update po/pot

reference/de-DE/dependencies.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weld_-_JSR-299_Reference_Implementation VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-11 15:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-06 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section lists compile-time and runtime dependencies for Weld. This list "
-"is currently maintained in the <ulink src=\"https://jira.jboss.org/jira/"
+"is currently maintained in the <ulink url=\"https://jira.jboss.org/jira/"
 "browse/WELD-222\">WELD-222</ulink> issue report as well as here in this "
 "appendix."
 msgstr ""

reference/de-DE/ee.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-11 15:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-06 12:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-09 20:55+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: ee.xml:32
 #, no-c-format
 msgid ""
-"the default <ulink src=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=303\">Bean "
+"the default <ulink url=\"http://jcp.org/en/jsr/detail?id=303\">Bean "
 "Validation</ulink> <literal>ValidationFactory</literal>, and"
 msgstr ""
 
@@ -80,14 +80,49 @@ msgid ""
 "literal>."
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: ee.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CDI specification does not require the servlet context objects, "
+"<literal>HttpServletRequest</literal>, <literal>HttpSession</literal> and "
+"<literal>ServletContext</literal> to be exposed as injectable beans. If you "
+"really want to be able to inject these objects, it's easy to create a "
+"portable extension to expose them as beans. However, we recommend that "
+"direct access to these objects be limited to servlets, servlet filters and "
+"servlet event listeners, where they may be obtained in the usual way as "
+"defined by the Java Servlets spec. The <literal>FacesContext</literal> is "
+"also not injectable. You can get at it by calling <literal>FacesContext."
+"getCurrentInstance()</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: ee.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Oh, you <emphasis>really</emphasis> want to inject the "
+"<literal>FacesContext</literal>? Alright then, try this producer method:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: ee.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<![CDATA[class FacesContextProducer {\n"
+"   @Produces @RequestScoped FacesContext getFacesContext() {\n"
+"      return FacesContext.getCurrentInstance();\n"
+"   }\n"
+"}]]>"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: ee.xml:47
+#: ee.xml:67
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Injecting Java EE resources into a bean"
 msgstr "Einspeisung von Java EE Ressourcen in ein Web Bean"
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:49
+#: ee.xml:69
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "All managed beans may take advantage of Java EE component environment "
@@ -103,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "nicht viel Beachtung geschenkt haben:"
 
 #. Tag: programlisting
-#: ee.xml:56
+#: ee.xml:76
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Transactional @Interceptor\n"
@@ -125,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "}]]>"
 
 #. Tag: programlisting
-#: ee.xml:58
+#: ee.xml:78
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@SessionScoped\n"
@@ -146,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "}]]>"
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:60
+#: ee.xml:80
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Java EE <literal>@PostConstruct</literal> and <literal>@PreDestroy</"
@@ -160,21 +195,21 @@ msgstr ""
 "nach Durchführung <emphasis>aller</emphasis> Einspeisungen aufgerufen."
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:66
+#: ee.xml:86
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Of course, we advise that component environment injection be used to define "
 "CDI resources, and that typesafe injection be used in application code."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: ee.xml:74
+#: ee.xml:94
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Calling a bean from a servlet"
 msgstr "Aufruf eines Web Bean von einem Servlet"
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:76
+#: ee.xml:96
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It's easy to use a bean from a servlet in Java EE 6. Simply inject the bean "
@@ -186,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "ein."
 
 #. Tag: programlisting
-#: ee.xml:81
+#: ee.xml:101
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class Login extends HttpServlet {\n"
@@ -233,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:83
+#: ee.xml:103
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Since instances of servlets are shared across all incoming threads, the bean "
@@ -247,13 +282,13 @@ msgstr ""
 "korrigieren."
 
 #. Tag: title
-#: ee.xml:92
+#: ee.xml:112
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Calling a bean from a message-driven bean"
 msgstr "Aufruf eines Web Beans von einem Message-Driven Bean"
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:94
+#: ee.xml:114
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CDI injection applies to all EJBs, even when they aren't managed beans. In "
@@ -262,14 +297,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:99
+#: ee.xml:119
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "You can even use CDI interceptor bindings for message-driven Beans."
 msgstr ""
 "Sie können sogar Web Beans Interzeptor-Bindings für Message-Driven Beans."
 
 #. Tag: programlisting
-#: ee.xml:101
+#: ee.xml:121
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Transactional @MessageDriven\n"
@@ -295,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:103
+#: ee.xml:123
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that there is no session or conversation context available when "
@@ -310,19 +345,19 @@ msgstr ""
 "<literal>@ApplicationScoped</literal> Web Beans verfügbar."
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:109
+#: ee.xml:129
 #, no-c-format
 msgid "But how about beans which <emphasis>send</emphasis> JMS messages?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: ee.xml:116
+#: ee.xml:136
 #, no-c-format
 msgid "JMS endpoints"
 msgstr "JMS Endpunkte"
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:118
+#: ee.xml:138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sending messages using JMS can be quite complex, because of the number of "
@@ -347,15 +382,15 @@ msgstr ""
 "eigenes Threading-Modell, das unsere Aufmerksamkeit erfordert."
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:127
+#: ee.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use producer fields and methods to prepare all of these resources "
 "for injection into a bean:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: ee.xml:131
+#: ee.xml:151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[public class OrderResources {\n"
@@ -404,15 +439,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:133
+#: ee.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, we can just inject the prepared <literal>MessageProducer</"
 "literal>, <literal>Connection</literal> or <literal>QueueSession</literal>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
-#: ee.xml:138
+#: ee.xml:158
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<![CDATA[@Inject Order order;\n"
@@ -436,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:144
+#: ee.xml:164
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The lifecycle of the injected JMS objects is completely controlled by the "
@@ -446,13 +481,13 @@ msgstr ""
 "Bean Manager gesteuert."
 
 #. Tag: title
-#: ee.xml:151
+#: ee.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "Packaging and deployment"
 msgstr "Packen und Deployment"
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:153
+#: ee.xml:173
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "CDI doesn't define any special deployment archive. You can package beans in "
@@ -475,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "Verwendung in der Anwendung verfügbar."
 
 #. Tag: para
-#: ee.xml:162
+#: ee.xml:182
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In an embeddable EJB container, beans may be deployed in any location in "