updated

weld · Jan 8, 2009 · ee0c139 · ee0c139
1 parent b27ae92
commit ee0c139
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 1,556 additions and 166 deletions.
diff --git a/reference/ko-KR/Author_Group.po b/reference/ko-KR/Author_Group.po
@@ -1,23 +1,28 @@
+# translation of Author_Group.po to Korean
 # Language ko-KR translations for Introduction_to_Web_Beans package.
-# Automatically generated, 2009.
 #
+# Automatically generated, 2009.
+# Eunju Kim <eukim@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:32+1000\n"
+"Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:4
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Gavin</firstname> <surname>King</surname>"
 
 #. Tag: affiliation
 #: Author_Group.xml:7
@@ -26,12 +31,14 @@ msgid ""
 "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
 "Middleware LLC</orgname>"
 msgstr ""
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) specification lead</jobtitle> <orgname>Red Hat "
+"Middleware LLC</orgname>"
 
 #. Tag: author
 #: Author_Group.xml:12
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Pete</firstname> <surname>Muir</surname>"
 
 #. Tag: affiliation
 #: Author_Group.xml:15
@@ -40,21 +47,24 @@ msgid ""
 "<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
 "<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
 msgstr ""
+"<jobtitle>Web Beans (JSR-299) Reference Implementation lead </jobtitle> "
+"<orgname>Red Hat Middleware LLC</orgname>"
 
 #. Tag: othercredit
 #: Author_Group.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Nicola</firstname> <surname>Benaglia</surname>"
 
 #. Tag: contrib
 #: Author_Group.xml:24 Author_Group.xml:29
 #, no-c-format
 msgid "Italian Translation"
-msgstr ""
+msgstr "이탈리아어 번역 "
 
 #. Tag: othercredit
 #: Author_Group.xml:26
 #, no-c-format
 msgid "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Francesco</firstname> <surname>Milesi</surname>"
+
diff --git a/reference/ko-KR/Book_Info.po b/reference/ko-KR/Book_Info.po
@@ -1,28 +1,34 @@
+# translation of Book_Info.po to Korean
 # Language ko-KR translations for Introduction_to_Web_Beans package.
-# Automatically generated, 2009.
 #
+# Automatically generated, 2009.
+# Eunju Kim <eukim@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:32+1000\n"
+"Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:4
 #, no-c-format
 msgid "Introduction to Web Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Web Beans 소개 "
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:5
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new Java standard for dependency injection and contextual state "
 "management"
-msgstr ""
+msgstr "의존성 주입 및 컨텐츠 상태 관리에 대한 새로운 Java 표준 "
+
diff --git a/reference/ko-KR/decorators.po b/reference/ko-KR/decorators.po
@@ -1,17 +1,21 @@
+# translation of decorators.po to Korean
 # Language ko-KR translations for Introduction_to_Web_Beans package.
-# Automatically generated, 2009.
 #
+# Automatically generated, 2009.
+# Eunju Kim <eukim@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
+"Project-Id-Version: decorators\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:33+1000\n"
+"Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 
 #. Tag: title
 #: decorators.xml:4
@@ -61,6 +65,12 @@ msgid ""
 "    public void deposit(BigDecimal amount);\n"
 "}]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[public interface Account {\n"
+"    public BigDecimal getBalance();\n"
+"    public User getOwner();\n"
+"    public void withdraw(BigDecimal amount);\n"
+"    public void deposit(BigDecimal amount);\n"
+"}]]>"
 
 #. Tag: para
 #: decorators.xml:26
@@ -108,6 +118,29 @@ msgid ""
 "    \n"
 "}]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[@Decorator\n"
+"public abstract class LargeTransactionDecorator \n"
+"        implements Account {\n"
+"    \n"
+"    @Decorates Account account;\n"
+"    \n"
+"    @PersistenceContext EntityManager em;\n"
+"    \n"
+"    public void withdraw(BigDecimal amount) {\n"
+"        account.withdraw(amount);\n"
+"        if ( amount.compareTo(LARGE_AMOUNT)>0 ) {\n"
+"            em.persist( new LoggedWithdrawl(amount) );\n"
+"        }\n"
+"    }\n"
+"    \n"
+"    public void deposit(BigDecimal amount);\n"
+"        account.deposit(amount);\n"
+"        if ( amount.compareTo(LARGE_AMOUNT)>0 ) {\n"
+"            em.persist( new LoggedDeposit(amount) );\n"
+"        }\n"
+"    }\n"
+"    \n"
+"}]]>"
 
 #. Tag: para
 #: decorators.xml:37
@@ -146,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: decorators.xml:53
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[@Decorates Account account;]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[@Decorates Account account;]]>"
 
 #. Tag: para
 #: decorators.xml:55
@@ -160,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: decorators.xml:58
 #, no-c-format
 msgid "<![CDATA[@Decorates @Foreign Account account;]]>"
-msgstr ""
+msgstr "<![CDATA[@Decorates @Foreign Account account;]]>"
 
 #. Tag: para
 #: decorators.xml:60
@@ -211,6 +244,9 @@ msgid ""
 "    <myapp:LargeTransactionDecorator/>\n"
 "</Decorators>]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[<Decorators>\n"
+"    <myapp:LargeTransactionDecorator/>\n"
+"</Decorators>]]>"
 
 #. Tag: para
 #: decorators.xml:85
@@ -241,3 +277,4 @@ msgid ""
 "Interceptors for a method are called before decorators that apply to that "
 "method."
 msgstr ""
+
diff --git a/reference/ko-KR/ee.po b/reference/ko-KR/ee.po
@@ -1,17 +1,21 @@
+# translation of ee.po to Korean
 # Language ko-KR translations for Introduction_to_Web_Beans package.
-# Automatically generated, 2009.
 #
+# Automatically generated, 2009.
+# Eunju Kim <eukim@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Introduction_to_Web_Beans VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-06 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:34+1000\n"
+"Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 
 #. Tag: title
 #: ee.xml:4
@@ -60,6 +64,15 @@ msgid ""
 "    \n"
 "}]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[@Transactional @Interceptor\n"
+"public class TransactionInterceptor {\n"
+"\n"
+"    @Resource Transaction transaction;\n"
+"\n"
+"    @AroundInvoke public Object manageTransaction(InvocationContext ctx) "
+"{ ... }\n"
+"    \n"
+"}]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: ee.xml:21
@@ -75,6 +88,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "}]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[@SessionScoped\n"
+"public class Login {\n"
+"\n"
+"    @Current Credentials credentials;\n"
+"    @PersistenceContext EntityManager userDatabase;\n"
+"    \n"
+"    ...\n"
+"\n"
+"}]]>"
 
 #. Tag: para
 #: ee.xml:23
@@ -134,6 +156,27 @@ msgid ""
 "            \n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class Login extends HttpServlet {\n"
+"\n"
+"    @Current Credentials credentials;\n"
+"    @Current Login login;\n"
+"\n"
+"    @Override\n"
+"    public void service(HttpServletRequest request, HttpServletResponse "
+"response)\n"
+"        throws ServletException, IOException {\n"
+"        credentials.setUsername( request.getAttribute(\"username\") ):\n"
+"        credentials.setPassword( request.getAttribute(\"password\") ):\n"
+"        login.login();\n"
+"        if ( login.isLoggedIn() ) {\n"
+"            response.sendRedirect(\"/home.jsp\");\n"
+"        }\n"
+"        else {\n"
+"            response.sendRedirect(\"/loginError.jsp\");\n"
+"        }\n"
+"    }\n"
+"            \n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: ee.xml:42
@@ -164,8 +207,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: ee.xml:57
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can even use Web Beans interceptor bindings for Message-Driven Beans."
+msgid "You can even use Web Beans interceptor bindings for Message-Driven Beans."
 msgstr ""
 
 #. Tag: programlisting
@@ -184,6 +226,17 @@ msgid ""
 "            \n"
 "}"
 msgstr ""
+"@Transactional @MessageDriven\n"
+"public class ProcessOrder implements MessageListener {\n"
+"\n"
+"    @Current Inventory inventory;\n"
+"    @PersistenceContext EntityManager em;\n"
+"\n"
+"    public void onMessage(Message message) {\n"
+"        ...\n"
+"    }\n"
+"            \n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: ee.xml:61
@@ -242,6 +295,12 @@ msgid ""
 "    <myapp:OrderProcessor/>    \n"
 "</Queue>]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[<Queue>\n"
+"    <destination>java:comp/env/jms/OrderQueue</destination>\n"
+"    <connectionFactory>java:comp/env/jms/QueueConnectionFactory</"
+"connectionFactory>\n"
+"    <myapp:OrderProcessor/>    \n"
+"</Queue>]]>"
 
 #. Tag: programlisting
 #: ee.xml:88
@@ -254,6 +313,12 @@ msgid ""
 "    <myapp:StockPrices/>    \n"
 "</Topic>]]>"
 msgstr ""
+"<![CDATA[<Topic>\n"
+"    <destination>java:comp/env/jms/StockPrices</destination>\n"
+"    <connectionFactory>java:comp/env/jms/TopicConnectionFactory</"
+"connectionFactory>\n"
+"    <myapp:StockPrices/>    \n"
+"</Topic>]]>"
 
 #. Tag: para
 #: ee.xml:90
@@ -279,6 +344,14 @@ msgid ""
 "    orderSender.send(msg);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"@OrderProcessor QueueSender orderSender;\n"
+"@OrderProcessor QueueSession orderSession;\n"
+"\n"
+"public void sendMessage() {\n"
+"    MapMessage msg = orderSession.createMapMessage();\n"
+"    ...\n"
+"    orderSender.send(msg);\n"
+"}"
 
 #. Tag: programlisting
 #: ee.xml:98
@@ -291,6 +364,12 @@ msgid ""
 "    pricePublisher.send( priceSession.createTextMessage(price) );\n"
 "}"
 msgstr ""
+"@StockPrices TopicPublisher pricePublisher;\n"
+"@StockPrices TopicSession priceSession;\n"
+"\n"
+"public void sendMessage(String price) {\n"
+"    pricePublisher.send( priceSession.createTextMessage(price) );\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: ee.xml:100
@@ -327,3 +406,4 @@ msgid ""
 "EJBs may be deployed for execution by the embeddable EJB Lite container. "
 "Again, each location must contain a <literal>web-beans.xml</literal> file."
 msgstr ""
+