この文書について

この文書はScala Style Guideの日本語訳です。なにはともあれ公開します。

成果物

• オンライン - http://yanana.github.com/scala-style

※PDF生成にpdflatexを使っているので，PDF生成できていません…

Read It

• online - http://davetron5000.github.com/scala-style
• PDF - http://davetron5000.github.com/scala-style/ScalaStyleGuide.pdf

Build It

Get Set Up

• Sphinx - easy_install sphinx
• github-tools - easy_install github-tools
• LaTeX (specifically pdflatex)

Make it

• make html # open _build/html/index.html
• make pdf # open _build/latex/ScalaStyleGuide.pdf

Note if you are on Windows, there is a make.bat that allegedly does this, but I have no clue if it does.

Also note that the majority of the Makefile was generated by Sphinx.

Fork It

• Make a clone
• Make some changes
• Push the changes
• Send me a pull request

Note that this document is still in flux, so I would recommend discussing your changes on scala-user@listes.epfl.ch or scala@listes.epfl.ch to try get some community consensus