Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
71 changed files
with
25,327 additions
and
1 deletion.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,60 @@ | ||
# Language ko-KR translations for Introduction_to_Web_Beans package. | ||
# Automatically generated, 2009. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" | ||
"Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
||
#. Tag: author | ||
#: Author_Group.xml:4 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: affiliation | ||
#: Author_Group.xml:7 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat " | ||
"Middleware LLC</orgname>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: author | ||
#: Author_Group.xml:12 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: affiliation | ||
#: Author_Group.xml:15 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> " | ||
"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: othercredit | ||
#: Author_Group.xml:21 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: contrib | ||
#: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "Italian Translation" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: othercredit | ||
#: Author_Group.xml:26 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>" | ||
msgstr "" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,28 @@ | ||
# Language ko-KR translations for Introduction_to_Web_Beans package. | ||
# Automatically generated, 2009. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" | ||
"Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
||
#. Tag: title | ||
#: Book_Info.xml:4 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "Introduction to Web Beans" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: subtitle | ||
#: Book_Info.xml:5 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"The new Java standard for dependency injection and contextual state " | ||
"management" | ||
msgstr "" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,243 @@ | ||
# Language ko-KR translations for Introduction_to_Web_Beans package. | ||
# Automatically generated, 2009. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n" | ||
"Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
||
#. Tag: title | ||
#: decorators.xml:4 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "Decorators" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:6 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"Interceptors are a powerful way to capture and separate concerns which are " | ||
"<emphasis>orthogonal</emphasis> to the type system. Any interceptor is able " | ||
"to intercept invocations of any Java type. This makes them perfect for " | ||
"solving technical concerns such as transaction management and security. " | ||
"However, by nature, interceptors are unaware of the actual semantics of the " | ||
"events they intercept. Thus, interceptors aren't an appropriate tool for " | ||
"separating business-related concerns." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:14 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"The reverse is true of <emphasis>decorators</emphasis>. A decorator " | ||
"intercepts invocations only for a certain Java interface, and is therefore " | ||
"aware of all the semantics attached to that interface. This makes decorators " | ||
"a perfect tool for modeling some kinds of business concerns. It also means " | ||
"that a decorator doesn't have the generality of an interceptor. Decorators " | ||
"aren't able to solve technical concerns that cut across many disparate types." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:22 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "Suppose we have an interface that represents accounts:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: programlisting | ||
#: decorators.xml:24 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"<![CDATA[public interface Account {\n" | ||
" public BigDecimal getBalance();\n" | ||
" public User getOwner();\n" | ||
" public void withdraw(BigDecimal amount);\n" | ||
" public void deposit(BigDecimal amount);\n" | ||
"}]]>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:26 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"Several different Web Beans in our system implement the <literal>Account</" | ||
"literal> interface. However, we have a common legal requirement that, for " | ||
"any kind of account, large transactions must be recorded by the system in a " | ||
"special log. This is a perfect job for a decorator." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:32 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"A decorator is a simple Web Bean that implements the type it decorates and " | ||
"is annotated <literal>@Decorator</literal>." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: programlisting | ||
#: decorators.xml:35 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"<![CDATA[@Decorator\n" | ||
"public abstract class LargeTransactionDecorator \n" | ||
" implements Account {\n" | ||
" \n" | ||
" @Decorates Account account;\n" | ||
" \n" | ||
" @PersistenceContext EntityManager em;\n" | ||
" \n" | ||
" public void withdraw(BigDecimal amount) {\n" | ||
" account.withdraw(amount);\n" | ||
" if ( amount.compareTo(LARGE_AMOUNT)>0 ) {\n" | ||
" em.persist( new LoggedWithdrawl(amount) );\n" | ||
" }\n" | ||
" }\n" | ||
" \n" | ||
" public void deposit(BigDecimal amount);\n" | ||
" account.deposit(amount);\n" | ||
" if ( amount.compareTo(LARGE_AMOUNT)>0 ) {\n" | ||
" em.persist( new LoggedDeposit(amount) );\n" | ||
" }\n" | ||
" }\n" | ||
" \n" | ||
"}]]>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:37 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"Unlike other simple Web Beans, a decorator may be an abstract class. If " | ||
"there's nothing special the decorator needs to do for a particular method of " | ||
"the decorated interface, you don't need to implement that method." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: title | ||
#: decorators.xml:43 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "Delegate attributes" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:45 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"All decorators have a <emphasis>delegate attribute</emphasis>. The type and " | ||
"binding types of the delegate attribute determine which Web Beans the " | ||
"decorator is bound to. The delegate attribute type must implement or extend " | ||
"all interfaces implemented by the decorator." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:50 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"This delegate attribute specifies that the decorator is bound to all Web " | ||
"Beans that implement <literal>Account</literal>:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: programlisting | ||
#: decorators.xml:53 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "<![CDATA[@Decorates Account account;]]>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:55 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"A delegate attribute may specify a binding annotation. Then the decorator " | ||
"will only be bound to Web Beans with the same binding." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: programlisting | ||
#: decorators.xml:58 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "<![CDATA[@Decorates @Foreign Account account;]]>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:60 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "A decorator is bound to any Web Bean which:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:64 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "has the type of the delegate attribute as an API type, and" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:67 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "has all binding types that are declared by the delegate attribute." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:71 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"The decorator may invoke the delegate attribute, which has much the same " | ||
"effect as calling <literal>InvocationContext.proceed()</literal> from an " | ||
"interceptor." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: title | ||
#: decorators.xml:78 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "Enabling decorators" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:80 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"We need to <emphasis>enable</emphasis> our decorator in <literal>web-beans." | ||
"xml</literal>." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: programlisting | ||
#: decorators.xml:83 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"<![CDATA[<Decorators>\n" | ||
" <myapp:LargeTransactionDecorator/>\n" | ||
"</Decorators>]]>" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:85 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"This declaration serves the same purpose for decorators that the " | ||
"<literal><Interceptors></literal> declaration serves for interceptors:" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:90 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"it enables us to specify a total ordering for all decorators in our system, " | ||
"ensuring deterministic behavior, and" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:94 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "it lets us enable or disable decorator classes at deployment time." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#. Tag: para | ||
#: decorators.xml:98 | ||
#, no-c-format | ||
msgid "" | ||
"Interceptors for a method are called before decorators that apply to that " | ||
"method." | ||
msgstr "" |
Oops, something went wrong.