Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updated it-IT translation #106

Merged
merged 2 commits into from Aug 2, 2019
Merged

Updated it-IT translation #106

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7645244
Update Settings.resw
guari Aug 1, 2019
b5250ea
Update Settings.resw
guari Aug 2, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
86 changes: 43 additions & 43 deletions src/Notepads/Strings/it-IT/Settings.resw
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -118,175 +118,175 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AboutPage_DependenciesAndReferences_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Dependencies and References</value>
<value>Dipendenze e Riferimenti</value>
<comment>AboutPage DependenciesAndReferences Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Disclaimer_Content.Text" xml:space="preserve">
<value>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</value>
<value>IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN FINE PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I TITOLARI DEL COPYRIGHT SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI RECLAMO, DANNO O ALTRO TIPO DI RESPONSABILITÀ, A SEGUITO DI AZIONE CONTRATTUALE, ILLECITO O ALTRO, DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE AL SOFTWARE, AL SUO UTILIZZO O AD ALTRE OPERAZIONI CON LO STESSO.</value>
<comment>AboutPage Disclaimer Content display text. (The MIT License Disclaimer)</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Disclaimer_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Disclaimer</value>
<value>Dichiarazione di non responsabilità</value>
<comment>AboutPage Disclaimer Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_NotepadsShortDescription.Text" xml:space="preserve">
<value>Free and open source text editor designed and implemented by Jackie (Jiaqi) Liu</value>
<value>Editor di testo gratuito e open source progettato e realizzato da Jackie (Jiaqi) Liu</value>
<comment>AboutPage NotepadsShortDescription display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Notepads_AuthorContactsTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>To contact the authors:</value>
<value>Per contattare gli autori:</value>
<comment>AboutPage Notepads AuthorContacts Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Notepads_IssueAndFeatureRequestsTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>For issue reporting and feature requests:</value>
<value>Per segnalare problemi e suggerire miglioramenti:</value>
<comment>AboutPage Notepads IssueAndFeatureRequests Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Notepads_SourceCodeTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Source code is available on Github:</value>
<value>Il codice sorgente è disponibile su Github:</value>
<comment>AboutPage Notepads SourceCode Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Notepads_WebsiteTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>For more info, please visit our website:</value>
<value>Per maggiori informazioni, visita il nostro sito Web:</value>
<comment>AboutPage Notepads Website Title display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_PrivacyStatementTitle.Text" xml:space="preserve">
<value>Privacy Statement</value>
<value>Informativa sulla Privacy</value>
<comment>AboutPage PrivacyStatementTitle display text.</comment>
</data>
<data name="AboutPage_Title.Content" xml:space="preserve">
<value>About</value>
<value>Informazioni</value>
<comment>AboutPage Title display text.</comment>
</data>
<data name="AdvancedPage_StatusBarSettings_ShowHideStatusBarToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
<value>Show status bar</value>
<value>Mostra barra di stato</value>
<comment>AdvancedPage StatusBarSettings ShowHideStatusBarToggleSwitch Off display text.</comment>
</data>
<data name="AdvancedPage_StatusBarSettings_ShowHideStatusBarToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
<value>Show status bar</value>
<value>Mostra barra di stato</value>
<comment>AdvancedPage StatusBarSettings ShowHideStatusBarToggleSwitch On display text.</comment>
</data>
<data name="AdvancedPage_StatusBarSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Status Bar Settings</value>
<value>Impostazioni della barra di stato</value>
<comment>AdvancedPage StatusBarSettings Title display ext.</comment>
</data>
<data name="AdvancedPage_Title.Content" xml:space="preserve">
<value>Advanced</value>
<value>Avanzate</value>
<comment>AdvancedPage Title display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_AccentColorSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Accent Color</value>
<value>Colore principale</value>
<comment>PersonalizationPage AccentColorSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_AccentColorSettings_UseWindowsAccentColorToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
<value>Use my Windows accent color</value>
<value>Usa il mio colore principale di Windows</value>
<comment>PersonalizationPage AccentColorSettings UseWindowsAccentColorToggleSwitch Off display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_AccentColorSettings_UseWindowsAccentColorToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
<value>Use my Windows accent color</value>
<value>Usa il mio colore principale di Windows</value>
<comment>PersonalizationPage AccentColorSettings UseWindowsAccentColorToggleSwitch On display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_BackgroundTintOpacitySettings_Description.Text" xml:space="preserve">
<value>Acrylic background tint opacity</value>
<value>Opacità dell'effetto di trasparenza dello sfondo</value>
<comment>PersonalizationPage BackgroundTintOpacitySettings Description display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_BackgroundTintOpacitySettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Background Tint Opacity</value>
<value>Opacità dello sfondo</value>
<comment>PersonalizationPage BackgroundTintOpacitySettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_DarkModeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Dark</value>
<value>Scuro</value>
<comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings DarkModeRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_LightModeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Light</value>
<value>Chiaro</value>
<comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings LightModeRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Theme Mode</value>
<value>Modalità</value>
<comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_ThemeModeSettings_WindowsModeRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Use my Windows mode</value>
<value>Usa l'impostazione di sistema</value>
<comment>PersonalizationPage ThemeModeSettings WindowsModeRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="PersonalizationPage_Title.Content" xml:space="preserve">
<value>Personalization</value>
<value>Personalizzazione</value>
<comment>PersonalizationPage Title display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_AnsiRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>ANSI (Windows code page)</value>
<value>ANSI (Windows)</value>
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Keep Windows code page here if you cannot find accurate translations.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

oops, I forgot it, updated with a translation

<comment>TextAndEditorPage DecodingSettings AnsiRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
<value>Fallback decoding will be used if file's encoding cannot be recognized. ANSI decoding is only recommended to open legacy text files.</value>
<value>La decodifica secondaria verrà utilizzata se la codifica del file non può essere riconosciuta. La decodifica ANSI è consigliata solo per aprire file di testo legacy.</value>
<comment>TextAndEditorPage DecodingSettings Description display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Fallback Decoding</value>
<value>Decodifica secondaria</value>
<comment>TextAndEditorPage DecodingSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_Utf8RadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>UTF-8 (Recommended)</value>
<value>UTF-8 (Raccomandata)</value>
<comment>TextAndEditorPage DecodingSettings Utf8RadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_EncodingSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
<value>Only apply to new document</value>
<value>Si applica solo ai nuovi documenti</value>
<comment>TextAndEditorPage EncodingSettings Description display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_EncodingSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Default Encoding</value>
<value>Codifica predefinita</value>
<comment>TextAndEditorPage EncodingSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_FontSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Default Font &amp; Size</value>
<value>Carattere e dimensioni</value>
<comment>TextAndEditorPage FontSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_LineEndingSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
<value>Only apply to new document</value>
<value>Si applica solo ai nuovi documenti</value>
<comment>TextAndEditorPage LineEndingSettings Description display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_LineEndingSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Default Line Ending</value>
<value>Fine riga predefinito</value>
<comment>TextAndEditorPage LineEndingSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_TabKeySettings_DefaultRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>Default (\t)</value>
<value>Predefinito (\t)</value>
<comment>TextAndEditorPage TabKeySettings DefaultRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_TabKeySettings_Description.Text" xml:space="preserve">
<value>Settings for tab key behavior, only apply to new tabs inserted by user</value>
<value>Impostazioni per il comportamento del tasto TAB, si applicano solo alle nuove schede inserite dall'utente</value>
<comment>TextAndEditorPage TabKeySettings Description display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_TabKeySettings_EightSpacesRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>8 Spaces</value>
<value>8 Spazi</value>
<comment>TextAndEditorPage TabKeySettings EightSpacesRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_TabKeySettings_FourSpacesRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>4 Spaces</value>
<value>4 Spazi</value>
<comment>TextAndEditorPage TabKeySettings FourSpacesRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_TabKeySettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Tab Key Behavior</value>
<value>Comportamento del tasto TAB</value>
<comment>TextAndEditorPage TabKeySettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_TabKeySettings_TwoSpacesRadioButton.Content" xml:space="preserve">
<value>2 Spaces</value>
<value>2 Spazi</value>
<comment>TextAndEditorPage TabKeySettings TwoSpacesRadioButton content display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_TextWrappingSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
<value>Text Wrapping</value>
<value>A capo automatico</value>
<comment>TextAndEditorPage TextWrappingSettings Title display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_TextWrappingSettings_ToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
<value>Wrap word</value>
<value>Manda a capo le parole</value>
<comment>TextAndEditorPage TextWrappingSettings ToggleSwitch Off display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_TextWrappingSettings_ToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
<value>Wrap word</value>
<value>Manda a capo le parole</value>
<comment>TextAndEditorPage TextWrappingSettings ToggleSwitch On display text.</comment>
</data>
<data name="TextAndEditorPage_Title.Content" xml:space="preserve">
<value>Text &amp; Editor</value>
<value>Testi &amp; Editor</value>
<comment>TextAndEditorPage Title display text.</comment>
</data>
</root>