Kantai Collection Vita Translation Kai

This is a work in progress project to produce a Kantai Collection Vita multilingual translation.

Participants of this project are required to abide by the CODE OF CONDUCT.

Installing The Translation

Prerequisites

This assumes you have:

• a PS Vita
• VitaShell installed
• rePatch installed
• KanColle Kai v1.00 with patch v1.02 installed
• about 3gb free on the Vita
• a downloaded patcher executable from our releases section

Preparation

If you have the prerequisites, follow these steps to prepare:

• on your PC, create a path somewhere like this: d:\kancolle_kai_original\repatch\PCSG00684\
• in Vitashell, navigate to ux0:data/, triangle > new > new folder, name it kcv
• in Vitashell, navigate to ux0:app/, put the selector on PCSG00684, triangle > open decrypted
• move down the list, mark each entry with square, then triangle > copy
• navigate to ux0:data/kcv/, triangle > paste, that'll take a while
• in Vitashell, navigate to ux0:patch/, put the selector on PCSG00684, triangle > open decrypted
• move down the list, mark each entry with square, then triangle > copy
• navigate to ux0:data/kcv/, triangle > paste, that'll take a while
• hit select to connect the vita to your pc and copy the content of ux0:data/kcv/ into d:\kancolle_kai_original\repatch\PCSG00684\
• this folder will act as a backup in the future, keep it as is. maybe zip if it you're tight on space
• delete ux0:data/kcv/

Installation

With preparations done, time to create the actual translation patch

• create a copy of the folder d:\kancolle_kai_original\ as d:\kancolle_kai_translation\
• run the patcher executable, and select d:\kancolle_kai_translation\ as the folder for it to work in and click start
• once done, copy the repatch folder inside d:\kancolle_kai_translation\ to ux0: on your vita, repatch must be in the root of the ux0: drive

Now you can run the game with the translation patch.

Contributing Translations

Edit any of the following files to add new japanese strings or translations:

• kc.po either with PoEdit or a simple text editor
• en/Unity_Assets_Files for images

Then create issues with links and explanation of your edited files.

If you want to make it a little nicer for us, make a fork of the repo and create pull requests.

Further information is here: README_mith.txt, and the wiki for some supplementary information.

Building The Patch

See README_mith.txt.