Update and fix German translations #9899
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Leseratte10
force-pushed
the
fix-german-translations
branch
6 times, most recently
from
6f8ab89
to
ead20b2
Compare
Leseratte10
force-pushed
the
fix-german-translations
branch
from
ead20b2
to
d12b784
Compare
AlexKarpov98
reviewed
Apr 5, 2024
There was a problem hiding this comment.
@Leseratte10 - please fix PR conflicts and make sure your PR is in Ready for review status.
|
Will do, I was planning to fix some more translations some time later and the documentation said to leave it as draft PR until I'm finished. |
|
There wasn't any movement on this PR for more than a month, so I'm going to close it for now. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
All the tooltips that start with "Set to ..." in English all start with different translations in German, some of which just sound weird and some of which have an entirely different meaning.
Technical terms like "iSCSI extent", "Domain", "zvol", "Debug", "Scrub" or "Flag" are translated with multiple different words depending on who translated it.
I haven't added too many new translations, but I did correct quite a few existing translations. I'd rather see an english text here or there than a badly-translated German one.