Added Czech translation by Jan Kalab

kickstart/Czech.ksL

@@ -0,0 +1,164 @@
+[Captions]
+PlayButton=Hr�t
+Label1=Doomsday KickStart - Jaakko Keranenova vychyt�vka, do Delphi p�epsal Cheb.
+GameSheet=Hry
+GraphicsSheet=Grafika
+OtherSheet=R�zn�
+RendererGroupBox=Vykreslova�
+GraphicOptionsGroupBox=Volby
+ResolutionGroupBox=Rozli�en�
+ColorDepthLabel=Barevn� hloubka:
+CommonResolutionsRadioGroup=B�n� rozli�en�
+WADSheet=WADy
+DefinitionsSheet=Definice
+GameOptionsSheet=Dal�� volby
+CommandLineOptionsGroupBox=P�idat tohle do p��kazov� ��dky
+GameOptionsGroupBox=Volby
+AddDedButton=P�idat...
+RemoveDedButton=Odebrat
+AboutGameSheet=O h�e
+AddwadButton=P�idat...
+RemovewadButton=Odebrat
+MiscCommandLineGroupBox=P�idat tohle do p��kazov� ��dky pro v�echny hry
+FindPathLabel=FindPathLabel
+TabSheet1=Zvuk
+SoundOptionsGroupBox=Volby
+MaxChannelsGroupBox=Maximum kan�l�
+MaxChannelsLabel=(standard je 16)
+TabSheet2=P��davky
+DetectedAddonsGroupBox=Detekovan� p��davky
+Label3=POZN�MKA: V�echny volby na t�to kart� jsou duplik�ty t�ch z karet "Grafika", "Zvuk" a "R�zn�". Pou�ij tento seznam pouze pokud chce� n�kter� volby nastavit zvl᚝ pro n�kterou hru!
+TabSheet3=Volby model�
+ModelOptionsGroupBox=Volby
+GroupBox3=Volby
+MemoryGroupBox=Pam�
+MemoryLabel=Mbajt�
+GLBspCheckBox=Zkontroluj pot�ebu spustit glBSP
+ForgetPathsButton=Zapome� cestu k IWAD pro tuto hru a najdi ji znovu
+CB_Automanage=spus� glBSP a najdi IWADY bez ptan�
+RemoveAllDEDsButton=Odebrat V�E
+RemoveAllWADsButton=Odebrat V�E
+FontSelectButton=Vyber font:
+LanguageLabel=Jazyk:
+ResolutionWidthLabel=���ka:
+ResolutionHeightLabel=V��ka:
+
+[Messages]
+W_Fold_Spaces=Doomsday je nainstalov�n do slo�ky kter� obsahuje MEZERY!\nKickStart2 nem��e v takov�chto pom�rech spr�vn� fungovat!\n\nChce� ukon�it KickStart a p�einstalovat nebo p�esunout Doomsday do spr�vn� pojmenovan� slo�ky?
+W_Warning=VAROV�N�!
+W_FileBelongs=Soubor %0 pat�� k p��davku "%1" a nem��e b�t p�ipojen ru�n�.\nNyn� bude tento soubor odstran�n ze seznamu %2 soubor�.
+M_IWADFoundAt=KickStart na�el pot�ebn� soubor IWAD, %0, v %1\n\nPou�it tento?\nPokud ne, KickStart bude hledat d�le.
+M_IWADFound=IWAD soubor nalezen
+W_GWANOTFOUND=GWA data nenalezena
+A_glBSP=%0 soubor by m�l b�t zpracov�n glBSP u�ite�nost�, kter� vytvo�� odpov�daj�c� *.GWA soubor.\nProv�st zpracov�n� ?
+E_glBSP=Chyba spou�t�n� glBSP! (%0)
+W_IWADMoved=Tento soubor nebyl nalezen tam kde byl kdy� hra minule za�ala (%0)\nNyn� KickStart najde tento soubor znovu.
+W_NowllsearchIFAD=Um�st�n� hlavn�ho hern�ho IWAD souboru by m�la b�t odhalena
+W_GameRequiresFile=%0 po�aduje soubor %1 k b�hu.\n
+W_DontknowIWADPath=KickStart nev� kde le�� IWAD soubor.\nNyn� prob�hne hled�n�.
+E_Doomsdaymissing=Hej! Hlavn� spustiteln� program chyb�!\n (%0)
+E_InvalidRuntimefolder=Hej! Spou�t�c� slo�ka neexistuje!\n (%0)
+W_glBSPMissing=glBSP u�ite�nost nenalezena!\nUjisti se �e je Doomsday spr�vn� nainstalov�n!\nDoomsday pob�� bez p��davn�ch glBSP mapov�ch dat,\nale m��e� potkat grafick� chyby a nebo pokles v�konu!
+E_IWADMissing=Hlavn� hern� IWAD soubor nenalezen.\nUjisti se, �e origin�ln� verze %0 je nainstalov�na na tv�m po��ta�i.
+W_Cannotrun=Nelze spustit
+M_BusySearching=KickStart nyn� hled� %0 ...
+E_REquirePWADs=Hej! Tato hra pot�ebuje soubor %0, a m�l by b�t um�st�n ve stejn� slo�ce jako hlavn� hern� IWAD soubor, %1\n\nHra nepob�� dokud tento soubor nebude um�st�n na spr�vn�m m�st�!
+E_ThisisnotanIWAD=Toto nen� platn� IWAD soubor!: %0
+
+[Options]
+OPT_gdifonts=Pou��t Windows GDI fonty
+DES_gdifonts=Pou�ije Windows GDI fonty nam�sto DFN. Tak� ud�l� jm�na lokalizovan�ch za��zen� a ovlada�� �iteln� pokud je k�dov� str�nka tv�ch jin� ne� Z�padn�.
+OPT_wnd=Okenn� m�d
+DES_wnd=Spust� hru v okn�. Standard je p�es celou obrazovku.
+OPT_noc=Necentrovat hern� okno
+DES_noc=Zabr�n� oknu se hrou b�t uprost�ed obrazovky. Toto neplat� na m�d cel� obrazovky.
+OPT_ptx=Paletov� textury
+DES_ptx=Tato volba bude m�t ��inek pouze pokud jsou paletov� textury podporovan� hardwarem.
+OPT_ani=Anizotropn� filtrov�n� textur
+DES_ani=Pou�ije anizotropn� filtrov�n� textur.
+OPT_outlines=�ern� obrysy textur
+DES_outlines=V�echna p�smena, sprity, atd. bodou m�t �ern� obrysy.
+OPT_nohightex=Vypnout textury s vysok�m rozli�en�m
+DES_nohightex=P��davn� textury s vysok�m rozli�en�m (PNG, TGA, PCX) nebudou pou�ity, dokonce i kdy� jsou ve spr�vn� slo�ce.
+OPT_nohighpat=Vypnout �vy s vysok�m rozli�en�m
+DES_nohighpat=P��davn� �vy s vysok�m rozli�en�m nebudou pou�ity, dokonce i kdy� jsou ve spr�vn� slo�ce.
+OPT_pwadtex=Pou��t extern� textury se v�emi PWADy
+DES_pwadtex=Povol� pou�it� extern�ch zdroj� s texturami/flaty jejich� data jsou �tena z PWAD.
+OPT_bigmtex=Povolit p�evelik� maskovan� textury
+DES_bigmtex=Pokud m� maskovan� textura vy��� �vy ne� v��ku, pak j�dro zm�n� velikost textury tak, aby �vy sed�ly.
+OPT_noramp=Vypnout hardwarov� �pravy barev
+DES_noramp=Nepou�ije hardwarovou gammu/kontrast/jas.
+OPT_leaveramp=Neobnovovat �pravy barev
+DES_leaveramp=Kdy� kon�� Doomsday, neobnov� p�vodn� hardwarov� �pravy barev.
+OPT_vtxar=OpenGL: Pou��t vertex arrays
+DES_vtxar=M��e trochu zv��it v�kon, ale nen� podporov�no v�emi ovlada�i. Neplat� pro Direct3D.
+OPT_novtxar=OpenGL: Nikdy nepou��t vertex arrays
+DES_novtxar=Vypne vertex arrays. Zkus to kdy� potk� chyby vykreslov�n�.
+OPT_nosgm=OpenGL: Vypnout SGIS_generate_mipmap
+DES_nosgm=Vypne SGIS_generate_mipmap extension. Zkus to kdy� potk� chyby texturov�n�.
+OPT_texcomp=OpenGL: Pou��t kompresi textur
+DES_texcomp=Bude m�t ��inek pouze kdy� je komprese podporov�na OpenGL ovlada�em. Neplat� pro Direct3D.
+OPT_allowsoftware=OpenGL: Povolit softwarov� vykreslov�n�
+DES_allowsoftware=Povol� pou�it� softwarov�ho vykreslov�n� kdy� nen� detekovan� (nebo nen� hl�ena Windows) 3D hardwarov� akcelerace. Neplat� pro Direct3D.
+OPT_triple=Direct3D: Triple buffering
+DES_triple=Pou�ije triple buffering. Ve v�t�in� p��pad� zp�sob� plynulej�� obnovov�n� obrazovky.
+OPT_d3dcfg=Direct3D: Zobrazit konfigura�n� dialog
+DES_d3dcfg=Jinak je dialog zobrazen pokud dr�� Ctrl, Shift nebo Alt kdy� hra startuje. Neplat� pro OpenGL.
+OPT_diag=Direct3D: Vypisovat extra informace
+DES_diag=Vyp�e spoustu extra informac� o inicializace Direct 3D.
+OPT_nodither=Direct3D: Vypnout dithering
+DES_nodither=Vypne dithering. Neplat� pro OpenGL.
+OPT_badtexalpha=Direct3D: Pou��t nep�esn� alfa kan�l
+DES_badtexalpha=S 16-bitov�mi texturami zp�sob� �e je pou�it jen jeden bit pro alfa data. Neplat� pro OpenGL.
+OPT_csd=Pou��t DirectSound 6
+DES_csd=Pou�ije dsCompat.dll, zvukov� ovlada� DirectSound 6.
+OPT_nosound=Vypnout ve�ker� zvuk
+DES_nosound=
+OPT_nosfx=Vypnout zvukov� efekty
+DES_nosfx=
+OPT_nomusic=Vypnout hudbu
+DES_nomusic=
+OPT_nomixer=Nepou��t Windows mix�r (hlasitost CD)
+DES_nomixer=
+OPT_nofmod=Vypnout FMOD
+DES_nofmod=Zvukov� knihovna FMOD (http://www.fmod.org/) p�ehr�v� extern� hudebn� soubory.
+OPT_noeax=Vypnout EAX
+DES_noeax=
+OPT_eaxignore=Ignorovat v�echny EAX chyby
+DES_eaxignore=Ignoruje jak�koliv chyby kter� se objev� s EAXem.
+OPT_nopitch=Vypnout n�hodn� zm�ny frekvenc� zvukov�ch efekt�
+DES_nopitch=
+OPT_nodop=3D Zvuk: Vypnout doppler�v efekt
+DES_nodop=
+OPT_mdvol=Zdvojn�sobit hlasitost MIDI not
+DES_mdvol=Vyn�sob� hlasitost v�ech MIDI not dv�ma. Hlasitost je ale st�le omezena MIDI maximem 127.
+OPT_nopsf=Nenastavit form�t prim�rn�ho bufferu
+DES_nopsf=Nenastav� form�t prim�rn�ho zvukov�ho bufferu. Zkus to, pokud kvalita zvuku jin�ch program� (v�etn� FMODu) klesne kdy� b�� Doomsday.
+OPT_dummy=Pou��t nastr�en� zvukov� ovlada�
+DES_dummy=Nastr�en� zvukov� ovlada� spust� zvukov� podsyst�m, ale nehraje ��dn� zvuk. Pro testovac� ��ely.
+OPT_renorm=P�epo��tat MD2 norm�ly
+DES_renorm=P�epo��t� norm�ly povrch� v�ech MD2 model� kdy� se modely nahraj�. Norm�ln� to nemus� pou��t.
+OPT_nohudmod=Vypnout HUD modely zbran�
+DES_nohudmod=Pokud nem� r�d modely zbran� HUDu (hr��ova obrazovka), toto nastaven� ti dovol� pou��t m�sto nich sprity.
+OPT_nomonstermod=Vypnout modely monster
+DES_nomonstermod=Pokud nem� r�d modely monster, toto nastaven� ti dovol� pou��t m�sto nich sprity.
+OPT_noplayermod=Vypnout modely hr��e
+DES_noplayermod=Pokud nem� r�d modely hr��e, toto nastaven� ti dovol� pou��t m�sto nich sprity. Ale potom neuvid� zbra� kterou ostatn� hr��i nesou.
+OPT_nogweaponmod=Vypnout modely sebrateln�ch zbran�
+DES_nogweaponmod=
+OPT_noitemmod=Vypnout modely p�edm�t�
+DES_noitemmod=
+OPT_nofxmod=Vypnout modely pochodn� a speci�ln� efekty
+DES_nofxmod=
+OPT_nodecormod=Vypnout modely dekorac�
+DES_nodecormod=Vypne modely strom�, barel�, vis�c�ch t�l, sloup�, lamp, atd.
+OPT_verbose=Podrobn� zpr�vy
+DES_verbose=Bude mnohem podrobn�j�� se zpr�vami konzole.
+OPT_nowsk=Vypnout syst�mov� kl�vesy (nap�. Alt-Tab)
+DES_nowsk=Vypne syst�mov� kl�vesy Windows (nap�. Alt-Tab).
+OPT_nomouse=Vypnout my�
+DES_nomouse=Neinicializuje my�.
+OPT_nojoy=Vypnout joystick
+DES_nojoy=Neinicializuje joystick.
+OPT_alldehs=Povolit v�ce ODHACKOVAN�CH lump�
+DES_alldehs=Povol� zpracov�n� v�ce ne� jednoho ODHACKOVAN�HO lumpu. Jinak je zpracov�n pouze ODHACKOVAN� lump kter� byl na�ten posledn�. Neovlivn� -deh volbu.