[Validator] Fixed wrong translation keys/messages for Collection cons…

…traint. The error messages for a missing field and an unexpected field did not match the Contraint class
symfony · Aug 27, 2014 · 808de2b · 808de2b
1 parent 0c44306
commit 808de2b
Show file tree

Hide file tree

Showing 47 changed files with 180 additions and 180 deletions.
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.af.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.af.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Een of meer van die gegewe waardes is ongeldig.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Die velde {{ fields }} is nie verwag nie.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Die veld is nie verwag nie.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Die velde {{ fields }} ontbreek.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Hierdie veld ontbreek.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ar.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ar.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>واحد أو أكثر من القيم المعطاه خاطئ.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>القيم {{ fields }} لم تكن متوقعة.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>لم يكن من المتوقع هذا المجال.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>القيم {{ fields }} مفقودة.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>هذا المجال مفقود.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.bg.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.bg.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Една или повече от зададените стойности е невалидна.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Полетата {{ fields }} не бяха очаквани.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Това поле не се е очаквало.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Полетата {{ fields }} липсват.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Това поле липсва.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ca.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ca.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Un o més dels valors facilitats són incorrectes.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>No s'esperaven els camps {{ fields }}.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Aquest camp no s'esperava.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Falten els camps {{ fields }}.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Aquest camp està desaparegut.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.cs.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.cs.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Některé z uvedených hodnot jsou neplatné.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Neočekávaná pole {{ fields }}.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Toto pole nebyla očekávána.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Chybí následující pole {{ fields }}.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Toto pole chybí.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.cy.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.cy.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Mae un neu fwy o'r gwerthoedd a roddwyd yn annilys.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Roedd y maesydd {{ fields }} yn anisgwyl.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Nid oedd disgwyl y maes hwn.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Roedd y maesydd {{ fields }} ar goll.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Mae'r maes hwn ar goll.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.da.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.da.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>En eller flere af de oplyste værdier er ugyldige.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Felterne {{ fields }} var ikke forventet.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Feltet blev ikke forventet.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Felterne {{ fields }} mangler.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Dette felt er mangler.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Einer oder mehrere der angegebenen Werte sind ungültig.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Die Felder {{ fields }} wurden nicht erwartet.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Dieses Feld wurde nicht erwartet.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Die erwarteten Felder {{ fields }} fehlen.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Dieses Feld fehlt.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.el.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.el.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Μια ή περισσότερες τιμές δεν είναι έγκυρες.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Τα πεδία {{ fields }} δεν ήταν αναμενόμενα.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Αυτό το πεδίο δεν ήταν αναμενόμενο.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Τα πεδία {{ fields }} απουσιάζουν.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Λείπει αυτό το πεδίο.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.en.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.en.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>One or more of the given values is invalid.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>The fields {{ fields }} were not expected.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>This field was not expected.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>The fields {{ fields }} are missing.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>This field is missing.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Uno o más de los valores indicados no son válidos.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>No se esperaban los campos {{ fields }}.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Este campo no se esperaba.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Faltan los campos {{ fields }}.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Este campo está desaparecido.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.et.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.et.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>One or more of the given values is invalid.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Väljad {{ fields }} olid ootamatud.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>See väli ei oodatud.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Väljad {{ fields }} on puudu.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>See väli on puudu.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.eu.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.eu.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Emandako balioetatik gutxienez bat ez da egokia.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>{{ fields }} eremuak ez ziren espero.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Eremu hau ez zen espero.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>{{ fields }} eremuak falta dira.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Eremu hau falta da.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fa.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fa.xlf
diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fi.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fi.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Yksi tai useampi annetuista arvoista on virheellinen.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Odottamattomia kenttiä {{ fields }}.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Tässä kentässä ei odotettu.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Kentät {{ fields }} puuttuvat.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Tämä kenttä puuttuu.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fr.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fr.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Les champs {{ fields }} n'ont pas été prévus.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Ce champ n'a pas été prévu.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Les champs {{ fields }} sont manquants.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Ce champ est manquant.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.gl.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.gl.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Un ou máis dos valores indicados non son válidos.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Non se esperaban os campos {{ fields }}.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Este campo non era esperado.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Faltan os campos {{ fields }}.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Este campo falta.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.he.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.he.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>אחד או יותר מהערכים אינו חוקי.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>השדות {{ fields }} לא היו צפויים.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>שדה זה לא היה צפוי</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>השדות {{ fields }} חסרים.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>שדה זה חסר.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hr.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hr.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Jedna ili više danih vrijednosti nije ispravna.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Polja {{ fields }} nisu bila očekivana.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Ovo polje nije očekivalo.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Polja {{ fields }} nedostaju.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Ovo polje nedostaje.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hu.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hu.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>A megadott értékek közül legalább egy érvénytelen.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Váratlan mezők: {{ fields }}.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Ez a mező nem számítottak.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>A következő mezők hiányoznak: {{ fields }}.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Ez a mező hiányzik.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hy.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hy.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Մեկ կամ ավելի տրված արժեքները անթույլատրելի են.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>{{ fields }} տողերը չէին սպասվում.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Այս դաշտը չի սպասվում.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>{{ fields }} տողերը բացակայում են.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Այս դաշտը բացակայում է.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.id.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.id.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Satu atau lebih nilai yang diberikan tidak sah.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>Kolom {{ fields }} tidak seperti yang diharapkan.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Bidang ini tidak diharapkan.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>Kolom {{ fields }} hilang.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Bidang ini hilang.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>

diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.it.xlf
@@ -35,12 +35,12 @@
                 <target>Uno o più valori inseriti non sono validi.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="9">
-                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
-                <target>I campi {{ fields }} non sono validi.</target>
+                <source>This field was not expected.</source>
+                <target>Questo campo non è stato previsto.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="10">
-                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
-                <target>I campi {{ fields }} sono mancanti.</target>
+                <source>This field is missing.</source>
+                <target>Questo campo è manca.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="11">
                 <source>This value is not a valid date.</source>