Minor, translator credit

weld · Jan 29, 2009 · 2368a06 · 2368a06
1 parent cd865ce
commit 2368a06
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 43 additions and 7 deletions.
diff --git a/reference/en-US/Author_Group.xml b/reference/en-US/Author_Group.xml
@@ -5,15 +5,15 @@
 		<firstname>Gavin</firstname>
 		<surname>King</surname>
 		<affiliation>
-			<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle>
+			<jobtitle>JSR-299 specification lead</jobtitle>
 			<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>
 		</affiliation>
 	</author>
 	<author>
 		<firstname>Pete</firstname>
 		<surname>Muir</surname>
 		<affiliation>
-			<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead
+			<jobtitle>Web Beans (JSR-299 Reference Implementation) lead
 			</jobtitle>
 			<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>
 		</affiliation>
@@ -23,9 +23,33 @@
 		<surname>Benaglia</surname>
 		<contrib>Italian Translation</contrib>
 	</othercredit>
-	<othercredit>
-		<firstname>Francesco</firstname>
-		<surname>Milesi</surname>
-		<contrib>Italian Translation</contrib>
-	</othercredit>
+   <othercredit>
+      <firstname>Gladys</firstname>
+      <surname>Guerrero</surname>
+      <contrib>Spanish Translation</contrib>
+      <affiliation>
+         <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>
+      </affiliation>
+   </othercredit>
+   <othercredit>
+      <firstname>Eun-Ju</firstname>
+      <surname>Ki,</surname>
+      <contrib>Korean Translation</contrib>
+      <affiliation>
+         <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>
+      </affiliation>
+   </othercredit>
+   <othercredit>
+      <firstname>Terry</firstname>
+      <surname>Chuang</surname>
+      <contrib>Traditional Chinese Translation</contrib>
+      <affiliation>
+         <orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>
+      </affiliation>
+   </othercredit>
+   <othercredit>
+      <firstname>Francesco</firstname>
+      <surname>Milesi</surname>
+      <contrib>Italian Translation</contrib>
+   </othercredit>
 </authorgroup>
diff --git a/reference/en-US/ri.xml b/reference/en-US/ri.xml
@@ -136,6 +136,18 @@ $ ant update</programlisting>
    <programlisting>$ cd examples/numberguess
 ant deploy</programlisting>
 
+   <para>
+      Start JBoss AS:
+   </para>
+
+   <programlisting>$ /Application/jboss-5.0.0.GA/bin/run.sh</programlisting>
+
+   <tip>
+      <para>
+         If you use Windows, use the <literal>run.bat</literal>script.
+      </para>
+   </tip>
+
    <para>
       Wait for the application to deploy, and enjoy hours of fun at
       <ulink url="http://localhost:8080/webbeans-numberguess" />!