Auto merge of #27003 - saschanaz:py3-msvc-deps, r=jdm

Fix Py3 failures when installing MSVC dependencies

<!-- Please describe your changes on the following line: -->

---
<!-- Thank you for contributing to Servo! Please replace each `[ ]` by `[X]` when the step is complete, and replace `___` with appropriate data: -->
- [ ] `./mach build -d` does not report any errors
- [ ] `./mach test-tidy` does not report any errors
- [ ] These changes fix #___ (GitHub issue number if applicable)

<!-- Either: -->
- [ ] There are tests for these changes OR
- [ ] These changes do not require tests because ___

<!-- Also, please make sure that "Allow edits from maintainers" checkbox is checked, so that we can help you if you get stuck somewhere along the way.-->

<!-- Pull requests that do not address these steps are welcome, but they will require additional verification as part of the review process. -->

python/servo/bootstrap.py

@@ -271,7 +271,8 @@ def check_cmake(version):
         cmake_path = find_executable("cmake")
         if cmake_path:
             cmake = subprocess.Popen([cmake_path, "--version"], stdout=PIPE)
-            cmake_version = cmake.stdout.read().splitlines()[0].replace("cmake version ", "")
+            cmake_version_output = six.ensure_str(cmake.stdout.read()).splitlines()[0]
+            cmake_version = cmake_version_output.replace("cmake version ", "")
             if LooseVersion(cmake_version) >= LooseVersion(version):
                 return True
         return False

python/servo/command_base.py

@@ -216,7 +216,7 @@ def is_linux():
 def append_to_path_env(string, env, name):
     variable = ""
     if name in env:
-        variable = env[name]
+        variable = six.ensure_str(env[name])
         if len(variable) > 0:
             variable += os.pathsep
     variable += string