Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
translated validators resources into Japanese
- Loading branch information
1 parent
f08c948
commit 39ed62d
Showing
1 changed file
with
131 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
131 changes: 131 additions & 0 deletions
131
src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ja_JP.xliff
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,131 @@ | ||
| <?xml version="1.0"?> | ||
| <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> | ||
| <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext"> | ||
| <body> | ||
| <trans-unit id="1"> | ||
| <source>This value should be false</source> | ||
| <target>値はfalseでなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="2"> | ||
| <source>This value should be true</source> | ||
| <target>値はtrueでなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="3"> | ||
| <source>This value should be of type {{ type }}</source> | ||
| <target>値の型は{{ type }}でなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="4"> | ||
| <source>This value should be blank</source> | ||
| <target>値は空でなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="5"> | ||
| <source>This value should be one of the given choices</source> | ||
| <target>値は指定された選択肢のうちの1つでなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="6"> | ||
| <source>You should select at least {{ limit }} choices</source> | ||
| <target>{{ limit }}個以上選択してください</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="7"> | ||
| <source>You should select at most {{ limit }} choices</source> | ||
| <target>{{ limit }}個以内で選択してください</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="8"> | ||
| <source>The fields {{ fields }} were not expected</source> | ||
| <target>フィールド{{ fields }}は無効です</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="9"> | ||
| <source>The fields {{ fields }} are missing</source> | ||
| <target>フィールド{{ fields }}は必須です</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="10"> | ||
| <source>This value is not a valid date</source> | ||
| <target>値が有効な日付ではありません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="11"> | ||
| <source>This value is not a valid datetime</source> | ||
| <target>値が有効な日時ではありません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="12"> | ||
| <source>This value is not a valid email address</source> | ||
| <target>値が有効なメールアドレスではありません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="13"> | ||
| <source>The file could not be found</source> | ||
| <target>ファイルが見つかりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="14"> | ||
| <source>The file is not readable</source> | ||
| <target>ファイルを読み込めません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="15"> | ||
| <source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source> | ||
| <target>ファイルのサイズが大きすぎます({{ size }})。有効な最大サイズは{{ limit }}です</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="16"> | ||
| <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source> | ||
| <target>ファイルのMIMEタイプが無効です({{ type }})。有効なMIMEタイプは{{ types }}です</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="17"> | ||
| <source>This value should be {{ limit }} or less</source> | ||
| <target>値は{{ limit }}以下でなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="18"> | ||
| <source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source> | ||
| <target>値が長すぎます。{{ limit }}文字以内でなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="19"> | ||
| <source>This value should be {{ limit }} or more</source> | ||
| <target>値は{{ limit }}以上でなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="20"> | ||
| <source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source> | ||
| <target>値が短すぎます。{{ limit }}文字以上でなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="21"> | ||
| <source>This value should not be blank</source> | ||
| <target>値が空であってはなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="22"> | ||
| <source>This value should not be null</source> | ||
| <target>値がnullであってはなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="23"> | ||
| <source>This value should be null</source> | ||
| <target>値はnullでなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="24"> | ||
| <source>This value is not valid</source> | ||
| <target>値が無効です</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="25"> | ||
| <source>This value is not a valid time</source> | ||
| <target>値が有効な時刻ではありません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="26"> | ||
| <source>This value is not a valid URL</source> | ||
| <target>値が有効なURLではありません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="27"> | ||
| <source>This value should be instance of class {{ class }}</source> | ||
| <target>値は{{ class }}のインスタンスでなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="28"> | ||
| <source>This field group should not contain extra fields</source> | ||
| <target>フィールドグループに追加のフィールドを含んではなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="29"> | ||
| <source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source> | ||
| <target>アップロードされたファイルが大きすぎます。小さなファイルで再度アップロードしてください</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="30"> | ||
| <source>The CSRF token is invalid</source> | ||
| <target>CSRFトークンが無効です</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| <trans-unit id="31"> | ||
| <source>The two values should be equal</source> | ||
| <target>2つの値が同じでなければなりません</target> | ||
| </trans-unit> | ||
| </body> | ||
| </file> | ||
| </xliff> |