Streber is a free wiki driven project management tool written in php5. Freelancers and small teams can easily setup projects and keep track of tasks, issues, bugs, efforts etc. Project-User-Rights can be adjusted e.g. to provide clients a limited view of the current project state. It supports very easy Installation with FTP and is available in a couple of languages.
Read more at http://www.streber-pm.org