Merge remote-tracking branch 'origin/master'

po/timeshift-sv.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timeshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: teejeetech@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-01 16:27+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 12:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-26 21:06+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
 "Language-Team: Svenska Språkfiler <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2018-02-03 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18544)\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-18 16:44+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
@@ -232,7 +232,6 @@ msgid "BTRFS device is not mounted"
 msgstr "Ingen BTRFS-enhet monterad"
 
 #: Gtk/BackupDeviceBox.vala:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "BTRFS snapshots are saved on system partition. Other partitions are not "
 "supported."
@@ -366,7 +365,7 @@ msgstr "Ändrade objekt:"
 
 #: Gtk/RestoreWindow.vala:104
 msgid "Checking Restore Actions (Dry Run)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollerar återställningsåtgärder (Torrkörning)"
 
 #: Core/Main.vala:2732
 msgid "Checking file systems for errors..."
@@ -386,7 +385,6 @@ msgid "Click to edit. Drag and drop to re-order."
 msgstr "Klicka för att redigera. Dra och släpp för att sortera."
 
 #: Gtk/ExcludeBox.vala:59
-#, fuzzy
 msgid "Click to edit. Drag-drop to re-order."
 msgstr "Klicka för att redigera. Dra och släpp för att sortera."
 
@@ -428,7 +426,7 @@ msgstr "Kommentarer"
 
 #: Core/Main.vala:2775 Gtk/RestoreBox.vala:74 Gtk/RestoreBox.vala:187
 msgid "Comparing Files (Dry Run)..."
-msgstr ""
+msgstr "Jämför filer (Torrkörning)"
 
 #: Core/Main.vala:2541
 msgid "Comparing files with rsync..."
@@ -453,9 +451,8 @@ msgid "Continue with restore? (y/n): "
 msgstr "Vill du fortsätta med återställningen? (y/n): "
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:425
-#, fuzzy
 msgid "Contributors"
-msgstr "Bidrag"
+msgstr "Bidragsgivare"
 
 #: Console/AppConsole.vala:835 Console/AppConsole.vala:966
 msgid "Could not find device"
@@ -530,9 +527,8 @@ msgstr ""
 "skydda ditt system"
 
 #: Gtk/SnapshotBackendBox.vala:95
-#, fuzzy
 msgid "Create snapshots using BTRFS"
-msgstr "Skapa avbilder med RSYNC"
+msgstr "Skapa ögonblicksbilder med BTRFS"
 
 #: Gtk/SnapshotBackendBox.vala:78
 msgid "Create snapshots using RSYNC tool and hard-links"
@@ -753,22 +749,20 @@ msgid "Donate"
 msgstr "Donera"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:71
-#, fuzzy
 msgid "Donate (5$)"
-msgstr "Donera"
+msgstr "Donera (5$)"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:124 Utility/Gtk/DonationWindow.vala:132
-#, fuzzy
 msgid "Donation Plugins"
-msgstr "Donationer"
+msgstr "Donationsinstick"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:465
 msgid "Donations"
 msgstr "Donationer"
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:357
 msgid "Enable BTRFS qgroups (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera BTRFS qgroups (rekommenderas)"
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:1052
 msgid "Enable scheduled snapshots to protect your system"
@@ -820,7 +814,7 @@ msgstr "Fel"
 
 #: Gtk/RestoreWindow.vala:488
 msgid "Error running Rsync"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte köra Rsync"
 
 #: Gtk/SetupWizardWindow.vala:99 Gtk/BackupWindow.vala:82
 msgid "Estimate"
@@ -1023,7 +1017,7 @@ msgstr "Kunde inte skriva fil"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:106
 msgid "Feature Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionsönskemål"
 
 #: Gtk/RsyncLogBox.vala:122
 msgid "File (snapshot)"
@@ -1078,7 +1072,7 @@ msgstr "Filsystem"
 
 #: Gtk/RsyncLogBox.vala:302
 msgid "Filter by name or path"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrera efter namn eller sökväg"
 
 #: Gtk/SettingsWindow.vala:100
 msgid "Filters"
@@ -1131,12 +1125,11 @@ msgstr "Genererar initramfs ..."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:135
 msgid "Get Donation Plugins ($10)"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta donationstillägg ($10)"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:92
-#, fuzzy
 msgid "Get Support ($10)"
-msgstr "Stöds inte"
+msgstr "Få support ($10)"
 
 #: Console/AppConsole.vala:374
 msgid "Global"
@@ -1196,6 +1189,12 @@ msgid ""
 "by email. These plugins are open-source. You can request the source code "
 "after receiving the plugins."
 msgstr ""
+"Ibland skapar jag exklusiva insticksmoduler för att uppmuntra folk att bidra "
+"till utvecklingen. Du kan bidra genom att översätta programmet till andra "
+"språk, genom att föreslå kodförbättringar eller genom att donera $10 via "
+"PayPal. Bidragsgivare läggs till i en e-postlista och insticksmodulerna "
+"skickas via e-post. Dessa insticksmoduler är öppen källkod. Du kan begära "
+"källkoden efter att du mottagit insticksmodulerna."
 
 #: Gtk/RestoreFinishBox.vala:102
 msgid ""
@@ -1217,6 +1216,8 @@ msgid ""
 "If you find this application useful, and wish to support its development, "
 "use the button below to make a donation with PayPal."
 msgstr ""
+"Om du finner detta program användbart och vill stödja dess utveckling, kan "
+"du använda nedanstående knapp för att donera via PayPal."
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:108
 msgid ""
@@ -1228,6 +1229,14 @@ msgid ""
 "PayPal, and send me an email with the issue number. Sponsored changes will "
 "be implemented in the next release of the application."
 msgstr ""
+"Om du behöver ändra något i detta program, kan du posta dina "
+"funktionsönskemål i ärendehanteraren. Du kan sponsra arbetet med ditt eget "
+"önskemål eller sponsra ett befintligt funktionsönskemål genom att donera via "
+"PayPal. Objekt tillgängliga för sponsring är märkta med <i>"
+"\"OpenForSponsorship\"</i> tillsammans med ett belopp för det aktuella "
+"arbetet. Du kan göra en donation på det beloppet med PayPal, och skicka mig "
+"ett e-postmeddelande med det aktuella ärendenumret. Sponsrade önskemål "
+"kommer att implementeras i nästa programversion."
 
 #: Gtk/ExcludeBox.vala:54
 msgid "Include / Exclude Patterns"
@@ -1260,15 +1269,15 @@ msgstr "Ogiltig avbild"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:95
 msgid "Issue Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Ärendehanterare"
 
 #: Gtk/ExcludeBox.vala:272
 msgid "Items Not Selected"
 msgstr "Inga objekt valda"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:114
 msgid "Items for Sponsorship"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt för sponsring"
 
 #: Gtk/ScheduleBox.vala:283
 msgid "Keep"
@@ -1432,7 +1441,7 @@ msgstr "Meny"
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:354
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diverse"
 
 #: Core/Main.vala:235
 msgid "Missing Dependencies"
@@ -1524,11 +1533,9 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: Core/Subvolume.vala:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
-"Mapp kan inte hittas\n"
-"Mapp hittas inte"
+msgstr "Kan inte hittas"
 
 #: Core/SnapshotRepo.vala:683
 msgid "Not Selected"
@@ -1812,6 +1819,8 @@ msgid ""
 "Required for displaying shared and unshared size for snapshots in the main "
 "window"
 msgstr ""
+"Krävs för visning av delad eller odelad storlek på ögonblicksbilder i "
+"huvudfönstret"
 
 #: Console/AppConsole.vala:362 Gtk/RestoreFinishBox.vala:71
 #: Gtk/RsyncLogBox.vala:377 Gtk/RsyncLogBox.vala:567 Gtk/MainWindow.vala:151
@@ -1820,9 +1829,8 @@ msgid "Restore"
 msgstr "Återställ"
 
 #: Gtk/UsersBox.vala:329
-#, fuzzy
 msgid "Restore @home subvolume"
-msgstr "Återställde systemvolym"
+msgstr "Återställ @home undervolym"
 
 #: Gtk/RestoreWindow.vala:89
 msgid "Restore Device"
@@ -2337,6 +2345,8 @@ msgid ""
 "Snapshots are saved to /timeshift-btrfs on selected partition. Other "
 "locations are not supported."
 msgstr ""
+"Ögonblicksbilder sparas i /timeshift-btrfs på vald partition. Andra platser "
+"stöds inte."
 
 #: Gtk/MainWindow.vala:996
 msgid "Snapshots available for restore"
@@ -2390,7 +2400,7 @@ msgstr "Specificera målenhet"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:117
 msgid "Sponsor a Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsra en funktion"
 
 #: Core/SnapshotRepo.vala:480 Gtk/RsyncLogBox.vala:472
 #, c-format
@@ -2408,22 +2418,21 @@ msgstr "Stoppad"
 #: Core/Subvolume.vala:189
 #, c-format
 msgid "Subvolume exists at destination"
-msgstr ""
+msgstr "Undervolym finns på målplatsen"
 
 #: Gtk/SnapshotListBox.vala:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subvolumes"
-msgstr "Volym"
+msgstr "Undervolymer"
 
 #: Gtk/ExcludeAppsBox.vala:135 Gtk/ExcludeBox.vala:258
 #: Gtk/RestoreWindow.vala:120
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammandrag"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:84
-#, fuzzy
 msgid "Support"
-msgstr "Stöds inte"
+msgstr "Support"
 
 #: Console/AppConsole.vala:377
 msgid "Switch to BTRFS mode (default: config)"
@@ -2534,6 +2543,14 @@ msgid ""
 "contribute. Simply complaining that someone is not doing your work for you "
 "is not constructive. See sections below for more info."
 msgstr ""
+"Detta program skapades för eget bruk. Jag distribuerar det i hopp om att det "
+"skall vara användbart för fler än mig. Jag arbetar på det under ledig tid "
+"baserat på mina egna behov och intresse. Eftersom det är ett gratisprogram, "
+"är det inte möjligt för mig att spendera mer tid eller tillhandahålla fri "
+"support för enskilda användare. Om du vill ändra något i programmet kan du "
+"överväga en donation för att stödja arbetet, eller att engagera dig i "
+"utvecklingen och lämna ett bidrag. Att bara klaga över att ingen gör arbetet "
+"åt dig är inte konstruktivt. Se nedanstående sektioner för mer information."
 
 #: Utility/Device.vala:1379
 msgid "This device is not encrypted"
@@ -2568,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:457
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktyg"
 
 #: Utility/Gtk/AboutWindow.vala:441
 msgid "Translations"
@@ -2660,6 +2677,13 @@ msgid ""
 "questions you may have about the application, and for help with issues. This "
 "does not cover development work for fixing issues and adding features."
 msgstr ""
+"Använd ärendehanteraren för att rapportera fel, ställa frågor eller be om "
+"nya funktioner. Om du behöver snabbt svar, kan du använda nedanstående knapp "
+"och donera $10 via PayPal. Lägg till ditt ärende i hanteraren  och skicka "
+"ett e-postmeddelande till mig, med ditt ärendenummer (teejeetech@gmail.com). "
+"Detta alternativ är till för frågor du kan ha om programmet och för hjälp "
+"med problem. Det täcker inte utvecklingsarbete för att fixa fel eller för "
+"att lägga till nya funktioner."
 
 #: Utility/Device.vala:1954
 #, c-format
@@ -2691,9 +2715,8 @@ msgid "Users"
 msgstr "Användare"
 
 #: Gtk/RestoreWindow.vala:114
-#, fuzzy
 msgid "Users Home"
-msgstr "Användare"
+msgstr "Användares hemkatalog"
 
 #: Utility/Device.vala:1931
 #, c-format
@@ -2738,7 +2761,7 @@ msgstr "Veckoavbilder är aktiverat"
 
 #: Utility/Gtk/DonationWindow.vala:100
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #: Gtk/BackupFinishBox.vala:63 Gtk/DeleteFinishBox.vala:63
 msgid "With Errors"