translation updates

SuperTux · Apr 8, 2015 · 6a80f30 · 6a80f30
1 parent e76c04f
commit 6a80f30
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 55 additions and 54 deletions.
diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
 # Marcel Haring, 2013-2014
 # Matthias Braun <matze@braunis.de>, 2004
-# Tobias Markus <tobbi@mozilla-uk.org>, 2013-2014
+# Tobias Markus <tobbi@mozilla-uk.org>, 2013-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-31 07:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-04 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Markus <tobbi@mozilla-uk.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Rekord"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:213
 msgid "Badguys"
-msgstr "Monster"
+msgstr "Gegner"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:229
 msgid "Time"

diff --git a/data/locale/it.po b/data/locale/it.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Angela <angelapellegrino@hotmail.it>, 2014
+# Angela <angelapellegrino@hotmail.it>, 2014-2015
 # Iknos <ze4lot@email.it>, 2004
 # Irene Di Rosa, 2014
 # Marcello Bolognesi, 2013-2014
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-31 07:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 07:46+0000\n"
-"Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-25 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Angela <angelapellegrino@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/control/joystick_config.cpp:83
 msgid "Joystick Mappings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione Joystick"
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:74
 #, c-format
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:75
 msgid "General Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Generali:"
 
 #: src/supertux/command_line_arguments.cpp:76
 msgid "  -h, --help                   Show this help message and quit"
@@ -288,19 +288,19 @@ msgstr "Livelli aggiuntivi"
 
 #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:28
 msgid "Abort Download"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompi Download"
 
 #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:44
 msgid "Error:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Errore:\n"
 
 #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:45
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: src/supertux/menu/download_dialog.cpp:94
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: src/supertux/menu/game_menu.cpp:35 src/supertux/menu/worldmap_menu.cpp:31
 msgid "Continue"
@@ -503,15 +503,15 @@ msgstr "Esci"
 
 #: src/supertux/menu/main_menu.cpp:85
 msgid "Do you really want to quit SuperTux?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei veramente sicuro di voler uscire da SuperTux?"
 
 #: src/supertux/menu/main_menu.cpp:86
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/supertux/menu/main_menu.cpp:87
 msgid "Quit SuperTux"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi SuperTux"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:54
 msgid "Select Language"
@@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "Configura il joystick"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:207
 msgid "Developer Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità Sviluppatore"
 
 #: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:34
 msgid "Bonus: None"
-msgstr ""
+msgstr "Bonus: Nessuno"
 
 #: src/supertux/menu/worldmap_cheat_menu.cpp:37
 msgid "Reset Level"