[ Gitorious 安裝記錄文件 ]

本文件將安裝 Ruby, RubyGems, Git, Apache2, MySQL 等諸多套件，請視需求修改或參考本文件。
分別記錄在 Red Hat（RHEL 5.x）與 Ubuntu（Desktop 10.10） 環境安裝 Gitorious 網站。
some notes about how to setup Gitorious in RHEL 5.x and Ubuntu.

請根據你的實際環境修改設定的配置、參數！
please modify the configuration to conform with your enviroment!