Player Log: Fixed vertical offset scroll calculation

The y offset was calculated incorrectly due to code which assumed
it still had to take the vertical aspect ratio into consideration
(this is now handled at a higher level; as far as the head-up
displays are concerned they should assume a square 1:1 aspect in
both geometry and drawing calculations)).

doomsday/plugins/common/src/hu_log.c

@@ -339,23 +339,16 @@ void UILog_Drawer(uiwidget_t* obj, const Point2Raw* offset)
     msg = &log->_msgs[firstMsg];
     if(msg->ticsRemain > 0 && msg->ticsRemain <= (unsigned) lineHeight)
     {
-        Size2Raw portSize;
-        float scale;
-
-        R_ViewPortSize(UIWidget_Player(obj), &portSize);
-        R_ChooseAlignModeAndScaleFactor(&scale, SCREENWIDTH, SCREENHEIGHT,
-            portSize.width, portSize.height, SCALEMODE_SMART_STRETCH);
-
         scrollFactor = 1.0f - (((float)msg->ticsRemain)/lineHeight);
-        yOffset = -lineHeight * scrollFactor * cfg.msgScale * scale;
+        yOffset = -lineHeight * scrollFactor;
     }
     else
     {
         scrollFactor = 0;
         yOffset = 0;
     }
 
-    DGL_MatrixMode(DGL_PROJECTION);
+    DGL_MatrixMode(DGL_MODELVIEW);
     DGL_Translatef(0, yOffset, 0);
     DGL_Enable(DGL_TEXTURE_2D);
 
@@ -416,10 +409,6 @@ void UILog_Drawer(uiwidget_t* obj, const Point2Raw* offset)
     }
 
     DGL_Disable(DGL_TEXTURE_2D);
-
-    DGL_MatrixMode(DGL_PROJECTION);
-    DGL_Translatef(0, -yOffset, 0);
-
     DGL_MatrixMode(DGL_MODELVIEW);
     DGL_PopMatrix();
 }
@@ -478,13 +467,6 @@ void UILog_UpdateGeometry(uiwidget_t* obj)
     msg = &log->_msgs[firstMsg];
     if(msg->ticsRemain > 0 && msg->ticsRemain <= (unsigned) lineHeight)
     {
-        Size2Raw portSize;
-        float scale;
-
-        R_ViewPortSize(UIWidget_Player(obj), &portSize);
-        R_ChooseAlignModeAndScaleFactor(&scale, SCREENWIDTH, SCREENHEIGHT,
-            portSize.width, portSize.height, SCALEMODE_SMART_STRETCH);
-
         scrollFactor = 1.0f - (((float)msg->ticsRemain)/lineHeight);
     }
     else

doomsday/plugins/jdoom/src/st_stuff.c

@@ -2477,7 +2477,7 @@ static void drawUIWidgetsForPlayer(player_t* plr)
 
     DGL_MatrixMode(DGL_MODELVIEW);
     DGL_PushMatrix();
-    DGL_Scalef(scale, scale, 1);
+    DGL_Scalef(scale, scale * 1.2f /*aspect correct*/, 1);
 
     obj = GUI_MustFindObjectById(hud->widgetGroupIds[UWG_AUTOMAP]);
     UIWidget_SetOpacity(obj, ST_AutomapOpacity(playerNum));
@@ -2495,7 +2495,7 @@ static void drawUIWidgetsForPlayer(player_t* plr)
 
         displayRegion.origin.x = displayRegion.origin.y = 0;
         displayRegion.size.width  = .5f + portSize.width  / scale;
-        displayRegion.size.height = .5f + portSize.height / scale;
+        displayRegion.size.height = .5f + portSize.height / (scale * 1.2f /*aspect correct*/);
 
         if(hud->statusbarActive)
         {