in der Vorlage ausgefüllt sein sollen mit Hilfe der Checkboxen. Die übrigen Felder kann der Benutzer ändern. Wenn ein Feld aktiviert und leer gelassen wird, dann wird das Feld vor dem Benutzer versteckt.",
 "repository_access_key" => "N",
 "97" => "Einstellungen der Erweiterung erfolgreich aktualisiert",
 "98" => "Grundeinstellungen",
@@ -128,7 +127,7 @@
 "104" => "Aktiv",
 "105" => "Testergebnis",
 "106" => "Einmalige ID",
-"107" => "Plugin Konfigurationen",
+"107" => "Plugin-Konfigurationen",
 "108" => "Dokumentation",
 "109" => "Einstellungen",
 "110" => "Arbeitsumgebungen & Benutzer",
@@ -137,8 +136,8 @@
 "113" => "Der Status der Rolle wurde erfogreich geändert",
 "114" => "Standard",
 "115" => "Schema",
-"116" => "Template Bezeichnung",
-"117" => "Template Treiber",
+"116" => "Template-Bezeichnung",
+"117" => "Template-Treiber",
 "118" => "Neue Gruppe",
 "group_access" => "G",
 "119" => "Benutzergruppe setzen",