Prepare deprecations of some mixed methods of julia/oscar matrices and entries

[lgoettgens]

Resolves oscar-system/Oscar.jl#2231 by deprecating the already existing functionality.
The consensus of oscar-system/Oscar.jl#2231 seems to be that it is better to not have these methods at all than to add more of them for a full feature parity.

Closes #1886.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 23.52941% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 88.32%. Comparing base (8ea17bc) to head (e712f4a).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/Deprecations.jl	0.00%	9 Missing ⚠️
src/algorithms/MPolyFactor.jl	50.00%	3 Missing ⚠️
src/generic/UnivPoly.jl	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2111      +/-   ##
==========================================
- Coverage   88.34%   88.32%   -0.03%     
==========================================
  Files         126      126              
  Lines       31674    31674              
==========================================
- Hits        27982    27975       -7     
- Misses       3692     3699       +7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[lgoettgens]

Hecke makes use of some of the now deprecated functions. To not break CI there, I'll remove the @deprecate keywords for the meantime, and mark this as something to be included in the next breaking AA release (or whenever Hecke has been adapted)