Update chaos_machine.py

hashes/chaos_machine.py

@@ -1,79 +1,79 @@
-"""example of simple chaos machine"""
+"""간단한 카오스 머신의 예"""
 from __future__ import print_function
 
 try:
-  input = raw_input  # Python 2
+  input = raw_input  # 파이썬 2
 except NameError:
-  pass               # Python 3
+  pass               # 파이썬 3
 
-# Chaos Machine (K, t, m)
+# 카오스 머신 (K, t, m)
 K = [0.33, 0.44, 0.55, 0.44, 0.33]; t = 3; m = 5
 
-# Buffer Space (with Parameters Space)
+# 버퍼 공간 (매개 변수 공간 포함)
 buffer_space, params_space = [], []
 
-# Machine Time
+# 머신 시간
 machine_time = 0
 
 def push(seed):
   global buffer_space, params_space, machine_time, \
     K, m, t
 
-  # Choosing Dynamical Systems (All)
+  # 동적 시스템 선택 (모두)
   for key, value in enumerate(buffer_space):
-    # Evolution Parameter
+    # 진화 매개 변수
     e = float(seed / value)
 
-    # Control Theory: Orbit Change
+    # 제어 이론 : 궤도 변경
     value = (buffer_space[(key + 1) % m] + e) % 1
 
-    # Control Theory: Trajectory Change
+    # 제어 이론 : 탄도 변화
     r = (params_space[key] + e) % 1 + 3
 
-    # Modification (Transition Function) - Jumps
+    # 변경 (전환 기능) - 점프
     buffer_space[key] = \
       round(float(r * value * (1 - value)), 10)
     params_space[key] = \
-      r # Saving to Parameters Space
+      r # 매개 변수 공간에 저장
 
-  # Logistic Map
+  # 물류지도
   assert max(buffer_space) < 1
   assert max(params_space) < 4
 
-  # Machine Time
+  # 머신 타임
   machine_time += 1
 
 def pull():
   global buffer_space, params_space, machine_time, \
     K, m, t
 
-  # PRNG (Xorshift by George Marsaglia)
+  # PRNG (George Marsaglia의 Xorshift)
   def xorshift(X, Y):
     X ^= Y >> 13
     Y ^= X << 17
     X ^= Y >> 5
     return X
 
-  # Choosing Dynamical Systems (Increment)
+  # 동적 시스템 선택 (증가)
   key = machine_time % m
 
-  # Evolution (Time Length)
+  # 진화 (시간 길이)
   for i in range(0, t):
-    # Variables (Position + Parameters)
+    # 변수 (위치 + 매개 변수)
     r     = params_space[key]
     value = buffer_space[key]
 
-    # Modification (Transition Function) - Flow
+    # 변경 (전환 기능) - 흐름
     buffer_space[key] = \
       round(float(r * value * (1 - value)), 10)
     params_space[key] = \
       (machine_time * 0.01 + r * 1.01) % 1 + 3
 
-  # Choosing Chaotic Data
+  # 혼돈 데이터 선택하기
   X = int(buffer_space[(key + 2) % m] * (10 ** 10))
   Y = int(buffer_space[(key - 2) % m] * (10 ** 10))
 
-  # Machine Time
+  # 머신 타임
   machine_time += 1
 
   return xorshift(X, Y) % 0xFFFFFFFF
@@ -87,19 +87,19 @@ def reset():
 
 #######################################
 
-# Initialization
+# 초기화
 reset()
 
-# Pushing Data (Input)
+# 입력값 대입
 import random
 message = random.sample(range(0xFFFFFFFF), 100)
 for chunk in message:
   push(chunk)
 
-# for controlling 
+# 제어를 위함
 inp = ""
 
-# Pulling Data (Output)
+# 결과값 출력
 while inp in ("e", "E"):
   print("%s" % format(pull(), '#04x'))
   print(buffer_space); print(params_space)