C# and XNA implementation of Tiled map reader. http://www.mapeditor.org/
Drawing the map is specific to XNA, but reading the Tiled file format should be useful for any framework using C#.
On the XBox360, GZip compression requires a class not present in the 360's version of the .NET runtime. See Releases for more information.
