Update cached build dependencies if possible

.travis.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ python:
   - "3.8"
 
 before_script:
-  - pip install coveralls pytest
+  - pip install -U coveralls pytest
 
 install:
   - pip install .