Release 3.2.1

• Update documentation links to use gh-pages, and add action to publish gh-pages from Yard docs.
• Update dependencies for rack-linkeddata >= 3.2.3 and sinatra ~> 3.0.