update

reference/de-DE/Book_Info.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-01 21:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 06:53+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-07 14:55+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,16 +19,13 @@ msgstr ""
 #: Book_Info.xml:4
 #, no-c-format
 msgid "Web Beans: Java Contexts and Dependency Injection"
-msgstr ""
+msgstr "Web Beans: Java Kontexte und \"Dependency\"-Einspeisung"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The new standard for dependency injection and contextual state management"
+#, no-c-format
+msgid "The new standard for dependency injection and contextual state management"
 msgstr ""
-"Der neue Java Standard für \"Dependency-Injection\" und kontextuellem Status-"
+"Der neue Java Standard für \"Dependency\"-Einspeisung und kontextuelles Status-"
 "Management"
 
-#~ msgid "Introduction to Web Beans"
-#~ msgstr "Einführung in Web Beans"