fix related modules references

[h00die]

#18351 (review)

Related Modules have to be within the Notes field. This moves any stragglers to where they should be, and adds a few missing fields within notes. This will fail lint as I didn't run rubocop because that's outside the scope of this PR

Verification

• Start msfconsole
• Pick a module which was altered
• Verify run info and make sure you see a related module field

[adfoster-r7]

CI is failing on syntax issues

     SyntaxError:
       /home/runner/work/metasploit-framework/metasploit-framework/modules/auxiliary/scanner/http/emby_version_ssrf.rb:26: syntax error, unexpected string literal, expecting ')'
             'References' => [
             ^

[cgranleese-r7]

Everything seems to be working as expected 👍

• admin/http/netgear_pnpx_getsharefolderlist_auth_bypass
• admin/http/netgear_r6700_pass_reset
• gather/pulse_secure_file_disclosure
• scanner/http/emby_ssrf_scanner
• scanner/http/emby_version_ssrf
• windows/rdp/rdp_doublepulsar_rce
• windows/smb/smb_doublepulsar_rce

[cgranleese-r7]

Release Notes

Fixes a bug in 7 modules which specified the RelatedModules metadata incorrectly. Now the RelatedModules data is correctly shown to the user when running the info command.