Traducción c-api/refcounting.po #3386
Open
+77
−58
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Entries missing translation, details follow:
|
mmmarcos
requested changes
Apr 18, 2025
c-api/refcounting.po
Outdated
| @@ -340,15 +368,23 @@ msgid "" | |||
| "old value of *dst*, so that any code triggered as a side-effect of *dst* " | |||
| "getting torn down no longer believes *dst* points to a valid object." | |||
| msgstr "" | |||
| "Eso termina asignando *dist* al valor *src* _antes de_ liberar la referencia " | |||
| "al valor anterior de *dst*, para que cualquier código ejecutado como efecto " | |||
| "secundario de *dst* siendo destruido ya no crea que *dist* señala a un " | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "secundario de *dst* siendo destruido ya no crea que *dist* señala a un " | |
| "secundario de *dst* siendo destruido ya no crea que *dst* señala a un " |
c-api/refcounting.po
Outdated
| @@ -315,10 +340,13 @@ msgid "" | |||
| "Macro safely releasing a :term:`strong reference` to object *dst* and " | |||
| "setting *dst* to *src*." | |||
| msgstr "" | |||
| "Un macro que libera de forma segura un :term:`strong reference` al objeto " | |||
| "*dist* y establece *dist* al valor *src*." | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "*dist* y establece *dist* al valor *src*." | |
| "*dst* y establece *dist* al valor *src*." |
c-api/refcounting.po
Outdated
Comment on lines
262
to
263
| "método :meth:`__del__`). Si las excepciones en dicho código no se " | ||
| "propagan, el código ejecutado tendrá acceso libre a todas las variables " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "método :meth:`__del__`). Si las excepciones en dicho código no se " | |
| "propagan, el código ejecutado tendrá acceso libre a todas las variables " | |
| "método :meth:`__del__`). Si las excepciones en dicho código no se " | |
| "método :meth:`~object.__del__`). Mientras las excepciones en dicho código no sean " | |
| "propagadas, el código ejecutado tendrá acceso libre a todas las variables " |
c-api/refcounting.po
Outdated
| "de una lista debe copiar una referencia al objeto eliminado en una variable " | ||
| "temporal, actualizar la estructura de datos de la lista y luego llamar a :c:" | ||
| "func:`Py_DECREF` para la variable temporal." | ||
| "acceder desde una variable global deberia estar en un estado coherente antes " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "acceder desde una variable global deberia estar en un estado coherente antes " | |
| "acceder desde una variable global debería estar en un estado coherente antes " |
c-api/refcounting.po
Outdated
|
|
||
| #: ../Doc/c-api/refcounting.rst:37 | ||
| msgid "" | ||
| "On :ref:`Python build with Free Threading <free-threading-build>`, if " | ||
| "*refcnt* is larger than ``UINT32_MAX``, the object is made :term:`immortal`." | ||
| msgstr "" | ||
| "En una :ref:`compilación de Python con Free Threading <free-threading-build> " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "En una :ref:`compilación de Python con Free Threading <free-threading-build> " | |
| "En :ref:`compilación de Python con Free Threading <free-threading-build> " |
Co-authored-by: Marcos Medrano <786907+mmmarcos@users.noreply.github.com>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Closes #3260