minor

impl/src/main/resources/org/jboss/weld/messages/bean_en.properties

@@ -52,11 +52,11 @@ PRODUCER_CAST_ERROR=Cannot cast producer type {0} to bean type {1}
 RETURN_TYPE_MUST_BE_CONCRETE=Return type must be concrete\:  {0}
 NULL_NOT_ALLOWED_FROM_PRODUCER=Cannot return null from a non-dependent producer method\:  {0}
 NON_SERIALIZABLE_PRODUCT_ERROR=Producers cannot declare passivating scope and return a non-serializable class\:  {0}
-NON_SERIALIZABLE_INJECTION_ERROR=Producers cannot produce non-serializable instances for injection into non-transient fields of passivating beans\\n\\nProducer\:  {0}\\nInjection Point\:  {1}
+NON_SERIALIZABLE_FIELD_INJECTION_ERROR=Producers cannot produce non-serializable instances for injection into non-transient fields of passivating beans\\n\\nProducer\:  {0}\\nInjection Point\:  {1}
 NON_SERIALIZABLE_INITIALIZER_PARAM_INJECTION_ERROR=Producers cannot produce non-serializable instances for injection into parameters of initializers of beans declaring passivating scope.\\n\\nBean\:  {0}\\nInjection Point\:  {1}
 NON_SERIALIZABLE_PRODUCER_PARAM_INJECTION_ERROR=Producers cannot produce non-serializable instances for injection into parameters of producer methods declaring passivating scope.\\n\\nBean\:  {0}\\nInjection Point\:  {1}
 NON_SERIALIZABLE_CONSTRUCTOR_PARAM_INJECTION_ERROR=Producers cannot produce non-serializable instances for injection into parameters of constructors of beans declaring passivating scope.\\n\\nBean\:  {0}\\nInjection Point\:  {1}
-DECORATES_ON_NON_INITIALIZER_METHOD=Method with @Delegate parameter must be an initializer method\:  {0}
+DELEGATE_ON_NON_INITIALIZER_METHOD=Method with @Delegate parameter must be an initializer method\:  {0}
 NO_DELEGATE_FOR_DECORATOR=No delegate injection points defined for {0}
 TOO_MANY_DELEGATES_FOR_DECORATOR=Too many delegate injection points defined for {0}
 DELEGATE_MUST_SUPPORT_EVERY_DECORATED_TYPE=The delegate type must extend or implement every decorated type.  Decorated type {0} on {1}